Mr.Queen [Novel Çeviri]

51. Bölüm- Qi Sheng'in Vaadi

(Çevirmenin söyleyeceği bir şey var: Selam arkadaşlar🤗 Lütfen bölümü beğenmeyi unutmayalım 🌸)

Görünüşe göre Qi Sheng bu çocuğu elinde tutma konusunda ciddiydi. Sadece her gün nabzımı alması için Doktor Song'u göndermekle kalmadı, aynı zamanda beslenmemle ilgilenmeleri için iki kıdemli hizmetçiyi de gönderdi. Aslında benim sarayımda adı dışında her şey bir hapishaneydi.

Dürüst olmak gerekirse, menopoza giren yaşlı kadınlara özgü sert yüzlere sahip bu iki kıdemli hizmetçiden çok nefret ediyordum. Ayrıca, sadece onları görmekle, ileride doğum yaptığımda çekeceğim acıyı hatırlatıyordu. Lu Li'ye bu iki hizmetçiyi toplayıp Qi Sheng'e geri göndermesini emrettim. Lu Li ve Xie Yi'nin önümde diz çöküp, bacaklarımdan her birini tutarak yalvarmalarını beklemiyordum, "Majesteleri, bize merhamet edin. Böyle davranmayı bırak. İmparatorun gönderdiği hizmetçileri öylece geri çeviremezdik!"

İki bacağım ellerinde tutulduğu için hareket edemiyordum, gittikçe daha çok sinirleniyordum. Bir çocuğu doğurmak kesinlikle parkta yürüyüş yapmak değildi. Bir çocuğu bir kadının vücudundan çıkarmak muazzam bir çaba ve yerçekimi gerektirdi. Bu sahnenin düşüncesi bile beni ürpertiyordu.

Her geçen günümü kıpır kıpır bir halde geçiriyordum ve sonrasında aklıma gelen şey Dragon Boat Festivali olduğuydu. Karnımda gözle görülür bir şişkinlik vardı ve ancak o zaman Qi Sheng üzerimdeki iplerini gevşetti. Bunun sonucunda Banyo Lordu'nu her yıl düzenlenen top maçında, uzaktan da olsa, kendisiyle bilgi alışverişinde bulunamadığım halka açık bir alanda bir kez daha görebildim.

Bu yıl oyuna Qi Sheng ev sahipliği yapacaktı. Zhao Wang, onun müdahalesi olmadan, sonunda her zamanki yeşil kıyafetinden kurtulmayı başardı ve altın renkli bir şeye dönüştü.

(Lavinia: Nedense buna güldüm hshsh yeşil şapkayı anımsattı.)

Bu yıl Jiang shi, zamanını Youlan Salonunda kaderi için üzülerek geçirdi. Onun yokluğunda oyun, tek bir adamın attan düşmesi olayı olmadan iyi gitti.

Bu yıl, ne kadar berbat bir binici olduğumu gizlememe gerek kalmadı ve tüm güzelliklere hayranlıkla bakmak için Baojin Kulesi'nin tepesine oturdum. Ancak bu yıl Baojin Kulesi geçen yılki kadar canlı değildi.

Baojin Kulesi'ndeki tüm güzellikler yeni yüzlerdi. Birkaç hamile olanın dışında, merhum imparatorun cariyelerinin geri kalanı hiçbir yerde bulunamadı. Qi Sheng'in çok fazla cariye almadığı gerçeğiyle de birleştiğinde, kule eski ihtişamıyla karşılaştırıldığında oldukça boş görünüyordu.

Görünüşe göre İmparatoriçe Dowager bu değişiklikten habersiz değildi ve bana ciddi bir ses tonuyla şöyle dedi: "Hamile olduğunu ve yorgun olduğunu biliyorum ama yine de İmparator'un sağlığına dikkat etmelisin. Çalışkan ve kendini adamış bir İmparatora sahip olmak ulusun bir lütfudur, ancak İmparatorun daha fazla oğula ihtiyacı var!"

Sözleri kalbimde derin bir etki yaratmıştı. Hızla başımı salladım, "Gerçekten, anne. Kraliyet sarayına daha fazla erdemli kadın getirmeyi planlıyordum. Ama korkarım ki İmparator bu konuda biraz çekingen olabilir ve ben de bu konuyu sizinle görüşüp fikrinizi almak üzereydim."

Bu sözleri duyduktan sonra İmparatoriçe Dowager'ın ağzında bir gülümseme belirdi.

Ama İmparatoriçe Dowager bir şey söyleyemeden Büyük İmparatoriçe Dowager'ın itirazını dile getireceğini kim düşünebilirdi: "Genç İmparator tahta yeni çıktı ve İmparatoriçe hâlâ hamile? İmparator için yeni kız seçme konusunda aceleye gerek yok. Birkaç yıl daha bekleyebilir."

Bu sözleri duyunca İmparatoriçe Dowager'ın yüzünün ekşidiğini fark ettim.

Bir süre düşündüm ve yüzümde bir gülümsemeyle cevap verdim: "Haklısın büyükanne."