Survive. Live [TRADUÇÃO]

Capítulo 4

Draco se assusta, não é um de seus pesadelos habituais, mas algo lá fora o acordou. É no meio da noite e está escuro como breu, mas ele consegue sentir uma presença do outro lado da tela, algo grande.

Ele percebe que Potter também acordou porque ele ficou rígido ao lado dele. "Urso?" ele sussurra, quase inaudível.

"Fique quieto" Draco sussurra de volta. É tudo o que ele se lembra de ter lido sobre o animal; fique parado, não provoque, um feitiço de escudo cuidará das coisas. Ou aparição, desilusão, até mesmo uma confusão pode funcionar, mas sua varinha é apenas um bastão inútil no momento. Ele nunca se sentiu tão exposto, incapaz de fazer magia e se pergunta o que diabos os responsáveis ​​por esta tarefa estavam pensando.

Deveria ter havido uma estratégia de saída, levantar uma bandeira branca se você quisesse desistir, lançar faíscas vermelhas se você estivesse prestes a morrer, esse tipo de coisa. Mas não, deixe-os sair para a natureza e ver quantos deles conseguem voltar. Alguém poderia pensar que Dumbledore havia orquestrado tudo.

Seus lábios se curvam em um sorriso sombrio, Draco pode ser descartável, mas ele gostaria de saber o que acontece com o responsável quando descobre que o escolhido foi comido por um urso.

Seu coração bate como o inferno. Ele pode dizer pela respiração de Potter que ele está tão perto do pânico quanto Draco. Suas mãos se encontram na escuridão, os dedos entrelaçados com força suficiente para quebrar.

Ele não quer morrer assim. Ou nem um pouco, para ser honesto, mas viver uma guerra apenas para ser arrebatado por um animal selvagem que tropeça neles parece tão aleatório. É assim que os trouxas morrem, não heróis como Potter, não escória como ele.

O urso permanece, ele pode ouvi-lo se movendo a poucos metros de distância deles, como se estivesse debatendo se dois humanos ossudos valem o trabalho de rasgar a tela. Possivelmente gosta de brincar com a comida, aproveitando-a mais com o persistente sabor de ansiedade na pele.

Sem saber que fez isso, Draco colocou um braço em volta de Potter e acariciou cuidadosamente suas costas como se quisesse acalmá-lo ou talvez se acalmar. Eu não parece ter muito efeito porque ele pode sentir os corações de ambos batendo como martelos um ao lado do outro.

De certa forma, faz sentido que eles morram juntos, seus caminhos se entrelaçaram em uma teia complicada ao longo dos anos e Potter esteve lá em muitos de seus piores momentos. Ele simplesmente não imaginou que seria assim, com eles de mãos dadas em vez de apontar varinhas de lados opostos do campo de batalha. Ele quer dizer algo quando ainda tiver chance, algo que importe. Que ele está arrependido? Talvez agradeça a Potter por salvar sua vida uma vez.

Antes que ele possa se decidir, Potter se levanta e sai da tenda, murmurando algo que soa como "Não aguento isso".

Draco xinga interiormente, enfia os pés nas botas e vai se juntar a ele no que ele presume ser uma morte certa e dolorosa, o saco de dormir enrolado em volta dele porque, ao contrário de Potter, ele não está pronto para encontrar seu criador apenas com suas calças.

Ele sai da tenda, ficando preso na lona por um momento e então para de repente. O animal em questão não é um urso, mas uma rena perdida, observando-os cuidadosamente a poucos metros de distância. Potter está olhando para ele como se estivesse hipnotizado. Quando Draco dá alguns passos à frente, ele se vira e sai correndo.

Ele quer gritar com Potter por assustá-lo por nada, mas Potter fica paralisado e não responde quando Draco diz seu nome, nem mesmo quando ele o chama de Harry, embora pareça que o mundo muda um pouco com as duas sílabas caindo . seus lábios.

"Er... volte para a tenda, sim?" Draco tenta novamente sem sucesso e acha que o momento das faíscas vermelhas deveria ser agora. Sobreviver com quase nada e sobreviver sem magia é uma coisa, mas ele não tem ideia de como lidar com um Potter catatônico que se comporta como se tivesse acabado de ser beijado por um dementador.