Warm Heart - Tradução

Capítulo Único

Esta é uma história paralela da fic Blooming Oleander e contém spoilers dela. Provavelmente isso não fará muito sentido se você não ler primeiro.

...

I.

Na primeira vez que isso acontece, Chay tem certeza de que está interpretando demais as coisas.

Havia um ditado que todos os calouros de Maleenont ouviram na primeira semana de universidade: Entrar é difícil, mas formar-se é mais difícil. Não é incomum encontrar veteranos que permaneceram lá por mais tempo do que os quatro anos típicos necessários para obter um diploma.

O próprio Chay estava ciente desse fato, e foi por isso que se sentiu aliviado quando os membros do conselho estudantil da Faculdade de Música os apresentaram ao Programa de Mentores Secretos em seu primeiro dia. Afinal, ter alguém para guiá-lo durante o primeiro mês de universidade era melhor do que entrar às cegas.

O anonimato foi apenas um truque adicional, mas, cara, vendeu. Todos os calouros que Chay conhecia haviam se inscrito e já estavam especulando sobre quem seria seu mentor até o final do dia, mesmo que lhes fosse dito que os pares não seriam decididos até o final da semana. Chay também foi apanhado pela excitação inicial.

Espero que eu te pegue, phi! Chay disse com entusiasmo enquanto Kim o levava de volta ao complexo Theerapanyakul. Kim apenas franziu um pouco as sobrancelhas, os olhos ainda focados na estrada, e perguntou: Por que eu? Isso não seria chato? Você já me conhece.

Claro, mas prefiro conhecê-la mais, respondeu Chay. Então ele captou suas próprias palavras e recuou rapidamente. ...do que ficar com um completo estranho, não acha?

A última coisa que Chay precisava era que Kim ficasse sabendo de sua embaraçosa paixão, muito obrigado.

Então ele se inscreveu no Programa Mentor Secreto e um mês se passou.

Se Chay for honesto, seu mentor secreto foi bastante desanimador. Todos os outros receberam guias de estudo com anotações personalizadas, almoço grátis naquele restaurante chique do campus, vales-presente para o centro musical mais popular de Bangkok - coisas atenciosas. Outros até ganharam bugigangas fofas que fizeram Chay se perguntar se alguns dos veteranos que ingressaram no programa só queriam ver se teriam a sorte de conhecer alguém legal e conseguir um encontro.

Enquanto isso, o mentor de Chay enviou-lhe um (1) e-mail com digitalizações das anotações mais organizadas que ele já tinha visto sobre todos os cursos básicos que os calouros tiveram que fazer, uma lista de uma página do que fazer e o que não fazer e um diretório de contatos de todos os professores de seu departamento. Quem quer que tenha sido, não o procurou desde então.

Em qualquer outro cenário, Chay ficaria chateado.

(Ok, então talvez ele tenha ficado chateado naquela primeira semana, quando ficou claro que seu mentor secreto não iria contatá-lo novamente depois daquele primeiro e-mail. Talvez Kim tenha pego Chay de mau humor e então talvez Chay, em um momento de fraqueza, desabafou. para Kim sobre isso. Chay nunca iria admitir que chorava se alguém perguntasse e ele fez Kim jurar por sua vida que faria o mesmo.)

Mas na ausência de seu mentor secreto, Kim interveio e se ofereceu para ajudar Chay com qualquer coisa que ele precisasse. Francamente, ele não precisava de muito - para crédito de seu mentor secreto, o e-mail que eles enviaram era abrangente - mas Chay gostava de ter alguém com quem pudesse conversar e que não estivesse tão impressionado com a experiência quanto ele.

Kim tinha um jeito de acalmar Chay quando ele estava ansioso e encorajá-lo a se recompor quando estava relaxado. Ele também foi surpreendentemente responsável por alguém que teve que conciliar a universidade com um contrato de gravação, e por isso Chay o via como um modelo.