|Good Omens_CrowAzi| Đen - Xám - Trắng

Chap 13: "Where are the plans we made for two?"

          Crowley chán nản nhìn lên trần nhà. Hắn hít mạnh một hơi đầy phổi, cố thâu hết tất cả mùi thơm đặc trưng còn lại của Aziraphale cùng hiệu sách vào trong trí nhớ...

          Những lời căn dặn của Muriel vẫn còn lởn vởn trong đầu. Rồi sẽ là gì đây khi chiến tranh giữa hai phe xảy ra, khi Aziraphale với hắn bị ép buộc phải đối đầu với nhau trong cuộc chiến. Hoặc là hắn trốn thoát khỏi Satan nhưng chắc chắn lão sẽ không hề dễ dàng bỏ qua như lần trước nữa, tất nhiên sau đó là Aziraphale cũng lãnh đủ luôn từ phía hai phe. Không, đó là điều tồi tệ nhất mà hắn có thể tưởng tượng tới. Quãng thời gian từ lúc Aziraphale lên Thiên Đường cùng với cái chức danh bù nhìn đó là quá khả năng chịu đựng của hắn rồi. Một kẻ thâm độc như Metatron thì Aziraphale cũng chẳng khác gì con chốt thí trên bàn cờ. Crowley không lên Thiên Đường được vì Aziraphale đang ở đó và mắc kẹt với lão Metatron, với Quyển sách Sự sống... trừ khi, Aziraphale chạy về phía hắn, nhất định phải trở về với hắn.

          "Điên mất thôi!" - Crowley gầm gừ trong cổ họng rồi đứng phắt dậy.

          Ác quỷ không muốn nghĩ nữa, đầu óc hắn không đủ tỉnh táo để có thể nghĩ được gì đó tốt đẹp hơn. Crowley vò đầu, hắn cần uống gì đó để giải tỏa nhưng không phải là rượu. Hmmm... Coffee? Nghĩ là làm, hắn mở cửa rồi đi thẳng sang quán của Nina rồi chọn một cái bàn ngay gần cửa sổ nhất để tiện trông chừng hiệu sách. Crowley sợ rằng chỉ cần bỏ lỡ một giây thì hiệu sách sẽ có vấn đề ngay sau đó, nhưng thực trong lòng thì hắn chờ Aziraphale từng khoảnh khắc một.

          Nina đang đứng thu dọn lau lại mấy cái bàn gần đó sau khi khách rời đi thì vô tình quay lưng ra thấy Crowley đã ngồi sẵn trong tiệm từ lúc nào. Trông hắn khá lờ đờ và thiếu sức sống.

          "Chào buổi sáng. Nhớ người yêu nên mất ngủ sao quý ông Espresso?" - Nina trêu ghẹo.

          "Bị dựng đầu dậy và mở màn một ngày mới bằng cách chẳng thể nào hay ho hơn." - Hắn lầm bầm chỉ vừa đủ nghe.

          Cô tiến lại gần đứng trước mặt hắn.

          "Sao thế? Mà khoan đã... Anh uống gì không, Crowley?"

          "Tôi chẳng nghĩ ra được gì khác... vẫn như cũ thôi..." - Hắn đáp.

          "Với tâm trạng như thế này thì tôi có một gợi ý khác có thể khiến anh cảm thấy tốt hơn. Thay đổi một chút nhỉ?" - Nina cười hỏi.

          "Ừm ..." - Crowley chẳng buồn nhìn.

          Một lát sau Nina trở ra và đặt lên bàn cho Crowley một tách Cappuccino được tạo hình một cái mặt cười trên lớp bọt sữa và kèm thêm cho một cái dĩa nhỏ bánh Madeleine. 
           
          "Đây là bánh vỏ sò xuất xứ từ vùng Đông Bắc nước Pháp. Mấy ngày rồi tôi không thấy anh ra vào chỗ hiệu sách nhưng vẫn thấy chiếc Bentley đậu gần đó nên định đem một ít qua tặng thì bây giờ anh ở đây rồi. Tôi tính làm bán thêm ở tiệm nhưng không biết có ổn không. Anh ăn rồi cho tôi biết ý kiến nha. Còn tách Cappuccino này tôi mời." - Nina nói rồi ngồi xuống đối diện với hắn.

          Crowley im lặng quay lại nhìn Nina nhưng vì chiếc kính đen nên chẳng ai có thể thấy ánh nhìn lạ lẫm của hắn đang hướng về phía chủ tiệm coffee.