The Voice I've Never Had - Raccolta di poesie

Giochi mentali (Mind Games)

Giochi mentali

Penso che sia ora che io e te parliamo sul serio.
È già da un po' che sei in ogni mio singolo pensiero.
Ogni volta che mi sei vicino sento che c'è qualcosa che non va:
ti comporti in modo strano, e io voglio sapere perché.

Sei così gentile con me, ma io ne sono così ignara.
Ancora non capisco, ho bisogno di un Capitan Ovvio!

Non ho tempo per i tuoi giochi mentali,
non voglio dello struggimento inutile.
Già odio questo gioco, e non conosco nemmeno le regole.
Non voglio restare sveglia a pensare a te,
chiedendomi se ti merito o no,
ho di meglio da fare che sognare ad occhi aperti l'idea che ho di te.
Posso già sentire il mio cuore che si spezza
ogni singola volta che mi chiami per nome.
Questo potrebbe essere così semplice ma tu devi proprio continuare con i tuoi stupidi giochi mentali!

Amico, ma che cavolo, non ho tempo per questi giochi stupidi.
Ho bisogno di risposte chiare, ne ho abbastanza di queste farse.
Tutto questo rimuginare mi sta facendo impazzire.
Questa è la tua occasione, perciò, per favore spiegami tutto.

Sei così gentile con me, ma io ne sono così ignara.
Ancora non capisco, ho bisogno di un Capitan Ovvio!

Non ho tempo per i tuoi giochi mentali,
non voglio dello struggimento inutile.
Già odio questo gioco, e non conosco nemmeno le regole.
Non voglio restare sveglia a pensare a te,
chiedendomi se ti merito o no,
ho di meglio da fare che sognare ad occhi aperti l'idea che ho di te.
Posso già sentire il mio cuore che si spezza
ogni singola volta che mi chiami per nome.
Questo potrebbe essere così semplice ma tu devi proprio continuare con i tuoi stupidi giochi mentali!

Mi dai dei soprannomi ma non hai cattive intenzioni,
mi sorridi ma non dici niente:
fa tutto parte del tuo piano contorto?
Tutti questi segnali confusi mi fanno venire voglia di urlare!
Aspetta un secondo, e se avessi interpretato male i segnali?
Non sono capace di distinguere il flirtare dalla semplice gentilezza.
Penso solo che sia strano che tu sia attratto dal mio cuore di ghiaccio,
ma se è ciò che vuoi, non dovrai ripetermelo due volte.

Non ho tempo per i tuoi giochi mentali,
non voglio dello struggimento inutile.
Già odio questo gioco, e non conosco nemmeno le regole.
Non voglio restare sveglia a pensare a te,
chiedendomi se ti merito o no,
ho di meglio da fare che sognare ad occhi aperti l'idea che ho di te.
Posso già sentire il mio cuore che si spezza
ogni singola volta che mi chiami per nome.
Questo potrebbe essere così semplice ma tu devi proprio continuare con i tuoi stupidi giochi mentali!

Versione originale:

Mind Games

I think it's time Now you and I had a real talk
It's been a while, now you're in my every single thought.
Each time we're close, I can tell something's off:
You're acting weird, and I want to know the cause.

You're so nice to me, but I'm so oblivious.
I still don't get it, I need a Captain Obvious!

I've got no Time for your mind games,
Don't want no pointless heartache.
I hate this game already, and I don't even know how to play.
Don't wanna lie awake thinking about you,
Wondering whether I deserve you,
I've got better things to do than to daydream about the idea of you.
I can already feel my heart break
Every single time you call my name.
This could be so simple but you just have to keep playing your stupid Mind games!

Man, what the hEll, I don't have time for these stupid games.
I need clear answers, enough with these charades.
This overthinking is making me go insane.
Now here's your chance, so, please do explain.

You're so nice to me, but I'm so oblivious.
I still don't get it, I need a CapTain Obvious!

I've got no time for your mind games,
Don't want nO pointless heartache.
I hate this game already, and I don't even know how to play.
Don't wanna lie awake thinking about you,
Wondering whether I deserve you,
I've got better things to do than to daydream about the idea of you.
I can already feel my heart break
Every single time you call my name.
This could be so simple but you just have to keep playing your stupid mind games!

You call me nicknames but you're not meAn,
You smile at me but don't say a thing:
Is this a part of your twisted scheme?
All these mixed signals make me want to scream!
Hold on a second, what if I misread the Signs?
I don't know flirting from just being nice.
I just think it's weird that you're into my heart of ice,
But if it's what you want, you won't have to tell me twice.

I've got no time for your mind games,
Don't want no pointless heartache.
I haTe this game already, and I don't even know how to play.
I don't wanna lie awake thinking about you,
Wondering whether I deserve you,
I've got better things to do than to daydream about the idea of you.
I can already feel my heart break
Every single time you call my namE.
This could be so simple but you just have to keep playing your stupid mind games!