|Good Omens_CrowAzi| Đen - Xám - Trắng

Chap 12: "... I wanna run to you"

          Tận thế chẳng khác gì chuyện Thiên Đường cho phép Địa Ngục giết luôn ba đứa con của Job, nhưng lần này là trực tiếp hủy diệt toàn nhân loại.

          "Khi Thiên Đường tiêu diệt sự sống ở đây thì cũng chết hết y như Địa Ngục làm thôi."

          Aziraphale trong vô thức nhớ lại lời nói của Crowley trước lúc cả hai chia tay nhau mà càng thêm ân hận đã không tin lời hắn. Thiên thần đã quá tin tưởng vào Thiên Đường, vào cái gọi là ánh sáng, sự thật và điều tốt lành. Anh đã sợ mình bị trách phạt bởi Chúa nhưng giờ đây bản thân đang ở ngay nơi đầy toàn những tham muốn tệ hại. Thiên Đường cũng chẳng khác gì Địa Ngục, chỉ là hai phiên bản trắng - đen.

          Thiên thần phải đối diện với sự lựa chọn giữa Crowley và loài người chứ không đơn thuần là giữa Thiên Đường hay Địa Ngục nữa. Tình yêu của anh, linh hồn của anh sẽ lựa chọn cống hiến vì điều gì, nhỏ bé hay lớn lao?

          Aziraphale nhận ra mình và Crowley không còn là hai kẻ khác biệt nhau nữa. Cả hai đều đứng dậy chống đối lại chiến tranh và lựa chọn làm những điều đúng đắn. Trắng hay đen cũng đều không thể giúp anh nữa. Cái ranh giới mà thiên thần từng đặt ra cho mình lẫn Crowley cũng trở nên vô dụng. Họ giờ là hai kẻ đơn độc chỉ biết dựa vào nhau mà tiến tới. Đức Chúa cũng không can thiệp vào ý chí tự do, sự quyết định và lựa chọn của những thực thể do Ngài sáng tạo ra.

          Đầu óc anh hoàn toàn trống rỗng. Aziraphale bước tới cửa sổ và nhìn về phía mặt trời. Tất cả mọi thứ tuyệt đẹp đang ngay nơi trước mắt, làm sao anh có thể tưởng tượng nổi khi sự hoại diệt tìm tới và qua đi chỉ để lại tro tàn, lửa cháy khắp nơi. Và có khi cả ánh mặt trời này anh cũng sẽ không còn cơ hội để được nhìn thấy nó nữa. Chiến tranh chẳng đem lại điều gì ngoài chết chóc, đau thương. Aziraphale sực nhớ tới Saraqael, có thể sẽ có một gợi ý nào đó. Anh liên lạc gấp với Eriel qua chiếc điện thoại của Thiên Đường.

          "Chào Eriel! Cô qua văn phòng của Saraqael nói đến gặp tôi có việc cần. Cảm ơn cô!"

          "Vâng, tôi sẽ đi liền! Chào Ngài!" - Eriel đáp.

          Một lúc sau... Saraqael đã tới phòng làm việc của Aziraphale.

          "Chào cậu, Aziraphale. Cậu muốn gặp tôi?" - Saraqael chào hỏi.

          "Đúng, tôi có một chút chuyện muốn nghe qua một vài lời gợi ý hoặc ý kiến nào đó. Nó khá rối với tôi... "

          Aziraphale hướng ánh nhìn buồn rầu về phía Saraqael.

          "Liên quan tới Kế Hoạch Lớn phải không?" - Saraqael hỏi.

          "Cuối cùng thì vẫn là Tận Thế, và tôi được đưa ra hai lựa chọn: một là vì Crowley, là tôi theo phe Thiên Đường, Crowley cố sống qua cuộc chiến để được Đức Chúa minh xét cứu rỗi nhưng nhân loại bị diệt vong. Hai là vì nhân loại, là kẻ tội đồ với cả hai phe nếu không theo phe Địa Ngục, và cái kết không có hậu lắm cho cả hai. Nếu theo phe Địa Ngục luôn thì cũng chẳng khác gì tự khiến mình sa đọa, vô nghĩa."