After the Rain Falls [TRADUÇÃO]

Capítulo 8

"Eu não posso acreditar que você jogou isso com Malfoy, entre todas as pessoas antes de mim," Ron reclamou, enquanto movia uma peça decisivamente no tabuleiro entre eles. Harry olhou para ele e franziu a testa, mordendo a unha do polegar enquanto lutava para decidir qual seria sua próxima jogada. Clash of the Cockatrice, como todos os jogos favoritos de Ron, era baseado taticamente e exigia um nível elevado de estratégia no qual Harry simplesmente não se destacava. Ele estava feliz por jogar, mas sabia que estava destinado à derrota.

Harry se abaixou, deslizando uma de suas peças para evitar que ela desaparecesse nas mãos do olhar mortal do Cockatrice. "Bem, de que outra forma você esperava que eu aprendesse?" ele murmurou e gemeu, percebendo que basicamente já havia entregado a vitória a Ron.

"Ah, não sei, talvez lendo o manual", disse Ron, e então deslizou outro pedaço para a direita enquanto observava Harry com atenção.

"Você sabe que sou um aluno mais ativo", comentou Harry. Ele se sentou, cruzou os braços e fez uma careta. "Eu dobrei." Ron sorriu para ele e então os dois reiniciaram o tabuleiro.

Depois de alguns movimentos para a próxima partida, Ron olhou para Harry e perguntou: "Bem, como ele estava então?"

"Vença-me por 3 a 0", admitiu Harry. Ron fez uma pausa, os dedos estendidos sobre o tabuleiro, e olhou para Harry boquiaberto, desapontado. "O que? Draco é bom nesse tipo de coisa, você deveria saber, com clube de xadrez e tudo mais.

A testa de Ron franziu e ele olhou para o lado melancolicamente. "Na verdade, nunca tivemos uma partida."

"Por que não? Com medo de perder? Harry provocou, e Hermione riu de sua cadeira, encobrindo o riso com uma tosse rápida enquanto virava apressadamente uma página de seu livro.

Ron olhou para os dois e murmurou: "Como se."

"Ele pode surpreendê-lo," Harry comentou, e ele não pôde deixar de sorrir ao pensar em Draco se saindo bem em um jogo de xadrez bruxo contra Ron. Agora isso seria uma partida para ver. Draco era inteligente. De maneiras pelas quais Harry nunca lhe deu crédito. E embora ele tivesse acesso a mais recursos do que a maioria das crianças bruxas em tenra idade, suas habilidades ainda foram aprendidas com grande esforço. Harry não percebeu que estava sonhando acordado até que Ron bateu ruidosamente no quadro à sua frente, tirando Harry de seus pensamentos íntimos. Ele abaixou a cabeça e olhou para baixo antes de colocar uma peça, apenas para ser imediatamente contra-atacado.

Ele podia sentir o olhar de Hermione e olhou para o lado, vendo uma expressão familiar no rosto dela. Ela estava pensando. Perigoso . Antes que ele pudesse pensar nisso por muito tempo, Hermione perguntou: "Alguma coisa aconteceu, não foi? Entre você e Malfoy.

Seus dedos pararam no ar, a peça do jogo presa firmemente entre eles. Ele limpou a garganta antes de perguntar: "O que você quer dizer?"

Tanto Ron quanto Hermione o observavam agora, com olhos semicerrados enquanto trocavam olhares suspeitos, e ele não pôde evitar o rubor que começou a subir de seu colarinho para preencher seu rosto. Ele tocou sua peça e engoliu em seco, nervoso, mexendo nas mangas enquanto seus amigos o estudavam atentamente. Ron ergueu uma sobrancelha para ele e sorriu maliciosamente antes de perguntar: "Você e Malfoy estão transando?"

"O-o que? Não!" Harry gaguejou. "I-isso é completamente ridículo." Ele estendeu a mão para endireitar uma das peças que já estavam no tabuleiro e acabou jogando-a e várias outras para o lado. Harry se atrapalhou com eles, deslizando-os rapidamente de volta para seus lugares corretos. Suas orelhas estavam queimando enquanto ele evitava ativamente encontrar os olhares indagadores de Ron e Hermione.

"Tenho certeza que Ron chegou à mesma conclusão lógica que eu, Harry," Hermione comentou, sua atenção mais uma vez voltando para o parágrafo que ela estava trabalhando.