When The Wives Are Away /L.S [Traducción]

Capítulo 18 - ¿Niño o niña?

Si una conversación es difícil, probablemente sea la que valga la pena tener.

Louis ha dejado a Harry de pie en el acantilado, contemplando lo que debería hacer ahora. Louis ha confesado que está embarazado y, obviamente, Harry no sabe cómo sentirse acerca de toda esta situación. Se estaba acostumbrando a adaptarse al hecho de que iba a tener un bebé con su esposa y estaba empezando a amar la idea de su inminente llegada y ahora tiene que aceptar que también tiene un bebé en camino con su mejor amigo.

Cuando Harry finalmente se recupera, es demasiado tarde. Se vuelve para ver el polvo que aún flota en el aire del auto de Louis, que ahora no está a la vista.

"¡Joder!"

Toma su teléfono, marca el número de Louis y se desvía al correo de voz.
Él corre hacia su auto, salta y acelera a casa. Suceden tantas cosas en la mente de Harry que no se da cuenta de que se salta 2 semáforos en rojo y casi choca por detrás con un auto en una intersección.

Al llegar, Harry entra en su casa, dando un portazo.

"Oye, cariño, ¿a dónde fuiste?" Lexi comenta actuando toda dulce e inocente.

"Sabes exactamente a dónde fui, no te hagas la tonta conmigo".

Harry responde pasando junto a Lexi y notando que pone los ojos en blanco. Harry sabe que Lexi siempre ha tenido dificultades para ser "amable" con Louis, pero no ha entendido completamente por qué hasta ahora.

"Entonces, ¿supongo que finalmente te lo dijo?"

" ¡¿Lo sabias?!"

Lexis se ríe.

"Solo desde esta noche. Instinto de madre, supongo que podrías decir".

Harry se sirve un vaso de whisky escocés y lo bebe de un bocado.

Es gracioso. Nunca se sabe realmente la verdadera calidad del carácter de alguien hasta que el camino se vuelve rocoso. Harry está a punto de aprender esta lección.

"¡Así que planeaste todo ese viaje a Nueva York no solo para deshacerte de mí, sino para seducir a nuestro maldito vecino! Joder Harry... Sabes, podría manejar la forma en que dejaste de besarme. Ya no te involucraste en conversaciones profundas y significativas o ya no mostraste ningún interés en mí. Podría mirar más allá de todo eso para salvar nuestro matrimonio... pero joder a tu mejor amigo, el esposo de mi amiga... ¡un jodido hombre!"

Lexi está furiosa. Su rostro ahora es del color de un tomate mientras agita sus manos en el aire frenéticamente con cada oración que hace. Harry sabía que llegaría a esto. Una discusión estaba destinada a suceder. Él no quiere lastimarla ni molestarla más, especialmente cuando tiene que preocuparse por el bebé dentro de ella.

"¿Vas a quedarte ahí e ignorarme, Harry? Sé un maldito hombre y admite que eres un imbécil. ¡Un jodido maricón infiel!"

Lexi no tenía la intención de que se le escapara la palabra, pero lo hizo. Las manos de Harry están apretadas en puños junto a sus muslos mientras se pone de pie, con la cabeza colgando sobre el fregadero de la cocina. Hay ira acumulándose dentro de él y está haciendo todo lo posible para no explotar. Si Lexi no se tranquiliza, está preocupado por lo que pueda suceder.

"Nunca te he negado el sexo, Harry, ni una sola vez. Siempre he dedicado todo mi tiempo libre a ti y, sin embargo, ¿no era suficiente? Cuando conocimos a Louis y Elly, no pensaste que me di cuenta de lo rápido que se volvieron cercanos los dos. La forma en que ustedes coqueteaban y se llevaban bien entre sí. Oh, Dios... ¡Lo veo muy claro ahora! ¡Él te robó de mí! Ese pequeño hijo de puta perezoso lo hizo. ¿Todo este tiempo? ¿Qué tiene él que yo no, eh? ¡Maldita sea, Harry, respóndeme!" grita Lexi.