Cruel and Beautiful World | Tradução - Dramione

3: Let It Be

Alerta de gatilho para esse capítulo porque tem menções de est*pro e pode desencadear alguns gatilhos pela forma que a conversa foi abordada com uma vítima. O tom dessa fanfic é bem dark, porque se tratam de pessoas traumatizadas.

Talvez dê um pouco de raiva do Malfoy no começo, mas tudo tem um propósito, não desanime.

O título desse capítulo é Let it be, que normalmente é traduzido como "Que assim seja". Tem o sentido de aceitar, resignar alguma coisa.

xxxxx

Hermione acordou na manhã seguinte em completo e total silêncio. Ela não havia dormido muito bem, considerando que ainda precisava deixar um olho aberto, e tanto a cabeça quanto o corpo dela doíam terrivelmente.

Olhando ao redor do quarto, ela descobriu que não havia relógio ali e como ela não tinha mais noção de tempo, ela não tinha ideia de quão cedo ou tarde realmente era. Ela supôs que isso realmente não fazia diferença. Quer ela estivesse ali há oito minutos ou oito horas, seu sono ainda era tão agitado e insatisfatório como sempre. Através de uma pequena fresta nas cortinas verdes, ela podia pelo menos ver que estava claro.

Hermione lutou para levantar seu corpo dolorido até ficar sentada e cuidadosamente colocou os dois pés no chão. Com as cobertas afastadas, ela deu uma boa olhada na calça de pijama de seda que usava e começou a acariciar o material. Ela não gostou. Estava bastante frio esta manhã e a seda não perdoava muito quando se tratava do clima. Algo de flanela realmente teria sido mais apropriado. Claro, ela não estava em posição de reclamar.

Com um suspiro pesado, Hermione se levantou, tendo que esperar um momento antes de poder endireitar seu corpo completamente. Toda a surra que ela mesmo lhe deu na noite passada no chuveiro realmente não ajudou seu corpo dolorido.

Hermione foi até a janela e abriu as cortinas. Estava um pouco sombrio lá fora, mas, no geral, parecia um dia bastante agradável. Os primeiros sinais do outono estavam começando a aparecer e ela estava feliz por sua vista ter algumas árvores para que ela pudesse observar a mudança das folhas. É claro que ela ficaria mais feliz se não tivesse que ficar ali o tempo suficiente para ver isso acontecer, mas tinha uma boa sensação de que pelo menos algumas semanas aqui não seriam tão ruins. Se ela quisesse sair da cidade, ela precisava ter feito isso poucos minutos depois de sua fuga, e ela simplesmente não tinha forças para isso. Então, por enquanto, ela teria que esperar.

Ajoelhando-se, Hermione cruzou os braços no parapeito da janela e os usou para apoiar o queixo enquanto continuava a olhar para fora. Ainda era seu aniversário, e ela supôs que estar viva depois que um Comensal da Morte descobriu quem ela era, era um presente por si só. Certamente era tudo o que ela conseguiria. Com um suspiro pesado, Hermione se levantou. Ela estremeceu de frio e começou a procurar por sua capa. Então ela se lembrou de que havia deixado ela no banheiro.

Com o passo mais silencioso que conseguia dar com o tornozelo machucado, Hermione foi até a porta e a abriu com cuidado. Ela enfiou a cabeça na sala escura e começou a procurar por um interruptor de luz, eventualmente encontrando-o perto da porta da frente. Foi uma grande surpresa quando o interruptor realmente funcionou e uma luz brilhante inundou a sala.

Olhando ao redor, ela notou que os sapatos de Draco não estavam mais perto da porta e sua capa não estava mais pendurada na cadeira. Mas a dela estava. Ela a pegou e amarrou, abraçando-a como um cobertor, na tentativa de se aquecer. O bolso parecia pesado e foi então que ela se lembrou dos itens que carregava.

Uma mão viajou para dentro do bolso e saiu com uma faca, um mapa de Londres e uma barra de chocolate. Só isso? Ela olhou novamente. Não, os bolsos dela estavam definitivamente vazios. De repente, a fechadura da porta clicou e Hermione olhou em volta em pânico. Como último recurso, ela correu para trás do sofá e se abaixou no momento em que a porta abriu.