The Voice I've Never Had - Raccolta di poesie

Un altro numero nella mia lista (Another Number In My List)

Un altro numero nella mia lista

Il N°1 è stato il mio primo amore, ma avevo solo 5 anni!
Il N°2 veniva da vicino l'Asia, ma presto ha detto 'Addio!'.
Il N°3 non era niente di speciale, ma mi piacevano i ragazzi con gli occhiali!
Il N°4 era il mio migliore amico, ma ora vorrei solo prenderlo a calci! Oh!

Credo che qualcosa mi stia dicendo:
'Basta ragazzi, devi essere libera!'

'Devi dimenticare ogni ragazzo che ti ha fatto soffrire,
devi dimenticare ogni ragazzo che non ti ha notata!'
Per favore, non essere solo un cretino come tutti gli altri,
per favore non essere un altro che mi farà essere triste!
Non merito qualcuno che mi tratterà così,
perciò promettimi che non sarai solo un altro numero nella mia lista.

Non ho mai conosciuto veramente il N°5, perché è andato via troppo presto.
Avevo riposto qualche speranza nel N°6, ma lui aveva già la ragazza, e ora abbiamo intrapreso percorsi diversi.
Il N°7 nuotava con me, ma io ero invisibile per lui!
Il N°8 veniva da molto lontano, e ora se n'è andato e mi ha lasciata qui!

Credo che qualcosa mi stia dicendo:
'Basta ragazzi, devi essere libera!'

'Devi dimenticare ogni ragazzo che ti ha fatto soffrire,
devi dimenticare ogni ragazzo che non ti ha notata!'
Per favore, non essere solo un cretino come tutti gli altri,
per favore non essere un altro che mi farà essere triste!
Non merito qualcuno che mi tratterà così,
perciò promettimi che non sarai solo un altro numero nella mia lista.

N°9, il ragazzo perfetto, ma l'ho sempre visto con un'altra ragazza.
N°10, re dei selfie, bello e intelligente, ora viaggia per il mondo.
Il N°11 era intelligente ma timido, e non ho mai davvero saputo cosa pensasse di me.
Il N°12 ha fatto volare il mio cuore, ma non ho mai avuto alcuna possibilità di stare con lui!

Credo che qualcosa mi stia dicendo:
'Basta ragazzi, devi essere libera!'

'Devi dimenticare ogni ragazzo che ti ha fatto soffrire,
devi dimenticare ogni ragazzo che non ti ha notata!'
Per favore, non essere solo un cretino come tutti gli altri,
per favore non essere un altro che mi farà essere triste!
Non merito qualcuno che mi tratterà così,
perciò promettimi che non sarai solo un altro numero nella mia lista.

Sto ancora aspettando il tuo arrivo,
e spero che tu sarai quello giusto.
Vieni da un paese lontano, molto lontano, immagino,
e se non riuscirai a trovarmi, per favore, usa il tuo GPS!
Rimarrò chiusa in questa torre, non so per quanto altro tempo ancora,
c'è una voce nella mia testa... ragazzi, com'è noiosa!

'Devi dimenticare ogni ragazzo che ti ha fatto soffrire,
devi dimenticare ogni ragazzo che non ti ha notata!'
Per favore non essere cieco come tutti gli altri,
per favore non essere un altro che mi farà essere triste!
Non merito qualcuno che mi tratterà così,
perciò promettimi che non sarai solo un altro numero nella mia lista.
Spero che un giorno troverò il tipo di amore che ho sempre desiderato.
Nel frattempo continuerò ad aggiungere altri numeri alla mia lista...

Versione originale:

Another Number In My List

N°1 was my first love, but I was only 5!
N°2 was from near Asia, and soon he said 'Goodbye!'.
N°3 was nothing special, but I liked boys with glasses!
N°4 was my best friend, but now I wanna kick him in the ass! Oh!

I guess something's telling me:
'No more guys, you gotta be free!'

'You gotta forget every guy who made you suffer,
you gotta forget every guy that didn't notice you!'
Please, don't be just a jerk like all the other ones,
please don't be another one who will make me feel blue!
I just don't deserve someone who will treat me like this,
so promise you won't be another number in my list.

I didn't really know N°5, cause soon he went away.
I hoped something by N°6, but he had a girlfriend, and now we're in separate ways.
N°7 swam with me, but I was invisible to him!
N°8 was from far away, and now he's gone and left me right here!

I guess something's telling me:
'No more guys, you gotta be free!'

You gotta forget every guy who made you suffer,
you gotta forget every guy that didn't notice you!
Please, don't be just a jerk like all the other ones,
please, don't be another one who will make me feel blue!
I just don't deserve someone who will treat me like this,
so promise you won't be another number in my list.

N°9, the perfect boy, but I've always seen him with another girl.
N°10, selfie king, smart and handsome, he's gone travelling the world.
N°11, smart but shy, never really knew what he thought of me.
N°12 made my heart fly, but I never even stood a chance to be with him!

I guess something's telling me:
'No more guys, you gotta be free!'

You gotta forget every guy who made you suffer,
you gotta forget every guy that didn't notice you!
Please, don't be just a jerk like all the other ones,
please, don't be another one who will make me feel blue!
I just don't deserve someone who will treat me like this,
so promise you won't be another number in my list.

I'm still waiting for you to come,
and I hope you will be the right one.
You come from a far away land, very far, I guess,
and if you won't find me, please, use your GPS!
I will be locked in this tower, don't know for how much more,
in my head there's a voice... Man, it's so boring!

You gotta forget every guy who made you suffer,
you gotta forget every guy that didn't notice you!
Please don't be as oblivious as all the other ones,
please, don't be another one who will make me feel blue!
I just don't deserve someone who will treat me like this,
so promise you won't be another number in my list.
I hope someday I'll find the kind of love I always wished,
In the meantime I'll keep adding more numbers to my list...