[TaeNy][Collection][Trans] For The First Time Lovers

Warm Coffee

Title: Warm Coffee

Author: taerbang

Translator: WarmWorm_locksmith

Original fic: http://www.asianfanfics.com/story/view/400479/1/for-the-first-time-lovers-taeny

Đó là ngày chủ nhật và bầu trời mang một màu u ám, dấu hiệu của một cơn mưa sắp kéo đến, sớm thôi. Tiffany Hwang thức dậy vào sáng sớm, một điều khá bất thường, bởi cô chưa bao giờ là con người của buổi sáng. Có một vài điều khiến cô phải bận tâm, lấp đầy tâm trí cô bởi vô số giả thiết 'lỡ như' và bằng cách nào đó quấy rầy cả giấc ngủ của cô.

Khi cô bước ra khỏi phòng mình, đôi chân đưa cô tới căn bếp. Tiffany sống trong một căn gác xép cùng với người bạn thân, Kim Taeyeon, người từ lâu đã ở bên cạnh cô- và sẽ mãi mãi như vậy. Cô nhịp nhịp ngón tay trên quầy bếp và đôi môi khẽ mím lại, trầm ngâm.

Cô mải mê chìm đắm trong suy nghĩ mà không hề nhận ra một cô gái khác đã đứng bên cạnh, vỗ nhẹ vào vai cô. "Tiffany? Tiffany? Pany-ah,Pany-ah.."

Cô giật mình dứt khỏi dòng suy nghĩ và thấy cô gái đó, đang dụi mắt một cách đáng yêu. "TaeTae!"

"Cậu làm gì ở đây, trong bếp? Sớm vậy?" Cô ấy khẽ ngáp.

"Mình không ngủ được."

Taeyeon trèo lên quầy bếp và ngồi trên đó. "Cậu? Không ngủ được? Không thể nào."     

"Mình cũng không hiểu nổi."

"Có điều gì quấy rầy cậu sao? Một cơn ác mộng chẳng hạn?"

Tiffany lắc đầu, nhíu mày. "Không, chỉ là mình... suy nghĩ hơi nhiều, vài ngày nay."

Cô gái nhỏ người hơn gật đầu. "Yeah, mình đã để ý thấy."

"Mình xin lỗi."

Taeyeon lờ đi lời xin lỗi. "Cậu có muốn nói về nó không?"

Cô im lặng.

"Cậu biết đấy, cậu có thể nói bất cứ điều gì. Bất cứ điều gì với mình."

"Mình biết, Tae."

"Tốt. Vậy bây giờ, cậu đi pha cà phê còn mình làm bánh kếp thì thế nào?"

Luôn là như vậy- Taeyeon và cô. Cô thức dậy, đôi khi ở trên giường của người kia, và sau đó vào bếp và làm bữa sáng cùng nhau. Kể từ khi họ bắt đầu sống chung. Tiffany sẽ pha cà phê trong khi Taeyeon nấu bữa sáng. Có thể là bánh kếp, thịt xông khói, bánh mì nướng hay thậm chí là ngũ cốc. Taeyeon sẽ làm nó.

Tiffany gật đầu và khẽ mỉm cười. Cô đi lấy hai chiếc cốc cà phê và đặt chúng bên cạnh máy pha. Sau khi xong việc với nó, cô đứng đó, dựa người vào quầy bếp, ngắm nhìn người bạn thân của mình.

Taeyeon trong chiếc áo thun trắng và quần short ngắn. Mặt cô ấy trông nhợt nhạt như thường lệ, chắc hẳn cô ấy chưa rửa mặt trước đó, bởi nếu đã, khuôn mặt ấy trông sẽ hồng hào hơn bình thường, Tiffany để ý thấy điều này. Taeyeon lật hỗn hợp trong chiếc chảo,  ngâm nga bài hát yêu thích của mình.

Trước khi cô nhận ra, cà phê của cô, đúng hơn là của họ, đã sẵn sàng để thưởng thức. Cô lắc đầu, theo kiểu thích thú và rót cà phê ra những chiếc cốc.