EL HEROE TRAICIONADO (TRADUCCIÓN)

CAPITULO 1- ¿HERENCIA?

Harry acababa de terminar su quinto año en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, en un par de horas iba a cumplir 16 y no había nadie allí con él.

Desde que comenzó Hogwarts cuando tenía 11 años, pasó su cumpleaños en La Madriguera con la familia Weasley y Hermione Granger, personas que conoció y con las que se hizo amigo cuando entró en el Mundo Mágico. Sin embargo, le habían dicho que debía regresar con la familia Dursley para este cumpleaños.

Petunia Dursley era su tía biológica ya que era hermana de su madre, era lo que él llamaba una mujer con cara de caballo, cuello largo y rasgos puntiagudos. Vernon Dursley era su marido y tío de Harry, era un hombre gordo, sin apenas cuello y con mucho bigote. Dudley Dursley era su hijo. y primo de Harry, Era un niño gordito y sus padres le daban todo lo que deseaba.

Había una desventaja de vivir con esta familia: odiaban la magia.

Vernon le daba muchas órdenes y a menudo encerraba a Harry en el armario debajo de las escaleras durante días y no le daba nada de comida. Recientemente era un pequeño dormitorio que le habían regalado cuando fue a Hogwarts. Dudley y sus amigos habían inventado un juego llamado 'Cazando a Harry', perseguían a Harry y cuando lo atrapaban lo golpeaban. Petunia lo obligaba a hacer todas las tareas del hogar y a ocultarle la comida, ella nunca lo golpeaba pero no impedía que los machos lo hicieran.

Hogwarts era el lugar que consideraba su hogar, o solía serlo. Albus Dumbledore, director de Hogwarts, había sido una de las personas más amables que Harry había conocido, pero siempre enviaba a Harry de regreso a la casa de los Dursley al final del año cuando tenía un padrino que podía acogerlo.

Sirius Black estuvo una vez en Azkaban, una prisión mágica para criminales peligrosos, sin embargo, fue declarado inocente cuando fue interrogado bajo Veritaserum (Suero de la Verdad) y negó de qué se le acusaba. Sin embargo, Dumbledore no dejó que Sirius lo adoptara y eso enojó a Harry.

A Harry también se le prohibió ser parte de cualquier reunión entre la Orden del Fénix, una organización dedicada a poner fin a Lord Voldemort, que intentaba apoderarse del mundo. A Hermione Granger, Ron Weasley, Percy Weasley, Ginny Weasley y algunos de los otros amigos de Harry de Hogwarts se les permitió ser parte de las reuniones y luego se negaron a decirle nada cuando les preguntó.

Harry estaba empezando a dudar de la relación que tenía con la mayoría de las personas que conocía. Sus amigos de Hogwarts estaban obteniendo cosas más caras, cosas para las que él sabía que no tenían dinero, Dumbledore le estaba mintiendo y manteniéndolo alejado de las cosas que necesitaba saber.

Molly Weasley estaba tratando de unirlos a él y a Ginny, aunque eso no sucedería y Arthur Weasley simplemente se sentó y no hizo nada. Era como si le estuvieran ocultando algo.

Harry se había dado cuenta antes de dejar su quinto grado de Hogwarts que la única persona que nunca le había mentido era el mismísimo Señor Oscuro Voldemort, eso preocupó bastante a Harry.

16 era un gran cumpleaños en la Comunidad Mágica, si una persona tenía herencias, las recibiría en el momento en que cumpliera 16 años. Dumbledore le había dicho a Harry que no tenía herencias ni testamentos para leer, pero como le habían mentido antes, no creía que pudiera confiarle al director nada de lo que dijera.

Harry había comenzado a sentirse diferente desde el momento en que comenzó a dudar de Dumbledore y no era su culpa, cuando preguntó sobre todo esto a Dumbledore, dijo que no era nada y lo despidió.

Harry estaba aburrido porque lo encerraron en su habitación una vez más, tan pronto como regresó de un año en Hogwarts lo encerraron en su habitación y no le permitieron salir. Se alegró de que ahora se le permitiera guardar sus cosas mágicas en su habitación y no bajo llave en el armario en el que solía dormir.