Harry McGonagall - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 33 - Bem-vindo à França

"O que você quer dizer com eu tenho que competir?" Harry respondeu enquanto seus olhos se arregalavam. Ele estava olhando para o pequeno espelho que segurava, incrédulo, enquanto se dirigia rapidamente para um canto privado da torre da Corvinal. "Como você pode ter um quarto campeão em um torneio Tri Wizard? Como eu poderia ter entrado?"

O rosto de tia Minnie só ficou mais pálido enquanto ela explicava. "Receio que não saibamos como isso aconteceu, Harry. Os três primeiros campeões foram selecionados normalmente. Cedrico Diggory é o campeão de Hogwarts, aliás. O Cálice de Fogo, sobre o qual contei a você e Brianna, produziu um quarto nome antes da chama se extinguir – o seu."

O coração de Harry começou a bater um pouco mais rápido enquanto ele contemplava o significado disso. "Qual nome?" ele sussurrou.

"Harry McGonagall."

O Menino-Que-Sobreviveu suspirou de alívio. "Pelo menos quem fez isso não sabe..." Ele não precisou terminar aquela afirmação. "Mas como vou competir? Não existe algum tipo de..."

"É a sua letra, Harry. Eu a reconheceria em qualquer lugar, e essa é a sua assinatura legal."

"Onde eles conseguiram minha assinatura!?" ele gritou.

"Não sabemos, mas é genuíno. Sinto muito, Harry."

"E se eu disser a eles para encherem isso?!" ele atacou. "Diga a eles que não quero fazer parte desse maldito torneio! O que eles vão fazer, me prender?"

Minerva balançou a cabeça solenemente. "Não, eles não podem prender você, b..."

"Então é isso que farei!" Harry declarou.

"Não interrompa, Harry," sua tia advertiu. "Você está preso pela própria magia."

"O que você está dizendo, tia Minnie?"

"Se você não participar, a magia do Cálice de Fogo exigirá uma penalidade de você."

"Que tipo de penalidade?"

"Não sabemos exatamente. Isso pode transformar você em um trouxa. Pode até te matar. A questão é que será grave."

"Existe alguma coisa que você saiba exatamente?"

Tia Minnie respirou fundo. Ela estava ficando irritada com a grosseria do sobrinho, mas entendia a situação e estava lhe dando uma folga. "Sabemos que você tem que competir, e que um representante do Ministério da Magia estará em Hogwarts amanhã à tarde para lhe dar uma chave de portal. Você está dispensado das aulas de Hogwarts, é claro, para poder fazer as malas. Você será passando o resto do seu quarto ano aqui em Beauxbatons. Também devo lhe dizer que a primeira tarefa será no dia 24 de novembro e você deve enfrentá-la sem ter ideia do que está enfrentando.

A respiração de Harry estava ficando pesada. "Maravilhoso." Ele então pareceu pensativo por um momento. "E quanto a Hermione?"

"Temo que ela não possa se juntar a você na maior parte do tempo, embora possa participar de eventos reais do torneio."

Passando as mãos pelos cabelos loiros sujos, ele respondeu: "Acho melhor ir falar com ela."

"Sim. Você deveria contar para sua irmã também. Vou explicar a situação ao Professor Flitwick."

"É você quem está contando isso para mamãe e papai."

Uma expressão de pavor surgiu no rosto de Minerva, ainda pior do que antes. Ela respirou fundo. "Suponho que sim. Imagino que sua mãe ficará bastante descontente."

Com isso, Harry realmente riu. "Agora, isso é um eufemismo, se é que já ouvi um. Ela vai ficar p..."

"Harry, linguagem!"