Os deuses antigos - TRADUÇÃO - Tomarry

Capítulo Único

Notas da tradutora: Isso é uma tradução, todos os créditos vão para o/a autor(a) original Wassereis no ao3. Eu traduzi essa fanfic com autorização do/a autor(a) original (Apesar que meu nome no ao3 é diferente do que eu uso aqui no Wattpad). Gostaria de dizer que essa fanfic é boa pra caralho e se você gostar recomendo ir dar uma olhada no/a autor(a) no ao3. Se quiser elogiar a fanfic, POR FAVOR ELOGIO NA PUBLICAÇÃO ORIGINAL NO AO3!!! O/A autor(a) merece todo tipo de elogio e respeito, então por favor não me elogiem mas elogiem o/a autor(a) da obra.

Além disso, aqui o link da obra original pra quem quiser:

https://archiveofourown.org/works/21917962

Dito isso, vamos a história! :D

ꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥꕥ

As últimas semanas passaram lentamente para Harry. Porém, ao mesmo tempo, era como se o mundo estivesse se movendo rapidamente ao seu redor, enquanto ele agia apenas como espectador, assistindo  o borrão de alunos correndo de aula para aula.

O tempo estava se esgotando e ele ainda não tinha uma solução para o seu problema.

À noite, ele se revirou até acordar, sem nem perceber que adormeceu.  Durante o dia ele não conseguia se concentrar nas aulas. Sirius sendo um pensamento constante que o consumia, não deixando espaço para teorias mágicas ou feitiços.

Hermione olhava pra ele com pena nos olhos, se era por conta de suas anotações inexistentes ou por seu estado mental, ele não sabia dizer.  Ele achava que talvez devesse pedir ajuda a ela, mas não queria arrastá-la pra mais uma de suas “aventuras”, não quando ela foi quase expulsa da última vez.  Ele tinha que fazer isso sozinho. Se ao menos ele soubesse o que ele devia fazer...

Quando o calor do verão estava no seu auge, –Tanto que mesmo os feitiços de resfriamento na casa não faziam efeito– homens vieram e levaram Sirius embora.

Harry reconheceu os uniformes pretos imediatamente. Capangas do Ministério, que seguiam cegamente qualquer comando de Grindelwald. Eles jogaram um papel na cara dele antes de invadir a casa, arrombando portas e destruindo tudo.  Eles surpreenderam Sirius e ignoraram as lágrimas e os gritos de Harry, arrastando seu padrinho para fora e aparatando antes que Harry percebesse o que havia acontecido, o que isso significava.

Sirius estava agora numa cela no nível mais baixo do ministério há 64 dias. 64 dias que Harry procurou sem parar uma maneira de ajudar Sirius.

Ele leu a carta oficial centenas de vezes, nem mesmo Hermione conseguiu encontrar uma brecha.  As alegações de traição eram verdadeiras, Sirius havia falado mal de Grindelwald, do ministério e da sociedade, muitas vezes na privacidade de Largo Grimmauld.  A carta afirmava que Sirius Black havia cometido traição exatamente às quinze pra as oito da noite do dia 25 de agosto de 1997, questionando a autoridade do líder mágico da Inglaterra, Gellert Grindelwald, e seu ministério da magia.  O julgamento estava pendente e com tudo o que aconteceu desde que Harry entrou no mundo mágico, ficou claro para ele que precisava libertar Sirius a todo custo.

Harry estava bravo com Sirius por ser tão descuidado, até as paredes têm olhos e ouvidos aqui em Hogwarts, ele sabe que dizer uma palavra errada pode custar uma vida e Sirius sabe disso também.  Ele sempre alertou Harry para nunca falar sobre isso fora de casa, não importa com quem. E então ele mesmo fez isso, nada mais nada menos que em um pub lotado.

Mas ele era tudo que restava a Harry, ele precisava de Sirius, precisava salvá-lo.  O maior problema é que Harry não tinha ideia de como fazer isso.

O dia passou lentamente, e durante o almoço Harry apenas empurrou a comida de um lado pro outro em seu prato ao invés de comer enquanto Hermione e Ron discutiam sobre algo que ele não ouvia.
Ele ainda conseguia ver os olhos arregalados pelo pânico de Sirius olhando para ele.  Ainda podia sentir o terror em seus ossos.