El gaang llega al Templo Aire del Sur y descubre que alguien ha estado viviendo aquí. Para su sorpresa, ¡son los maestros fuego! Y han aprendido algunas cosas de su tiempo cuidando el templo.
Arnook fue más imponente esta vez. O tal vez fue porque estaba inmovilizado y sabía que había hecho algo malo. Y que todos sus amigos estaban igualmente en problemas por diferentes razones.
El jefe los mira desde su bajo trono, flanqueado a ambos lados por su equipo de ancianos y guardias. Entre cada miembro del gaang hay un guardia similar con lanzas puntiagudas a los lados. Todos excepto el que mantiene una mano firme sobre el dolorido hombro de Zuko.
"Un maestro fuego, a quien le confiamos que se comportara con el entendimiento de que estaba sobre hielo fino, escapó a la tundra sin escolta ni permiso". Se gira para mirar a Sokka. "Un compañero guerrero de nuestra Tribu Hermana, que debería entender más que nadie en su grupo, le permitió escapar y le ayudó a encontrar un punto débil en nuestra frontera".
Sokka está a punto de abrir la boca y discutir, pero su guardia personal le da un empujón en el hombro para recordarle que se quede callado.
"Un joven maestro agua que desea aprender insulta una de nuestras mejores y más antiguas prácticas de curación y prefiere destrozar nuestra cultura para aprender a luchar". Katara prácticamente vibra de ira. Arnook simplemente se aleja de ella y mira a Aang. "Y el Avatar. Traes a estos alborotadores a mi ciudad".
El grupo se queda en silencio. Arnook les da a todos una última mirada antes de cerrar los ojos y suspirar. "Takuei, aclaremos lo que pasó con el maestro fuego." Mira más allá del hombro de Zuko hacia el guerrero demasiado intimidante que lo recuperó antes. Zuko puede sentir la mano carnosa que descansa sobre él tensarse y agarrar su ropa.
"Se quedó con el llamado Sokka durante gran parte del día". El hombre refunfuña con voz áspera. "Luego, al mediodía, encontró una tortuga marina".
"... una tortuga marina."
Takuei asiente. "Pequeño. Fue a las puertas y le negaron la salida". La habitación tiene que estar en completo silencio para captar sus palabras. Este hombre no parece acostumbrado a discursos largos. "Fue a buscar otra manera de irse".
Arnook nota que Katara y Aang parecen sorprendidos por esto, y buscan en Sokka algún tipo de explicación de por qué pensaron que era una buena idea. "¿Y cómo logró irse?"
"Estanque cerca del lado occidental. Sale por debajo del muro". Takuei dice con un gruñido. "Lo perdí de vista por un momento, pero lo encontré devolviendo al cachorro a la manada".
La habitación resuena en un silencio casi doloroso. El grupo mira a Zuko desconcertado y las mejillas del niño se sonrojan bajo su dura concentración, aunque sus ojos permanecen ferozmente en el jefe.
"¿Hizo algo más? ¿Algo de Fuego Control? ¿Señal a una nave rebelde?"
Takuei gruñe negativamente. Le da unas palmaditas al niño donde lo había agarrado previamente. "Acabo de acompañar al cachorro de regreso con su mamá".
Arnook suspira, pareciendo haber tomado una decisión consigo mismo, pero sabiendo que no agradará mucho. "La noticia de esto llegará a la gente y no estarán felices de tener a un maestro fuego corriendo como loco en la ciudad después de que escapó conscientemente de nuestra fortaleza". El grupo hace ruidos de protesta y son silenciados con un gesto de la mano. "Mantendré a mi gente segura por encima de todo. Dado que la razón de esto fue... inocente por naturaleza... el maestro fuego pasará un día en una celda de detención y estará bajo arresto domiciliario por el resto de su estadía, a menos que sea escoltado por una guardia real. ".
"¡Jefe, eso es demasiado indulgente!" Uno de los mayores exclama. Los demás se quejan de sus propias opiniones.
"¡No es justo! ¡Zuko no es peligroso, vive bajo el código de ética de los nómadas aéreos!" Aang grita por encima del ruido.
"Tu amigo Sokka también se unirá a él durante el día en la celda para ayudarlo".
Katara cierra los puños y pregunta: "¿Ni siquiera vas a preguntar por qué lo hizo? ¿Solo lo vas a castigar?"
El maestro Agua Control que se sienta a la izquierda de Arnooks le levanta una ceja. "No necesitamos tu opinión, pequeña." Katara está a punto de arder ante este comentario y el resto del equipo se siente incómodo por la tensión en el aire. Pakku sonríe ante la reacción.
"Si deseas quedarte, joven Avatar, tus amigos seguirán nuestro código de ética. Si no lo encuentras de tu agrado, entonces tendremos que pedirte que busques en otra parte un maestro de Agua Control".
Aang mira a cada uno de sus amigos desesperadamente, sabiendo que esto no es justo y no está bien, pero no está seguro de qué más hacer. Katara coloca una mano sobre su brazo y le murmura algo que debe tranquilizarlo. Se vuelve hacia el jefe y asiente. "Bien. Seguiremos tus reglas."
"¿Qué pasa con Katara?" Pregunta Zuko antes de que puedan ser despedidos. Pakku se burla.
"¿Que hay de ella?"
"¿Vas a enseñarle a pelear?"
La mirada engreída de Pakku se convierte en un ceño amargo. "No creemos que las mujeres deban aprender a luchar. Aquí las mujeres aprenden a curarse". Señala vagamente a la joven en cuestión. "Estoy segura de que si se lo propone y se esfuerza mucho, podría aprender algo de nuestras mujeres".
"Jefe Arnook, por favor. Katara tiene talento. Ya es una luchadora. Necesita aprender".
"Dije que no, niño Fuego". Pakku interrumpe. "Y a este paso estoy empezando a reconsiderar enseñarle al Avatar. Pero-" se cruza de brazos. "Podría permitirle aprender si te disculpas".
Todos miran a Katara con una mueca de dolor. Es degradante y horrible, y no la culparían si se negara. Pero Aang necesita aprender agua control de un maestro. La seguridad del mundo dependía de que ella fuera capaz de tragarse su orgullo.
"¡No! ¡De ninguna manera le voy a pedir perdón a un viejo egoísta como tú!" Con cada palabra, la puntúa con un movimiento de puños que rompe las paredes a su alrededor. Es una demostración poderosa, pero muestra el poco control que tiene sobre sus habilidades. "¡Estaré afuera si eres lo suficientemente hombre para pelear conmigo!"
Katara sale pisando fuerte de la sala del trono con el aura de una tormenta que se avecina. Aang se retira con ella, dejando a Sokka y Zuko con sus encargados y el resto del consejo de ancianos. Arnook, que no parece acostumbrado a tales muestras de desobediencia abierta, permanece en shock y en silencio. Zuko realmente espera que ella sepa lo que está haciendo. ___________________________________________ Hay...me dormí. Cómo sea ya tenía el episodio traducido solo faltaba está parte Cómo ya saben está traducción es de la historia de AvatarToph Bay (Aurita voy a cambiar esto ,es solo para poder publicarlo) Edid ,cómo sea el chisme fue que los de mi salón me quitaron de jefe y como a los dos días,me dicen que quede en la sociedad de alumnos jajaja, pues,unos días antes nos avían dado la oportunidad de entrar y los que quisieran entrar tenían que traer un stand de fotos con temática de septiembre (en México,de donde soy,es el mes patrio)y yo ni le eche ganas simplemente era para no quedar de irresponsable
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Este fue el que hice, si no es la gran cosa pero lo hice para n una noche,no me juzguen. Alfinal mi hermana se acaba burlando de mí por qué yo ya avía perdido las ganas de entrar a la sociedad,por qué son bien enfadosos,le 30 de este mes se aran unas competencias de puertas (decoradas) y de catrinas y catrines ,haber si le les me pasan fotos (no me sirve la camara)
