Bungou Nyugat

48. Azt honnan szerezte?

Yokohama, Dokk Maffia központja, E/3 POV

- Én vagyok az egyetlen, akinek gyanús, hogy mostanában mennyi nyugati jön Japánba? - Szólal meg morcos hangon Akutagawa, aki általában, leginkább a József Attilával történt fiaskó után, egy szót se szokott szólni a külföldiek előtt, mióta pedig Dazai lett a maffia feje még a saját csapatával is sokkal kevesebbet beszél, mint előtte.

- Most, hogy így mondod. Tényleg gyanús. - Fogja meg az állát Dazai.

- Na, ennek két oka van. - Szólal meg Michael Ende, mire mindenki rá néz. - Egy itt vagyok Japánba. - Mutat saját magára, majd egy kicsit elgondolkodik és a Kaffka Margit mellett ülő fiúra biccent. - Kettő, Ferkó is itt van Japánban. - Mondja komolyan. - Imre, mennyire kell a Figyelő miatt aggódnunk? - Kérdezi a német férfi, mire a Nyugat feje elgondolkodik.

- Az attól függ, hogy döntött Babits kiket hoz el. - Mondja végül komolyan a férfi.

- Glatter azt nem mondta, hogy kik jönnek? - Lepődik meg Petőfi, felpillantva Madách Imrére.

- Nem. Amikor a levelet írta Babits még nem döntött. - Rázza meg a fejét a férfi.

- Akkora pechünk majdcsak nem lesz, hogy mind jönnek. - Vonja meg a vállát József Attila, mikor is Arany János köhögni kezd.

- Jani, jól vagy? - Térdel fel Petőfi és kezdi el a fiú hátát veregetni. - Mit láttál? - Jön a következő kérdés, ami nem éppen egy olyan dolog volt, amire a legtöbben számítottak. A szőke fiú a Nyugat feje felé fordul és nagyot nyel, mielőtt hófehér arccal megszólalna.

- Mindenki jön. - Mondja ki ezt az egy mondatot, amivel eléri, hogy a magyarok teljesen lefagyjanak.

- Akkor jobb lesz, ha felkészülünk. - Sóhajt egyet Madách, mielőtt Dazai felé fordulna, ám azelőtt, hogy megszólalhatna Arany ideges hangon folytatja.

- Imre! Nem érted! - Ezzel a kijelentéssel a gyerek elérte, hogy mindenki felé nézzen. - Mindenki. Jön. - Ismétli meg a mondatot külön megnyomva minden szót benne.

- Mi? - Tágulnak ki a Nyugat fejének szemei.

- Selma elkérhetem a tableted? - Fordul a fiatal Széchenyi a szőke nőhöz.

- Igen, persze, de mire? - Jön a kérdés, ahogy a nő előveszi az elektronikai eszközt és átadja a fiúnak.

- Meg akarok valamit nézni. - Mondja a gyerek komolyan, majd belebújik a tabletbe. A termet néma csönd fedi el, majd két perc múlva Széchenyi arca elfehéredik.

- Oh, oh. Ez nem jelent jót, Étienne nem szokott elsápadni. - Jegyzi meg Ady Endre.

- Kaptak engedélyt. - Bukik ki a gyerekből, majd ököllel rávág az asztalra. - Honnan az anyjuk faszából kaptak engedély? Legutóbb még tiltó listán voltak! - Háborog a fiú.

- Az Angyal a nemzet biztonságisok vezetője mellett van. Várható volt, hogy előbb utóbb megkapják az engedélyt. - Fogja meg a fejét Madách Imre.

- Miért hangzik ez úgy, mintha hadüzenetet kaptunk volna? - Jön a kérdés Fukuzawa szájából.

- Azt még... - Kezd bele a Nyugat feje, mikor is az asztal mellett megcsörren egy telefon.

- Anton? - Néz meglepetten barátjára Bulgakov. A férfi pedig gyanakodva veszi fel a telefont.

- Igen? - Kérdez bele a készülékbe, arcáról semmit sem lehet leolvasni. - Rendben átadom. - Mondja színtelen hangon. - Oh, és Ms. Christie van egy üzenetem az ön számára is. - Folytatja, mintha csak az időjárásról beszélne. A férfi ajkain lassan gonosz mosoly jelenik meg, ahogy hallgatja a választ. - A Nyugat nem bujkál többé. Jöjjön és pusztítson el minket, ha tud. - Fejezi be és teszi le a telefont, mielőtt Imrére néz. - Úton vannak.