Mr.Queen [Novel Çeviri]

37.Bölüm- Terfi Almak mı?

(Çevirmenin söyleyeceği bir şey var: Selam arkadaşlar, iyi okumalar dilerim 🤗 Lütfen bölümü beğenmeyi unutmayalım.💕)

Ay takvimine göre yedinci ayın 23'ünde, sonunda Sheng Şehrine girdim. Beklenmedik bir şekilde, Qi Sheng gururumu korudu ve şahsen beni karşılamak için Saray kapısına gitti.

'Yunan hediyesini*' benim için göndereceğini düşünerek içimde bir huzursuzluk vardı, bu da bana iyi davranmayacağı anlamına geliyordu.

(Lavinia: Burada ingilizce satranç terimi kullanılmış. Greek gift yazıyor anlamı da kandırmak için verilen hediye, kurban anlamına geliyor. Sanırım satrançta feda edilen taşı kast ediyor. Yani kısaca sağ gösterip sol vurmak anlamında kullanılmış bence.)

Qi Sheng bir süre beni baştan aşağı süzdü. Sonra hafifçe, "Önce dinlenmek için Saray'a dön. Birkaç gün sonra sizi çok yoracak olan İmparatoriçe'yi takdim etme töreni yapılacak."

Qi Sheng, beni İmparatoriçe yapacağına söz vermesine rağmen, bu tür sözler gerçekten ağzından çıktığında, biraz kuşkulandım. Bu duygu, patronunuzu az önce gücendirdiğiniz ve toplanmaya hazır olduğunuz zaman, patronunuzun aniden size zam veya terfi vereceğini söylemesi gibiydi.

(Lavinia: ahahah bunun tanımlamaları beni benden alıyor ahh! )

İnanıyor musun? Buna inanmaya cesaret edebilir misin?

Neyse, inanmaya cesaret edemiyorum, inanmak istesem bile önce kendi yüzüme bir tokat atarım, bari tokatla kendimi uyandırayım!

Henüz takdim yapılmadığım için, Lu Li'nin beni beklediği ve beni görünce çok ağladığı, Doğu Sarayında ikamet ediyordum.

Onu teselli edecek havamda değildim, sadece "İyi misin?" diye sordum.

Lu Li gözlerini ovuşturdu ve onaylarcasına başını salladı.

Hemen cevap verdim, "O zaman başka bir yerde dinlen. Ben tek başıma kalıp bir şeyler düşüneceğim."

Lu Li, söylediklerimi duyunca dışarı çıktı ve her üç adımda bir başını geriye çevirdi.

Kapıyı kapattım ve Qi Sheng'in ne yapacağını düşünmeye başladım. Gerçekten sözünü tutmak mı istiyordu yoksa sadece askeri gücü elinde tutan Zhang Ailesini yatıştırmak mı istiyordu?

İkinci gün, Zhang Ailesinden biri beni görmeye geldi, o zamana kadar Fuping olayı hakkında genel bir anlayışa sahiptim.

Ay takvimine göre altıncı ayın 17. gününde eski imparator sarayında aniden öldü. Resmi habere göre sıcaktan felç geçirdi. Aslında cinsel gücü kendisine fazla gelen yabancı ülkelerin sunduğu güzelliklerden kaynaklanıyordu. Eski İmparator kendini tamamen bu işe adadığında, güzelliğin savaş alanında kahramanca bir "feda" gösterdi.

(Lavinia: ahhahah Ah be imparator bok yoluna gittin desene...)

İmparatoriçe Dowager Lin Shi kartlarını iyi oynadı, İmparatoriçe Majesteleri herhangi bir tepki vermeden önce, Sarayı zamanında bloke etti ve mesajı yalnızca o sırada hala Wan Nehri'ndeki gemide bulunan Qi Sheng'e gönderdi.

(Lavinia: Burada İmparatoriçe Dowager yani büyükanne olan bizim Qi Shen'e hemen haber gönderip Kraliçe'nin tahtı ele geçirmesini önlüyor. Aferim sana babaanne ^^)

Haberi aldıktan sonra Qi Sheng, Fuping donanmasına Chu Wang'ı (Banyo Lordu) tutuklaması emrini verdi ve büyük resme başkanlık etmek için Saray'a geri döndü. İmparatoriçe Dowager Lin shi ile görüştükten sonra ölüm ilanını yayınlamamaya karar verdiler. Bunun yerine, Yun Xi'de kargaşa olduğu konusunda halka yalan söylediler ve ardından imparatorluk ordusuna İmparator ve cariyelere Sheng Şehrine kadar eşlik etme emri verdiler. Aynı zamanda, başkenti ve çevresini korumak için Jiangbei Merkez Ordu Kampından hızla 50 bin asker gönderdi.