The Voice I've Never Had - Raccolta di poesie

Bloccata nel passato (Stuck In The Past)

Bloccata nel passato

Hai presente come le rette incidenti si incrocino una sola volta, dopodiché non si incontrano più?
Sono entrata in punta di piedi nella tua vita, non avrei mai immaginato che qualcosa sarebbe iniziato.
Perfetti sconosciuti, poi siamo diventati amici, ma avevamo la possibilità di essere qualcosa di più.
Nessuno di noi ha mai fatto la prima mossa, troppo spaventati per bussare alle rispettive porte.

Saremmo stati bene insieme
o sarebbe stata una storia debole?
Saremmo arrivati a un vicolo cieco
o saremmo stati la fine del mondo?
Ci saremmo innamorati?
Saremmo stati destinati a durare?
Non posso fare a meno di chiedermelo:
sono ancora bloccata nel passato.

Ho incontrato il tuo amico l'altro giorno, non gli ho nemmeno chiesto come stavi.
Immagino che qualsiasi cosa mi avesse detto, mi avrebbe solo fatto male, in qualche modo.
Spero che tu sia felice con la tua nuova vita, anche se io non ne faccio parte.
Vorrei essere capace di andare avanti, ma vorrei che la storia fosse finita diversamente.

Saremmo stati bene insieme
o sarebbe stata una storia debole?
Saremmo arrivati a un vicolo cieco
o saremmo stati la fine del mondo?
Ci saremmo innamorati?
Saremmo stati destinati a durare?
Non posso fare a meno di chiedermelo:
sono ancora bloccata nel passato.

Ho ancora il tuo numero nel telefono,
metto ancora mi piace alle tue foto di Facebook.
E continuerò a perdere tempo
con qualcosa che non era altro che pura finzione.

Saremmo stati bene insieme
o sarebbe stata una storia debole?
Saremmo arrivati a un vicolo cieco
o saremmo stati la fine del mondo?
Ci saremmo innamorati?
Saremmo stati destinati a durare?
Non posso fare a meno di chiedermelo:
sono ancora bloccata nel passato,
su una storia che non era nemmeno cominciata.
Avremmo potuto fare quel primissimo passo
ma poi le nostre strade si sono divise.
Tutto ciò che mi resta è un ricordo di quel passato:
il tuo nome, per sempre davanti ai miei occhi,
i tuoi occhi, per sempre in un angolo della mia mente,
il tuo sorriso, per sempre nelle profondità del mio cuore.

Versione originale:

Stuck In The Past

You know how incident lines cross their paths once but then never meet again?
I tiptoed into your life, never knew something Would begin.
Complete strangers, then became friends, but we had the chance to be something more.
Neither of us would make a move, too scared to knock on each other's door.

Would we've fit together
Or would we have been lame?
Would we've hit a dead end
Or would we've been endgame?
Would we've fallen in love?
Would it have been meant to last?
I can't Help but wonder:
I'm still stuck in the past.

I met your friend the other day, didn't even ask him how you were.
I guess anything he may have said somehow would have only hurt.
I hope you're hAppy with your new life, even though I'm not part of it.
Wish I was able to move on, but I wish the ending had played differently.

Would we've fit together
Or would we have been lame?
Would we've hit a dead end
Or would we've been endgame?
Would we've fallen in love?
Would it have been meant to lasT?
I can't help but wonder:
I'm still stuck in the past.

I still have your number in my phone
I still like all your Facebook pictures
And I'll keep wasting my time
On something that was nothing but pure fiction.

Would we've fit together
Or would we have been lame?
Would we've hit a dead end
Or would we've been endgame?
Would we've fallen in love?
Would it have been meant to last?
I can't help but wonder:
I'm still stuck in the past
On a story that never even started
We could have made that very first step
But then our ways got us parted.
All I am left with is a memory of that past:
Your name, forever in front of my eyes,
Your eyes, forever in the back of my mind,
Your smile, Forever in the depth of my heart.