MINGGU,
Dear Kitty,
Upacara kelulusan di Teater Yahudi pada hari Jumat berjalan seperti yang diharapkan. Nilai raporku tidak terlalu buruk. Aku mendapat satu nilai D, satu nilai C- untuk mata pelajaran aljabar dan sisanya B, kecuali dua nilai B+ dan dua nilai B-. Orang tua saya senang, tetapi mereka tidak seperti orang tua lainnya dalam hal nilai.
Mereka tidak pernah mengkhawatirkan nilai rapor, baik atau buruk. Selama saya sehat dan bahagia serta tidak banyak bicara, mereka sudah puas. Jika ketiga hal ini baik-baik saja, yang lainnya akan mengurus dirinya sendiri.
Saya justru sebaliknya. Saya tidak ingin menjadi siswa yang buruk. Aku diterima di Lyceum Yahudi dengan syarat. Seharusnya aku tetap tinggal di kelas tujuh di Sekolah Montessori, tetapi ketika anak-anak Yahudi diharuskan bersekolah di sekolah Yahudi, Pak Elte akhirnya setuju, setelah banyak bujukan, untuk menerima Lies Goslar dan aku. Lies juga lulus tahun ini, meskipun dia harus mengulang ujian geometrinya.
Kasihan Lies. Tidak mudah baginya untuk belajar di rumah; adik perempuannya yang masih berusia dua tahun, yang manja, bermain di kamarnya sepanjang hari. Jika Gabi tidak mendapatkan keinginannya, dia mulai berteriak, dan jika Lies tidak menjaganya, Nyonya Goslar mulai berteriak.
Jadi Lies mengalami kesulitan dalam mengerjakan pekerjaan rumahnya, dan selama itu terjadi, bimbingan belajar yang dia dapatkan tidak akan banyak membantu. Rumah tangga Goslar benar-benar sebuah pemandangan. Orang tua Nyonya Goslar tinggal di sebelah rumah, tapi makan bersama keluarga.
Ada seorang gadis sewaan, bayi, Tn. Goslar yang selalu linglung dan tidak hadir, serta Ny. Goslar yang selalu gugup dan tidak tenang, yaitu Ny. Goslar yang sedang mengandung. Lies, yang semuanya jempol, tersesat dalam kekacauan.
Adik saya, Margot, juga telah mendapatkan rapornya. Cemerlang, seperti biasa. Jika kami memiliki yang namanya "cum laude," dia pasti lulus dengan pujian, dia sangat pintar. Ayah sering berada di rumah akhir-akhir ini.
Tidak ada yang bisa dia lakukan di kantor; pasti tidak enak rasanya merasa tidak dibutuhkan. Tuan Kleiman telah mengambil alih Opekta, dan Tuan Kugler, Gies & Co, perusahaan yang bergerak di bidang rempah-rempah dan pengganti rempah-rempah yang didirikan pada tahun 1941.
Beberapa hari yang lalu, saat kami berjalan-jalan di sekitar alun-alun lingkungan kami, Ayah mulai berbicara tentang persembunyian. Dia berkata bahwa akan sangat sulit bagi kami untuk hidup terpisah dari dunia luar. Saya bertanya kepadanya mengapa dia membicarakan hal ini sekarang.
"Nah, Anne," jawabnya, "kamu tahu bahwa selama lebih dari satu tahun kita telah membawa pakaian, makanan, dan perabotan untuk orang lain. Kami tidak ingin barang-barang kami disita oleh Jerman. Kami juga tidak ingin jatuh ke dalam cengkeraman mereka. Jadi kami akan pergi atas kemauan kami sendiri dan tidak menunggu untuk diangkut."
"Tapi kapan, Bapa?" Dia terdengar begitu serius sehingga aku merasa takut.
"Jangan khawatir. Kami akan mengurus semuanya. nikmati saja hidupmu yang bebas selagi bisa."
Itu saja. Oh, semoga kata-kata suram ini tidak menjadi kenyataan selama mungkin. Bel pintu berdering, Halo di sini, waktunya untuk berhenti.
Salam,
Anne.
KAMU SEDANG MEMBACA
THE DIARY OF A YOUNG GIRL
Kurgu Olmayan(((CERITA TERJEMAHAN))) Anne Frank menulis buku harian dari tanggal 12 Juni 1942 hingga 1 Agustus 1944. Awalnya, dia menulisnya hanya untuk dirinya sendiri. Kemudian, pada suatu hari di tahun 1944, Gerrit Bolkestein, seorang anggota pemerintah Bela...
