When The Wives Are Away /L.S [Traducción]

Capítulo 15 - Negación

El cambio puede ser algo aterrador, pero ¿sabes qué es aún más aterrador? permitir que el miedo y la preocupación te impidan crecer, avanzar y progresar en la vida.

Harry y Louis están ambos en un estado de negación. De lo que no se dan cuenta es que por mucho que intentes negar la verdad, esta no puede cambiar los hechos, de la misma manera, que por mucho que intentes negar tus sentimientos sobre cierta situación o alguien en particular, no hará que desaparezca. Sólo prolonga la resolución.

Harry ha tenido que escuchar a Lexi informar a sus padres sobre su embarazo y reír por teléfono con entusiasmo con sus amigos y Harry aún no ha podido sonreír por nada de eso. Tiene la esperanza de que todo esto sea solo un sueño extraño en el que se ha metido.

Harry observa la cuchara de madera dar vueltas alrededor de la olla, mientras se distrae en su pequeño mundo. Mientras continuaba revolviéndose, el timbre de la puerta sonó inesperadamente. Lexi, que estaba acurrucada en el sillón, se puso de pie. 'Yo abro', grita caminando por el pasillo.

"Elly, qué agradable sorpresa. ¿Qué puedo hacer por ti?"

Harry apaga la estufa colocando la olla en el fregadero tratando de escuchar.

"Lo siento mucho si me entrometo, acabo de terminar el trabajo y cuando llegué a la entrada tuve una idea. Todavía no lo he consultado con Louis, pero estoy seguro de que estará de acuerdo. Me preguntaba ya que no lo hemos hecho en mucho tiempo, les gustaría ir al cine mañana, el que no está muy lejos de aquí, el que está ubicado en el centro comercial, si no están ocupados, por supuesto"

Lexi, como de costumbre, ni siquiera consulta con Harry primero, sino que accede al instante.

"Esa es una gran idea, no hemos estado allí juntos por mucho tiempo"

Harry suspira, lo último que tiene ganas de hacer es pasar más tiempo innecesario con ella del que debe. Unos minutos después, Lexi entra en la cocina.

"¿Escuchaste eso? Mañana a las 11 a.m., cita para ir al cine con los Tomlinson, estoy tan emocionada de que no hayamos estado allí en tanto-"

"Hubiera sido bueno que me preguntaras a mí primero. ¿Y si estuviera ocupado o tuviera cosas que hacer, eh?"

Lexi frunce el ceño mientras se acerca a él.

"Lo siento. ¿Estás ocupado?"

Ella se alinea pecho a pecho con su marido. Quiere abrazarlo, Harry no la ha tocado de ninguna manera desde la noche en que durmieron juntos hace tantas semanas. Ella anhela algún tipo de afecto de su esposo, cualquier cosa, incluso si es algo tan pequeño como un abrazo.

Lexi toma la audaz decisión de tratar de abrazarlo envolviendo sus brazos alrededor de su torso mientras presiona su mejilla contra su pecho. Por un momento, Harry está confundido consigo mismo. Puede sentir la súplica de contacto de Lexi y no sabe qué hacer. Él siempre la amará, pero no de la manera que ella desea. Él coloca una mano en su espalda baja en un intento mediocre de mostrarle un poco de consuelo. Él simplemente no quiere que ella tenga una idea equivocada.

Él ha estado pensando en tener una conversación con ella, para hablar sobre su matrimonio y el bebé, pero parece que todavía no puede encontrar las palabras adecuadas o el coraje para hacerlo. Se siente completamente atrapado.

Harry la agarra por los brazos tirando de ella hacia atrás con suavidad. Lexi coloca una mano sobre su estómago, lo que hace que Harry la esquive, agarra la salsa para pasta y procede a preparar la cena en silencio.

Lexi se encuentra de vuelta en el salón mirando fijamente la televisión. Hay un millón de pensamientos diferentes que la consumen, el más grande y doloroso es su intento de entender y encontrarle sentido a por qué su esposo se ha vuelto tan distante tan rápidamente y por qué no le está mostrando ningún apoyo o entusiasmo hacia su embarazo.