the allegaytions // haobin (türkçe çeviri)

the opening statement

Hao sonunda Yuehua yurdunda yalnız kalmıştı.

Gizli kutu videolarının ve fotoğraf çekimlerinin telaşı geçtikten sonra, çekimler tekrar başlamadan önce kısa bir molası daha vardı. Nadir bulunan sessizliğin avantajını kullanarak, Korece ders kitabını dalgın bir şekilde karıştırıyordu. Alt dudağını kemiriyor, karakterler birer karalamalara dönüşüyordu. Çıkış yapmadan ana dili Çince'de olduğu kadar Korece'de de iletişim kurabilmesi için elini çabuk tutmalıydı.

Telefonunun ekranı parladı ve dikkatinin dağılmasından memnun bir şekilde hızla ona doğru uzandı.

🫘

Hyung!

Pratik odasında bir şey unuttun sanırım.

Ah, diye geçirdi içinden Hao. Muhtemelen otobüs kartını bıraktığı yer orasıydı. Dün aklı bir karış yukarıdaydı, bir şey unutmuş olması şaşırtıcı değildi.

hao

Ah, üzgünüm 😅

Sonra gelip alacağım

🫘

Gerek yok!

hao

???

🫘

Sorun yok.

Zaten evi terk etmek için bahane arıyordum...hehe

hao

Ne demek istiyorsun

🫘

Neredesin şu an?

hao

Yurtta, niçin?

🫘

Adresi alabilir miyim?

Otobüs kartını yanımda getireceğim, böylece zahmete girmene gerek kalmayacak...

Vay canına. Şu anda bok gibi görünüyordu (neyse ki yakışıklı suratım elverdiği kadar bok gibi, diye düşündü yarı gururla) Kuan-jui ile bir gece yarısı ramen seansının ardından yüzü şişmiş durumdaydı, üstelik saçları da yatmaktan darmadağınık bir haldeydi.

hao

Gerçekten geliyorsun

🫘

Yani, eğer sana da uygunsa?

hao

Yarın da alabilirdim

🫘

Bacaklarımı germem lazımdı zaten

Böylesi daha iyi değil mi?

hao

Zar zor

Ama madem ısrar ediyorsun

🫘

[Sesli mesaj: 0:09]

Bu kazara mı olmuştu? Ama yine de ilgisi kabardı ve Hao mesaja dokunarak dinlemeye başladı. Anında işitsel bir saldırıya uğramıştı; rüzgar mikrofonu sarsıyor, ses kalitesini neredeyse anlaşılmaz bir hale getiriyordu. "Kaybolmazsam 15 dakika içinde orada olurum," diyordu Hanbin özür dilercesine. "Sesli mesaj için üzgünüm. Şu an yazmak için hava biraz fazla soğuk, ama seni güncel tutmak istedim."

Hao da geri bir sesli mesaj göndermeye karar verdi. Attığı bu bir ısırımlık kayıtlarda, Hanbin'in hareket halindeki bu küçük kesitlerinde hoşuna giden bir şeyler vardı. Telefonu ağzına doğru tuttu, biraz salak gibi hissederek. "Aslında mesajlaşmayı çok fazla sevmem," dedi. "Sen aramayı tercih eden tiplerden biri gibi duruyorsun."