Montado em um Cavalo Pálido

Capítulo 44

Amanhece bem cedo no dia seguinte e o grupo se prepara para partir. Embora Andrea continue lançando olhares na direção de Rick sempre que sente que ele a observa, ela e Dale não dão mais nenhuma indicação de que vão se separar por conta própria.

Eles têm o trailer, dois carros, a motocicleta de Daryl e o Troublemaker. Rick está feliz porque ninguém parece estar indo embora apenas pelo fato de que eles estariam em outro veículo. Quando estão todos arrumados, ele passa a mão pelos cabelos e espera que o grupo se reúna e o observe, aguardando seu pedido.

"Qual é a nossa situação de gás?" ele pergunta.

A boca de Maggie se contorce. "O meu está quase acabando", diz ela. Glenn diz que ainda tem meio tanque, mas com o carro dele isso vale cerca de um quarto. O trailer também tem pouco mais de meio tanque e Daryl diz que o dele está cheio. A motocicleta é facilmente a coisa que mais economiza combustível, então Rick sabe que a motocicleta de Daryl será a última a acabar, mesmo que também tenha tanque.

Daryl parece perceber isso e olha para Maggie. "Podemos desviar um pouco do meu para o seu", diz ele. "Até encontrarmos um posto de gasolina."

Maggie acena com a cabeça e os dois se juntam para que Daryl possa levar sua motocicleta até o carro dela para fazer a troca. Há uma lata de gasolina vazia no carro de Maggie que eles usam para retirar da motocicleta de Daryl e depois despejar no carro de Maggie. No final, todo mundo tem meio tanque.

"Tudo bem", diz Rick, antes de olhar para Troublemaker. O cavalo será o fator de desaceleração, caso ele decida segui-los. Encrenqueiro está parado ao lado do trailer, observando os humanos se acalmando, balançando a cauda distraidamente.

Ele suspira e Lori olha para ele. "Não podemos levar o cavalo", ela diz balançando a cabeça.

"Eu sei", responde Rick, com o coração pesado com o pensamento. Ele não quer deixar Encrenqueiro para trás, o cavalo o encontrou diversas vezes e salvou sua vida em mais de uma ocasião. Mais do que isso, porém, ele sente que o cavalo é o último elo entre ele e a Morte. Sem seu cavalo, Rick é apenas mais um soldado de infantaria na guerra, resta saber se a guerra ainda está acontecendo ou não.

Ele vai até Encrenqueiro e o cavalo relincha para ele, enfiando o focinho na mão de Rick. Rick suspira novamente e cuidadosamente tira o cabresto do animal, jogando-o para o lado. "Você não precisa vir conosco", diz ele. "Você não deveria vir conosco."

Encrenqueiro bufa para ele, com as orelhas voltadas para a frente. Rick olha para ele por mais um momento, tempo suficiente para Daryl se juntar a ele ao seu lado.

"Eu não quero deixá-lo," Rick admite calmamente, virando a cabeça para olhar para Daryl.

Daryl suspira pelo nariz, estendendo a mão para colocar suavemente a palma da mão na bochecha do animal. "Ele é um bom cavalo", diz Daryl, igualmente suavemente. "Mas nem ele consegue acompanhar um carro."

Encrenqueiro bufa para Daryl como se estivesse insultado com a declaração e Rick sorri. Daryl afasta seu toque e Rick levanta as mãos para segurar o rosto do cavalo e descansa a testa um pouco antes da franja principal que cai em seu rosto.

"Estamos indo para o Norte", diz ele ao animal. "Se você me encontrar novamente, haverá um lugar para você."

Encrenqueiro relincha e pisca para ele, e então Rick o solta e se afasta. O cavalo não segue.

"Você pode ir comigo", Maggie diz a Rick. "Há espaço no carro ao lado do papai."

Rick assente. Glenn, Lori e Carl estão no mesmo carro. Dale, Andrea, Michonne e Andre estão no trailer com Carol. Beth, Maggie, Herschel e Rick ficarão por último, e Daryl andará de moto.