Собор Парижской Богоматери

* КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ *

I. Башмачок

     Когда бродяги начали осаду собора, Эсмеральда спала.

     Вскоре все возраставший шум вокруг храма и беспокойное блеяние козочки,

проснувшейся раньше, чем она, пробудили ее от сна. Она привстала на постели,

прислушалась, огляделась, потом, испуганная шумом и светом, бросилась вон из

кельи,  чтобы  узнать, что  случилось Вид  самой площади,  мечущиеся  по ней

привидения,  беспорядок  этого  ночного  штурма,  отвратительная  толпа, еле

различимая в темноте и  подпрыгивавшая, словно  полчище  лягушек, ее хриплое

кваканье,  красные  факелы,  мелькавшие  и  сталкивавшиеся  во мраке,  точно

блуждающие  огоньки,  бороздящие  туманную поверхность болота,  —  все  это

зрелище  произвело  на нее  впечатление таинственной  битвы между призраками

шабаша  и  каменными  чудовищами  храма  Проникнутая  с   детства  поверьями

цыганского племени, она прежде всего предположила, что случайно присутствует

при  какомто  колдовском  обряде,  который  совершают   таинственные  ночные

существа Испугавшись, она бросилась назад  и притаилась  в своей келье, моля

свое убогое ложе не посылать ей таких страшных кошмаров.

     Постепенно ее  страхи рассеялись По  непрерывно  возраставшему  шуму  и

многим  другим  проявлениям действительной жизни она  почувствовала, что  ее

обступают  не  призраки, а живые существа И  она подумала,  что, быть может,

народ  восстал, чтобы силой  взять  ее из  убежища Ею снова овладел ужас, но

теперь он принял другую форму. Мысль, что ей вторично предстоит проститься с

жизнью, надеждой, Фебом, который неизменно присутствовал во всех ее мечтах о

будущем,   полнейшая  беспомощность,   невозможность   бегства,   отсутствие

поддержки,  заброшенность, одиночество  —  все  эти  мысли  и еще множество

других придавили ее  тяжелым  гнетом. Она упала на  колени, лицом в постель,