THE DIARY OF A YOUNG GIRL

July 1, 1942

RABU,

Kitty sayang,
Sampai hari ini sejujurnya saya tidak bisa menemukan waktu untuk menulis surat untukmu. Saya bersama teman-teman sepanjang hari Kamis, kami ada acara di hari Jumat, dan begitulah seterusnya sampai hari ini.

Hello dan saya telah mengenal satu sama lain dengan sangat baik selama seminggu terakhir ini, dan dia telah bercerita banyak tentang kehidupannya. Dia berasal dari Gelsenkirchen dan tinggal bersama kakek-neneknya. Orang tuanya berada di Belgia, tetapi tidak mungkin dia bisa ke sana.

Halo dulu punya pacar bernama Ursula. Aku kenal dia juga. Dia sangat manis dan sangat membosankan. Sejak dia bertemu dengan saya, Hello menyadari bahwa dia selalu tertidur di sisi Ursula. Jadi aku semacam tonik semangat. Anda tidak pernah tahu apa yang baik untuk Anda! Jacque menghabiskan Sabtu malam di sini. Minggu sore dia ada di rumah Hanneli, dan aku bosan sekali.

Seharusnya dia datang malam itu, tapi dia menelepon sekitar pukul enam. Saya mengangkat teleponnya, dan dia berkata,

"Ini Helmuth Silberberg. Bolehkah saya berbicara dengan Anne?"
"Oh, Halo. Ini Anne."
"Oh, hai, Anne. Apa kabar?"
"Baik, terima kasih."
"Saya hanya ingin minta maaf tapi saya tidak bisa datang malam ini, meskipun saya ingin berbicara dengan Anda. Apakah tidak apa-apa jika aku datang dan menjemputmu sekitar sepuluh menit lagi."
"Ya, tidak apa-apa. Sampai jumpa!"
"Oke, saya akan segera ke sana. Sampai jumpa!"

Saya menutup telepon, segera mengganti pakaian dan menata rambut. Saya sangat gugup sampai-sampai saya mencondongkan tubuh ke luar jendela untuk menunggunya. Dia akhirnya muncul. Keajaiban, saya tidak terburu-buru menuruni tangga, tetapi menunggu dengan tenang sampai dia membunyikan bel. Saya turun untuk membuka pintu, dan dia langsung menuju ke intinya.

"Anne, nenek saya pikir kamu masih terlalu muda untuk saya temui secara teratur. Dia bilang aku harus pergi ke keluarga Lowenbach, tapi kamu mungkin tahu kalau aku tidak pacaran lagi dengan Ursul."
"Tidak, aku tidak tahu. Apa yang terjadi? Apakah kalian berdua bertengkar?"
"Tidak, tidak ada yang seperti itu. Saya mengatakan kepada Ursul bahwa kami tidak cocok satu sama lain sehingga lebih baik bagi kami untuk tidak pergi bersama lagi, tetapi dia diterima di rumah saya dan saya berharap saya juga diterima di rumahnya. Sebenarnya, saya pikir Ursul sedang bergaul dengan pria lain, dan saya memperlakukannya seolah-olah seperti itu. Tetapi itu tidak benar. Kemudian paman saya mengatakan bahwa saya harus meminta maaf padanya, tetapi tentu saja saya tidak ingin melakukannya, dan itulah sebabnya saya putus dengannya. Tapi itu hanya salah satu alasannya."

"Sekarang nenek saya ingin saya menemui Ursul dan bukan Anda, tetapi saya tidak setuju dan saya tidak akan melakukannya. Terkadang orang tua memiliki pemikiran yang sangat kuno, tapi bukan berarti saya harus menurutinya. Saya membutuhkan kakek dan nenek saya, tetapi dalam arti tertentu mereka juga membutuhkan saya."

Mulai sekarang saya akan bebas pada hari Rabu malam. Kakek dan nenekku menyuruhku mendaftar di kelas mengukir kayu, tetapi sebenarnya aku pergi ke sebuah klub yang diorganisir oleh Zionis. Kakek dan nenekku tidak ingin aku pergi, karena mereka anti-Zionis. Saya bukan seorang Zionis yang fanatik, tetapi saya tertarik. Lagi pula, akhir-akhir ini sangat berantakan sehingga saya berencana untuk berhenti.

Jadi Rabu depan adalah pertemuan terakhir saya. Itu berarti saya bisa bertemu dengan Anda Rabu malam, Sabtu sore, Sabtu malam, Minggu sore, dan bahkan mungkin lebih dari itu."

"Tapi jika kakek dan nenekmu tidak menginginkannya, kamu tidak boleh pergi ke belakang mereka." "Semua adil dalam cinta dan perang."

Saat itu kami melewati Toko Buku Blankevoort dan di sana ada Peter Schiff bersama dua anak laki-laki lainnya; itu adalah pertama kalinya dia menyapa saya setelah sekian lama, dan itu benar-benar membuat saya merasa senang.

Senin malam, Hello datang menemui Ayah dan Ibu. Saya telah membeli kue dan beberapa permen, dan kami minum teh dan kue, tapi baik Hello maupun saya tidak ingin duduk diam di kursi. Jadi kami pergi jalan-jalan, dan dia tidak mengantarku ke rumah sampai pukul sepuluh lewat delapan. Ayah sangat marah. Dia berkata bahwa saya salah karena tidak pulang tepat waktu.

Saya harus berjanji untuk pulang ke rumah jam sepuluh malam. Saya diminta untuk datang ke rumah pada hari Sabtu. Wilma mengatakan kepada saya bahwa suatu malam ketika Hello berada di rumahnya, dia bertanya kepadanya, "Siapa yang paling kamu sukai, Ursul atau Anne?"

Dia menjawab, "Itu bukan urusanmu." Namun saat dia pergi (mereka tidak berbicara satu sama lain sepanjang malam itu), dia berkata, "Baiklah, saya lebih menyukai Anne, tapi jangan bilang siapa-siapa. Sampai jumpa!" Dan whoosh. . . dia keluar dari pintu.

Dalam segala hal yang dia katakan atau lakukan, saya dapat melihat bahwa Hello jatuh cinta pada saya, dan itu cukup menyenangkan untuk sebuah perubahan. Margot akan mengatakan bahwa Hello sangat cocok. Saya juga berpikir demikian, tetapi dia lebih dari itu. Ibu juga penuh dengan pujian: "Anak laki-laki yang tampan. Baik dan sopan."

Saya senang dia sangat populer di kalangan semua orang. Kecuali dengan pacar saya. Dia pikir mereka sangat kekanak-kanakan, dan dia benar tentang hal itu. Jacque masih menggodaku tentang dia, tapi aku tidak jatuh cinta padanya. Tidak juga. Tidak apa-apa bagiku untuk memiliki teman laki-laki. Tidak ada yang keberatan.

Ibu selalu bertanya kepada saya siapa yang akan saya nikahi saat saya dewasa nanti, tapi saya yakin dia tidak akan pernah menduga bahwa itu adalah Peter, karena saya sendiri yang mengatakan kepadanya bahwa saya tidak akan menikah dengan Peter, tanpa mengedipkan mata.

Saya mencintai Peter karena saya tidak pernah mencintai siapa pun, dan saya berkata pada diri saya sendiri bahwa dia hanya pergi dengan gadis-gadis lain untuk menyembunyikan perasaannya pada saya. Mungkin dia mengira aku dan Hello saling jatuh cinta, padahal tidak. Dia hanya seorang teman, atau seperti yang dikatakan Ibu, seorang kekasih.

Salam,
Anne.