Warrior Cats-In die Wildnis und Google Übersetzer

Die Hierarchie der Katzen

Normal Gedrucktes = die normale Geschichte

Fett Gedrucktes = Die Übersetzung von Google

Unterstrichenes = Meine Kommentare

Warrior Cats-In die Wildnis

Die Hierarchie der Katzen:

DonnerClan:

Das hab ich jetzt mal noch nicht eingegeben,da hätte sich vermutlich sowieso noch nichts verändert.

Anführer:
Blaustern – blaugraue Kätzin mit einer Spur Silber um die Schnauze

Prinz Blaustern ist eine graublaue Kätzin mit silbernem Feuerstern um den Schnabel.

Am Anfang hatte ich abgesehen von dem "Prinz" noch die Hoffnung, es würde normal bleiben...bis dann "mit silbernem Feuerstern..." da stand. Ich schätze, sie muss Feuerstern wirklich mögen, wenn sie ihn die ganze Zeit mit sich rumträgt(und silbern angemalt hat sie ihn auch noch, wahrscheinlich war er ihr in rot zu hässlich). Ein Vogel muss sie auch insgeheim sein, anders lässt sich kaum das "Schnabel" erklären.

Zweiter Anführer:
Rotschweif – kleiner, schildpattfarbener Kater mit auffällig rotem Schwanz; Mentor von Borkenpfote

Der zweite KopfDie Rotschwanzschildkröte ist eine kleine schildkrötenähnliche Schildkröte mit einem markanten roten Schwanz; Oracle-Fußkönig

Also ich will ja nichts sagen, aber ich glaube nicht,dass es eine gute Idee von Blaustern war,eine "schildkrötenähnliche Schildkröte",die dazu auch noch Oracle-Fußkönig ist(was auch immer das sein soll),zum Zweiten Anführer ihres Clans zu ernennen.

Heilerin
Tüpfelblatt – schöne, dunkle, schildpattfarbene Kätzin mit ungewöhnlich geschecktem Fell

ArztSpottedleaf ist eine wunderschöne dunkelbraune Katze mit regelmäßig geflecktem Fell.

Ich bin überrascht,dass Tüpfelblatt sogar fast normal geblieben ist. Scheinbar mag der Google Übersetzer sie.

Krieger(Kater und Kätzinnen ohne Junge)

Soldaten (Kater und Jungen ohne Wurf)

Jungen? Nun, ich schätze, bei Google Übersetzer ist alles möglich...Sogar das.

Löwenherz – prachtvoller, golden gestreifter Kater mit dichtem Fell wie eine Löwenmähne; Mentor von Graupfote

Ein prächtiges Löwenherz mit Toms goldenen Streifen, die einer Löwenmähne ähneln; Graubeiniger Prophet

Wer ist Tom? Löwenherz, was hast du uns zu sagen? Und wann wolltest du uns sagen,dass du ein Prophet geworden bist? (Ich versuche zu ignorieren,dass da ein Löwenherz steht, ich will mir nicht vorstellen,was mit dem restlichen Löwen passiert ist.)

Tigerkralle – großer, dunkelbraun getigerter Kater mit ungewöhnlich langen Vorderkrallen; Mentor von Rabenpfote

Die Tigerkralle ist eine große, braun getigerte Katze, meist mit langen Vorderkrallen; Krähenfußmeister

Warum zum Teufel ist hier dauernd irgendjemand Fußmeister oder Fußkönig von irgendwas?

Weißpelz – großer, weißer Kater ; Mentor von Sandpfote

weißes Fell – eine große, weiße Katze; Der sandfüßige Prophet

Das eine Katze namens weißes Fell auch tatsächlich weißes Fell hat,überrascht mich. Das ergibt Sinn, aber ich dachte immer, sinnvolle Sachen von sich zu geben, schafft der Google Übersetzer gar nicht.