Traduction : Un petit lapin m'a dit...

Un Petit Lapin M'a Dit..

Wei Ying venait de découvrir quelque chose de charmant. Lan Zhan parlait dans son sommeil. Il apprit cette merveilleuse nouvelle un soir où il s'était retrouvé à dormir chez Lan Zhan après avoir raté le dernier train pour rentrer chez lui. Mais le mieux dans tout ça... C'est qu'il semblerait qu'il y ait un thème adorablement spécifique aux palabres nocturnes de Lan Zhan.
Wei Ying fut surpris la première fois. Il se dirigeait vers la cuisine pour se désaltérer quand il entendit des bruits venant de la chambre de Lan Zhan.
- Lan Zhan? Ça va ? demanda-t-il en entrebaillant la porte.
- Non ! cria Lan Zhan, alors que Wei Ying entrait dans la chambre.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? demanda-t-il, en se figeant.
- Les lapins, répondit Lan Zhan très sérieusement, en s'asseyant dans son lit.
- Pardon ? demanda Wei Ying.
- Les lapins vont s'échapper, expliqua Lan Zhan.
Wei Ying regarda autour de lui; à sa connaissance, Lan Zhan n'avait pas d'animaux de compagnie. C'est alors qu'il comprit ce qui se passait: Lan Zhan parlait dans son sommeil ! Wei Ying s'approcha du lit.
- Ne t'inquiète pas Lan Zhan, dit-il. Les lapins ne se sont pas échappés. Ils sont tous au dodo. Et toi aussi tu devrais retourner faire dodo maintenant Lan Zhan, d'accord ?
Lan Zhan acquiesça et s'allongea pour continuer sa nuit. Wei Ying étouffant un rire, retourna vers la chambre d'amis.
À partir de cette nuit-là, il concocta de nombreuses raisons pour rester dormir chez Lan Zhan. Il attendait d'entendre marmonner dans la chambre de Lan Zhan et allait écouter. Souvent, les lapins tentaient de s'échapper, ou devenaient si nombreux que Lan Zhan peinait à les contrôler.
Wei Ying trouvait cela absolument adorable. Lan Zhan et lui avait une amitié timide qui grandissait depuis un certain temps, mais Wei Ying le trouvait souvent réservé. Il adorait avoir ce petit aperçu du monde interne de Lan Zhan. Wei Ying adorait Lan Zhan depuis longtemps, alors il chérissait chaque instant en sa compagnie.
Mais une nuit, tout bascula. Lan Zhan ne murmura pas
- Les lapins ! hurla-t-il.
Wei Ying accouru dans sa chambre.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? demanda-t-il.
- Les lapins se sont échappés et ils savent. Ils savent ! se lamenta Lan Zhan.
- Qu'est-ce qu'ils savent Lan Zhan ? demanda Wei Ying en s'assayant sur le lit.
- Les lapins savent à propos de mes sentiments. C'est les seuls qui savent. Les seuls ! Et ils vont lui dire, répondit Lan Zhan.
- Dire à qui ? demanda Wei Ying.
- Ils vont dire à Wei Ying.
- Qu'est-ce qu'ils vont lui dire ? demanda Wei Ying, le cœur battant.
- Wei Ying ? demanda Lan Zhan, apparemment tout à coup réveillé.
- Salut ! bredouilla Wei Ying en tentant de masquer sa déception. Désolé, je voulais pas te réveiller. Tu parles parfois dans ton sommeil, je suis venu voir si tout allait bien.
- Mn, acquiesça Lan Zhan. Mes excuses. Merci d'être venu vérifier.
- Pas de soucis ! Tu savais que tu parlais dans ton sommeil ? demanda Wei Ying.
- Oui, acquiesça Lan Zhan. Mon frère me l'a dit. Mais je ne pense pas l'avoir fait depuis longtemps. J'espérais que ça m'était passé.
- Est-ce qu'il y a une raison pour que ça t'arrive à nouveau? insista Wei Ying.
- Xiongzhang dit que ça m'arrivait quand j'avais un secret que j'avais peur de divulguer, expliqua Lan Zhan.
Wei Ying se figea. Lan Zhan avait un secret... Un secret en lien avec lui... Quelque chose qu'il avait peur que Wei Ying découvre...
- Tout va bien ? demanda Lan Zhan.
- Oui, s'exclama-t-il en secouant la tête, un sourire plaqué sur son visage. Au top ! Je vais retourner au lit. Fais de beaux rêves Lan Zhan !
Wei Ying retourna dans sa chambre, puis se tourna et se retrouna dans son lit, jusqu'à ce qu'enfin, il s'endorme.
Il se réveilla à deux heures du matin, une présence planant au-dessus de lui, lui causant une de ces frayeurs. C'était Lan Zhan.
- Lan Zhan! Qu'est-ce que tu fous ?! s'écria-t-il.
Lan Zhan s'assit sur le lit.
- Les lapins vont dire à Wei Ying que je l'aime et il partira et ne voudra plus être mon ami.
Wei Ying en resta bouche bée. Puis il se força à rester calme et demanda :
- Pourquoi penses-tu que Wei Ying ne voudrait plus être ton ami s'il savait ?
- Parce qu'il ne ressent pas la même chose, répondit Man Zhan tristement.
- Je pense que ça ira Lan Zhan, répondit Wei Ying en souriant. Laisse les lapins dire à Wei Ying.
Wei Ying raccompagna Lan Zhan à son lit et l'embrassa sur le front. Il bouillonnait d'excitation lorsqu'il retourna se coucher. Lan Zhan l'aimait aussi ! Plus besoin de cacher quoique ce soit ! Dès son réveil, Wei Ying assaillit Lan Zhan et l'embrassa fougueusement. Malgré sa surprise initiale, Lan Zhan s'accorda rapidement au programme et lui rendit son baiser.
Quelques jours plus tard un Lan Zhan ravi expliquait à son frère comment Wei Ying lui avait soudainement déclaré sa flamme, et comment les deux sortaient maintenant ensemble.
- Wangji ! Je suis vraiment heureux pour toi ! Wei Ying t'a-t-il dit comment il avait eu ce soudain élan de courage ? demanda Lan Huan.
- Mn, répondit Lan Zhan. Il m'a dit qu'il savait que je l'aimerais en retour.
- Comment il savait ? s'étonna Lan Huan.
Lan Zhan sourit en se souvenant de la réponse de Wei Ying.
- Tout ce qu'il m'a dit c'est qu'un petit lapin lui avait dit.