Anymore | TaeGyu [Italian Translation]

Capitolo 43

Per Taehyun sarebbe stata una giornata difficile. Cercò di rimanere fiducioso, ma man mano che si avvicinava all'ufficio del padre non riusciva a nascondere il nervosismo. Non aiutava il fatto che ogni impiegato che incrociava gli lanciava occhiate preoccupate, come se sapessero cosa stava per affrontare. Era tutt'altro che incoraggiante, ma tutto ciò che Taehyun poteva fare era ignorarli. Appoggiava con tutto il cuore le decisioni che aveva preso e conosceva già le conseguenze che ne sarebbero derivate. Non aveva senso arrendersi ora.
La camminata verso l'ufficio di suo padre sembrava la più lunga di sempre. Sentì un borbottio in fondo al corridoio e poté solo supporre che suo padre stesse facendo una telefonata di lavoro. Non era nulla di insolito, ma questo portò Taehyun a chiedersi come avesse reagito alla notizia. Si trattava di una telefonata d'affari casuale? O si trattava di un frenetico tentativo di tenere insieme l'azienda? In ogni caso, Taehyun non doveva più preoccuparsene.

"Taehyun." si sentì chiamare, l'ufficio di suo padre era a pochi metri da lui. Si girò e vide sua madre in piedi in fondo al corridoio. I suoi occhi erano gonfi e sporgenti, come se avesse pianto. "È meglio che tu non entri. Tuo padre è molto arrabbiato, è meglio se gli dai qualche giorno per calmarsi."
"Capisco, ma ho bisogno di parlargli adesso."
Sua madre emise un pesante sospiro. "Hai presentato la tua lettera di dimissioni lo stesso giorno in cui Choi Seungcheol ha ritirato il suo finanziamento. Sono così delusa da te Taehyun, dov'è la tua lealtà?"

Deluso? Cercò di ignorare il commento, ma non poté negare che gli bruciava. Aveva passato tutta la vita a recitare una parte perfetta, ad essere esattamente come loro volevano che fosse. Poteva aver fatto cose che loro non avrebbero approvato, ma loro non lo avevano mai scoperto, non li aveva mai messi in imbarazzo. Non era lui la causa della rovina della società, anzi si era unito a loro per aiutarli, ma le azioni di suo padre li avevano messi in questa situazione. Non gli doveva alcuna lealtà.

"Choi Seungcheol è un brav'uomo, merita di lavorare con persone che lo rispettano." Taehyun vide sua madre arrabbiarsi per le sue parole, ma continuò. "Per quanto riguarda me, finalmente sto scegliendo quello che voglio, in base a quello che mi merito. Voglio essere felice e non posso farlo se lavoro per papà."
"Questo non è da te."
"Non sai nulla di me."

La donna fu colta di sorpresa e sembrò piuttosto offesa. Fece per parlare, ma si trattenne, mordendosi la lingua. Stava per arrabbiarsi molto, ma non voleva litigare con Taehyun.
"Smettila di essere ridicolo. Stai buttando via il tuo futuro, come farai a provvedere a Youngmi?" chiese, la voce era grave e il tono serio.

Se era già delusa da lui, non c'era motivo di trattenersi. "Credo che dovrei anche dirti che non sposerò più Youngmi e che oggi ci trasferiremo entrambi."
Vide le sopracciglia di sua madre sollevarsi e la sua bocca rimanere aperta. "Dici sul serio?" chiese, mentre la sua rabbia veniva sostituita dallo shock. Si avvicinò a lui e gli mise entrambe le mani sulle spalle. "Devi riprendertela, è perfetta per te Taehyun. Cosa stai facendo? Non puoi buttare via tutto."

Taehyun non esitò a rispondere. "Sono innamorato di un'altra persona."
Sua madre emise un sussulto indescrivibile, colpita all'istante da un'ondata di emozioni. Le lacrime le rigavano gli occhi.
"Lui è la persona di cui sono innamorata da cinque anni, e non posso più allontanarlo solo per compiacere te."
Taehyun le tolse delicatamente le mani in attesa di una risposta, ma per un attimo ci fu solo silenzio.
"Lui?" mormorò lei.

Il cuore di Taehyun ebbe un sussulto e si sentì crollare fino in fondo allo stomaco.
"Viene almeno da una famiglia benestante?" parlò lei.
"No, ma lo amo, è l'unica cosa che conta." rispose lui, parlando in modo più calmo e flebile. Avrebbe dovuto sentirsi sollevato dalla reazione minima di quella donna, ma non ebbe modo di apprezzarla a lungo.

Sua madre si mise una mano sulla bocca e distolse lo sguardo, mentre le lacrime le rigavano il viso. "Non posso... io... io non... Oh Dio..." Le parole di sua madre caddero tra singhiozzi soffocati. "Devo rimettermi in sesto..." Inspirò profondamente e si asciugò le lacrime, anche se continuavano a cadere. Alla fine riportò lo sguardo su Taehyun. "Sarai sempre mio figlio, quindi ti vorrò sempre bene, ma ho bisogno di un po' di tempo per capire tutto questo. Per ora, credo che dovresti andare."
Anche se non aveva bisogno di fare affidamento sui suoi genitori, faceva comunque male essere allontanato. Non aveva fatto nulla di male, se solo loro avessero capito ciò.
"Voglio parlare con mio padre."
"No Taehyun, vattene, per favore."
Non poté ignorare le sue suppliche e decise di rimandare l'incontro con suo padre a un altro giorno. Sua madre non lo guardò nemmeno mentre le passava accanto. Non sapeva quando si sarebbero rivisti, poteva solo sperare che il futuro fosse più roseo, ma era una persona realista.

"Com'è andata?" chiese Soobin con impazienza, e Taehyun riuscì a percepire quanto fosse ansioso.
"Sono riuscito a parlare solo con la mamma e, per farla breve, mi ha detto di andarmene." Taehyun rispose, incamminandosi lungo il viale verso l'auto di Soobin. Vide che il veicolo era pieno di roba e sia Youngmi che Soobin stavano in piedi accanto ad esso.

"Oh, mi dispiace Tae." Youngmi si fece avanti e abbracciò Taehyun. Sentiva anche Soobin che gli dava una leggera pacca sulla spalla. "Vuoi parlarne?"
Lui scosse la testa. "Possiamo farlo più tardi. Oggi è una bella giornata, non voglio rovinare l'atmosfera. È tutto pronto?"

"Mmm, questo è l'ultimo." rispose Soobin. "Sei pronto ad andare?"
Dando un'ultima occhiata alla sua casa d'infanzia, non poteva dire che fossero tutti ricordi spiacevoli.
Nella vita c'è un equilibrio, si può avere solo tanto bene, se si prende anche il male.
Non era la prima volta che si trasferiva, ma la sensazione era più imponente. Questa volta se ne andava senza nulla da nascondere, immergendosi nella vita che aveva sempre desiderato.
"Sono pronto."