[ESPAÑOL] My Secret Love

Tú sonrisa ese día [Capítulo 1]

Traducción: Primera mitad Gabs, segunda mitad Frans.
Conrección: Frans - Gabi.

CAPÍTULO 1: TÚ SONRISA ESE DÍA.

En una pequeña sala de fiestas de un hotel de Bangkok, un joven con camisa blanca apartó la vista de su teléfono para alcanzar su vaso con un líquido oscuro lleno de hielo, para dar un sorbo. Sus hermosos y finos labios estaban en el borde del vaso, pero sus grandes ojos redondos miraban fijamente a la entrada casi todo el tiempo, sin oír las conversaciones a su alrededor. Sus amigos, los de último curso y los de tercero, estaban todos reunidos en la fiesta de reencuentro que se celebraba anualmente.

Aunque este año el número de asistentes fue menor que en años anteriores, la afluencia siguió siendo impresionante. Las mesas redondas, en las que cabían diez personas por mesa, se llenaron casi por completo.

Las presentaciones de los juniors de primer año que nunca antes había conocido, así como las imágenes de aquellos ojos brillantes poniéndose en pie para presentarse y saludar a cada senior en la mesa, le recordaron la época en que él mismo era junior. Realmente se comportaba exactamente igual que estos jóvenes.

—Hey, Mek ha llegado.

La voz de una persona mayor llamó la atención de Kimhan, que volvió la vista hacia la puerta cuando un joven alto, apuesto y fuerte entró despreocupadamente en el acto, tenía tan buen aspecto como recordaba. Sus hermosos labios, que revelaban una leve sonrisa, bastaron para provocar una conmoción en su pecho.

Kimhan miró a Mek, que era arrastrado por sus amigos para sentarse en una silla vacía de la mesa de al lado. No apartó la mirada de la persona a la que había amado en secreto durante mucho tiempo, casi cinco años. Estaba rodeado de amigos a su alrededor, y a sus oídos llegaban las voces de la gente pululando y cuestionando asuntos personales.

—¿Has venido directamente del aeropuerto?

Preguntó Bear, uno de los amigos de Mek. Mek asintió y se volvió para coger un vaso de cerveza helada que le servía el camarero.

—¿Por qué sigues siendo guapo a pesar de haber estado viajando? Te odio tanto.

Se quejó Mark, uno de los amigos del grupo. Mek, que no hablaba demasiado, levantó una leve sonrisa de la comisura de los labios

—¿Mew no vino?

—Mew se fue a la boda de un pariente en otra provincia. Me envió un mensaje.

Se apresuró a contestar June, una amiga del grupo, y luego se volvió para sonreír secamente.

—Olvidé decirles. Lo siento. —Dijo

—Hablando de matrimonio, sigues saliendo con Mew, ¿verdad? Hace un mes, estaba en un semáforo en rojo y los vi caminando juntos. ¿Cuándo se van a casar? Llevan saliendo muchos años.

Preguntó uno de los amigos del grupo. La pregunta se hizo cada vez más fuerte y clara hasta que Kimhan detuvo su vaso en el aire y frunció los labios antes de mirar a la cara a la persona que le preguntaba. Por muy callada que fuera esta persona, no había forma de que pudiera evitar una pregunta así.

—¿Qué clase de preguntas son esas? Sólo tenemos veintitantos años. ¿Cómo vamos a casarnos ahora?

Quien respondió no fue la persona a la que se le preguntó, sino Bear, el mejor amigo de Mek.

—Oh, vi que habían estado saliendo desde la escuela, así que pensé que darían el siguiente paso.

El que hizo la pregunta exhaló con aburrimiento, y luego dirigió su atención al fuerte grito de un grupo de juniors de segundo año. Kimhan miró disimuladamente a Mek, al que no veía desde hacía casi tres semanas, cómodamente apoyado en la silla, mirando a los juniors que se metían unos con otros mientras una leve sonrisa se dibujaba en su rostro. En esa sonrisa vio aquella amabilidad que le impresionó desde la primera vez que se conocieron.