Green & Gold (Tradução)

Capítulo 18: Harry provoca um vampiro para uma briga, porque não?

Os bruxos têm dietas humanas normais?

Nós gostamos de torta de melaço e as almas dos duendes.

Os duendes também são reais??

Sim, mas eles são maus como o inferno. Quando você nasceu?

1834

Isso é velho.

Tenho o corpo imortal de um jovem de 19 anos e a alma de um jovem de 170 anos.

Quando é seu aniversario?

Eu não me lembro. Verão eu acho. Você conhece todos os feitiços mágicos?

LEI. Eu nem sei como responder isso. Mas não. Provavelmente não.

É 'LOL', e sua vez.

Você tem muitos amigos vampiros?

Fora da minha família? Não. Eu tenho dois, Peter e Charlotte. Você está tentando dormir ou já desistiu?

Essa é a sua pergunta?

Isso é.

Desistir. Quão rápido você pode correr?

Mais rápido do que você pode dirigir seu carro.

Seriamente?

Quer competir pequeno mago?

Harry não conseguiu pensar em um motivo real para não fazê-lo, e ele estava interessado em ver o quão rápido Jasper poderia correr, então ele mandou uma mensagem de volta:

Pode apostar sanguessuga.

Quando Harry parou na escola mais tarde naquela manhã, ele estava bem acordado. Jasper não estava brincando quando disse que podia correr mais rápido do que o carro de Harry podia se mover. Quando a agulha no painel de Harry atingiu 110 e Jasper mal estava na liderança, Harry se sentiu eufórico. Ele ficou aborrecido por ter perdido, é claro, mas foi brilhante apenas pisar no acelerador o mais forte que pôde e voar pela estrada aberta quando o sol estava começando a nascer.

"Da próxima vez que eu estiver usando magia, veremos quem ganha então", Harry murmurou para Jasper quando eles chegaram à escola. Eles não terminaram a corrida até as seis, então Jasper apenas esperou na casa de Harry até a hora de ir para a escola. Rose não pareceu muito impressionada quando eles pararam juntos no carro de Harry, mas Harry sabia que ela iria superar isso rápido.

"Tudo o que você disser Harry." Jasper deu a ele um sorriso brilhante por cima do ombro enquanto eles se separavam para suas aulas separadas.

Foi um sorriso que distraiu Harry para sua aula de quarta hora. Foi apenas ao ver a filha de Charlie Swan curvada sobre sua mesa, uma cortina de cabelos castanhos ondulados bloqueando seu rosto, que Harry se lembrou de seu plano para o dia.

Harry rapidamente ocupou o assento vazio ao lado dela e acenou com a cabeça quando ela olhou para cima com sua chegada.

"Olá", disse ele educadamente, embora um pouco rígido.

"Olá." Bella tinha uma voz baixa, uma que Harry pensou que ela abaixara pelo tom suave e tímido que ela falava. "Você é Harry, certo?"

"Sim. Na verdade somos vizinhos,” Harry disse a ela.

"Oh!" Bella se endireitou e o reconhecimento animou seu rosto, deixando seus olhos castanhos um pouco mais alertas e calorosos. “Então você é 'aquele garoto Potter'? Char- meu pai falou sobre você.