Survive. Live [TRADUÇÃO]

Capítulo 8

Draco relutantemente deixa o conforto da casa de seus amigos, mais ou menos sendo jogado pelo flu pela manhã, Pansy dizendo a ele que não importa o quão infeliz ele esteja por causa de Potter, não vale a pena ser jogado em Azkaban e Blaise está fazendo isso perfeitamente. fica claro que, embora ele felizmente veja Draco visitando novamente em breve, sua sala de estar não é uma creche para desempregados preguiçosos e deprimidos.

Ele suspira ao entrar na sala de aula. Faz apenas uma semana que ele pisou aqui, mas o mundo virou de cabeça para baixo desde então, sacudindo-o com força e cuspindo-o com frio e calafrios. Seria de se esperar que a sala tivesse mudado de acordo, mas ela zomba dele com suas habituais paredes azuis claras e lustres brilhantes pendurados preguiçosamente no teto, como se seu desgosto não fosse motivo de preocupação. As mesas e cadeiras foram alinhadas contra a parede do fundo e seu humor piora ainda mais quando ele percebe que a sessão de hoje não será a palestra chata que ele esperava dormir, mas outra aula prática. Ele se move automaticamente em direção ao instrutor, mas encontra seu caminho bloqueado.

"Você não está bonito?"

Potter está parado na frente dele, vestindo uma calça de algodão e uma camiseta. Ele parece um desleixado, mas Draco é forçado a admitir que seu traje é provavelmente mais adequado para duelar do que seu terno preto de três peças. Bem, se ele ia chorar no colo de Blaise, pelo menos faria isso com estilo.

Potter o olha de cima a baixo com um sorriso e ele percebe que talvez ele esteja presumindo que Draco se vestiu de alguma maneira patética para reacender uma centelha de interesse, embora Potter já tenha passado para seu próximo alvo. Já se passaram quase três dias desde que eles se separaram, ele provavelmente dormiu com pelo menos duas pessoas desde então.

"Com o que você se importa?" ele murmura, dando um passo para o lado, mas Potter o bloqueia mais uma vez.

"Faça par comigo."

Draco levanta as sobrancelhas. "Você está sempre fazendo parceria com Weasley."

"Ele está bem com Boot" Potter diz encolhendo os ombros. "Olha, eu sei que você gosta de trabalhar com o instrutor para um desafio, mas eu não sou tão ruim em duelos, você sabe. Além disso, com Smith em liberdade condicional e Susan de volta, estamos empatados hoje.

Draco o encara incrédulo. "Você acha que eu me juntei ao instrutor porque quero um desafio?"

"É o que ouço. E você se tornou bom demais para a maioria das pessoas se unirem, mas não tenho medo de você, Malfoy. Ele sorri novamente.

Draco não tem ideia do que Potter está brincando. Talvez não seja suficiente para ele colocá-lo de costas no silêncio da noite, mas ele quer provar que também pode fazer isso nas aulas. Seu momento de confusão o fez sentir falta do leão prateado que rugia vindo em sua direção. Antes que ele tenha tempo de bloquear o feitiço, o leão evapora e ele é atingido por uma chuva de água gelada.

"Desculpe" Potter diz, mas não parece. "Pensei que você estava pronto para isso."

Draco fica ali por um segundo, olhando para Potter, a água pingando em uma poça ao redor de seus pés, toda a sua dignidade perdida. Algo familiar se agita dentro dele e ele se sente como se tivesse doze anos, subindo no pódio do clube de duelo, pronto para provar seu valor contra o cicatriz.

"É isso, você vai descer, Potter." Sua mão mal segurou sua varinha antes de Potter levitar de cabeça para baixo. Mesmo de sua posição, ele consegue lançar um feitiço na direção de Draco e quando ele pula para o lado, Potter aproveita a oportunidade para quebrar o feitiço e cai de pé, embora não de uma forma muito digna, Draco fica satisfeito em notar.