[Scaramouche] - Rong Ruổi Theo Chân Ánh Trăng Trống Rỗng

Permission/Vài lời nói đầu/Cảnh báo

Hãy vào link để ủng hộ bản gốc của tác giả: https://archiveofourown.org/works/43742343

Permission của tác giả đã cho phép dịch sang tiếng Việt:

Trong bản gốc của truyện, tác giả dùng đại từ xưng hô "they/them/the Traveler" cho Nhà Lữ Hành và "the sibling" cho hoàng tử/công chúa vực sâu. Nên người đọc có thể tự tưởng tượng nhà lữ hành ở đây là anh trai Aether hay em gái Lumine đều được. Tuy việc dịch từ Anh sang Việt sẽ có đôi chút khó khăn do bên Việt có rất nhiều từ chỉ chi tiết giới tính mà bên Anh không có, nhưng mình sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo việc dịch sát nghĩa nhất có thể. 

Cảnh báo !!!

Truyện có các yếu tố liên quan đến máu me, bạo lực, tự tử, tự sát,...Nếu bạn không thể chịu được hãy rời khỏi ngay lập tức để tránh ảnh hưởng đến tâm trạng hoặc sức khoẻ tinh thần của mình. 

Cá nhân mình thấy đây chắc chắn là fanfic hay nhất đến hiện tại khi viết về một kịch bản khác cho chương đệm ở 3.3. Mình đọc bộ này rất nhiều lần rồi và thực sự muốn lan toả cho mọi người thấy nó hay đến mức nào. 

Mình muốn nhắc lại, truyện hoàn toàn không có một couple nào cả. Scara là nhân vật trung tâm. 

Chúc mọi người đọc vui vẻ!