I СЦЕНА СЕДЬМАЯ I
~Пран~
Я смотрю, как Пат спит у меня на коленях. Его дыхание теплое и слегка учащенное, вероятно потому что уровень алкоголя в его крови все еще высок. Я вздыхаю, слыша, как он бормочет мое имя. Пхат, которого я знаю, игривый, но утомляющий, всегда улыбается и довольно расслаблен по жизни. С постоянной солнечной улыбкой. Несмотря на это, многие его действия вызывают беспокойство. Он неосторожен и никогда ничего не продумывает наперед. Развлечения всегда на первом месте, ему плевать на безопасность.
Каждый инцидент, который с ним происходит, напрямую влияет на меня. Например, то, что произошло сегодня. Как много людей на планете могут напиться до такого состояния, чтобы их ограбили и бросили перед магазином? Даже больше, Пхат пролежал бы там и дальше, если бы не собака, облизавшая его лицо. Мне пришлось снова напрячься, чтобы забрать его оттуда посреди ночи, вместо того чтобы спать или работать над своим проектом.
Помимо того, что он доставляет неприятности, он превращается в избалованного ребенка. Я больше не могу сказать наверняка, кто мы друг другу: враги, друзья или у нас отношения наподобие отца и сына. Я отчитывал его каждый день, так много, что мой словарный запас иссяк, и мне пришлось начинать повторять все замечания по кругу. Со временем мне надоело ворчать об одном и том же, потому что я понял, что он все равно не изменится. Но это относится и ко мне.
Несмотря на то, насколько мне это все надоело... Я все еще не могу его игнорировать.
Громкие хлопки профессора в передней части аудитории и резкий свет, который включили в помещении, вернули меня в реальность спустя час лекций о санитарной системе несоответствующей общим стандартам и нормам. Тру глаза и потягиваюсь, чтобы избавиться от скованности в теле. Я заснул вчера под первые щебетания птиц и потащился на занятия в восемь. К тому же я вышел позднее обычного, потому что был занят поисками каши быстрого приготовления на кухне и выжиманием сока лайма для парня на диване. Когда он проснется, у него будет ужасное похмелье.
Верно. Сегодня Пхат спал на диване. Он не принимал душ, и я понятия не имею, сколько грязи осталось у него на теле. Вы же не думали, что он будет достаточно чистым, чтобы лечь в мою кровать даже после того, как я обтер его тело полотенцем? Я был и так весьма любезен, принеся ему Душистика и водрузив его на грудь Пхата, чтобы тот мог обнимать свою игрушку во сне.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Заклятые друзья
RomanceПеревод Александры для Lawless Gangster История двух парней: Пхата - неряшливого парня и Прана - перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре они оба понимают, что не могут...