Definición:
▪ Kun'yomi es la lectura japonesa del kanji y la pronunciación proviene del idioma japonés por ejemplo la palabra "triste" se escribe 悲しい 「kanashii」 el kanji corresponde a la parte kana y la parte shii se escribe en hiragana.
Por lo general, se usa la lectura "kun" cuando el kanji que forma una palabra tiene hiragana junto a él (aunque no siempre es así).
Si una palabra de tres silabas o más se escribe con un solo kanji, entonces su lectura es Kun'yomi cómo por ejemplo:
▪ 心 = こころ 「kokoro」corazón
▪ 魚 = さかな「sakana」pez
▪ 形 = かたち「katachi」forma
《♡》《♡《♡》《♡》《♡》《♡》
▪ On'yomi se traduce literalmente cómo "lectura de sonido" y hace referencia a la lectura china del kanji , es decir, los sonidos originales de la lengua china.
Por la diferencia entre el idioma japonés y el idioma chino las lecturas del kanji para su lectura china en su pronunciación son solamente aproximaciones de la pronunciación original en chino.
Por lo general, se usa la lectura On'yomi cuando una palabra esta compuesta por más de un kanji por ejemplo:
▪ 火山 = kazan significa volcán
▪ 神社 = jinja significa templo sintoista
▪ 自動車 = jidoosha significa coche
Aunque hay algunas excepciones como por ejemplo:
▪ 山鳥 = yamatori significa pájaro de montaña
▪ 鼻血 = hanaji significa hemorragia nasal
La lectura On'yomi se utiliza cuando no hay hiragana adjunto al kanji .
