All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 16

La última media hora fue una locura, eso seguro. Ver a Sophia salir de ese granero... nos impactó a todos.

Carol se escapó después de que Rick dejó a su hija en el suelo y le pedí a Daryl que fuera tras ella. Incluso si no hablara, sería bueno si tuviera a alguien con ella.

¿Recuerdas que dije que no todos los disparos eran disparos a la cabeza? Sí, descubrimos muy rápidamente cuáles no lo eran cuando Beth corrió hacia su madre. Quien no estaba muerto e intentó sacarle un pedazo a la joven. Por suerte no pasó nada. Los chicos la alejaron y Glenn sujetó el andador mientras Andrea le atravesaba la cabeza con una guadaña.

Pero ese no fue el final del drama; eso sería demasiado fácil, ¿verdad? Cuando la familia de Greene se mudó hacia la casa, Shane no pudo detenerse. Tratando de alejar cualquier culpa de sí mismo. Los acusó de saber que la niña estuvo en el granero todo este tiempo.

No lo hicieron, eso dijeron, y yo les creí. Hershel explicó que hoy era la primera vez que paseaba a los geeks. Anteriormente todo lo hacían Otis y Jimmy. Después de escucharlo, mis pensamientos fueron en todas direcciones y caminé de regreso hacia los cuerpos.

Así que eso era lo que estaba haciendo, arrodillada en el suelo junto a una chica por la que casi muero. Daryl y yo, en realidad. Le pedí a Andrea que me diera un momento y fue a buscar algo para envolver los cuerpos.

La piel de Sophia estaba cenicienta y mostraba signos de descomposición. No estaba tan sucia como esperaba, su ropa estaba llena de polvo, pero eso era todo. Encontré un agujero en su camiseta, en la parte inferior, que combinaba perfectamente con el que encontré.

Poco a poco las piezas se fueron juntando, mientras entendía cómo lo rasgó. Tenía las uñas sucias, pero no había sangre ni allí ni alrededor de la boca. Tenía una herida profunda en el hombro y gotas rojas salpicaban a su alrededor.

No había forma de saber qué pasó exactamente. No sin Otis. Pero estaba seguro de que ella no se alimentaba, así que tuvo que darse la vuelta justo antes de que él la encontrara. Y de eso estoy seguro porque no tuvo más picaduras. Lo que significaba que ya tenía que ser una no-muerta cuando entró al granero. Otis tenía que hacer esto antes de salir de caza. Al mirar la herida, se desangró hasta morir y se le rompió una de las arterias. Entonces Sophia probablemente sobrevivió una noche, en algún lugar, tal vez incluso en la pequeña granja que encontró Daryl, pero eso fue todo. Llevaba cuatro días muerta. Tal como dijo Shane.

Respiré profunda y temblorosamente, tratando de controlar mis emociones. No era momento para mí de llorar. Era hora de fortalecer y apoyar a la familia de Carol y Hershel.

Andrea vino con una manta y juntas envolvimos en ella el cuerpo de Sofía.

"¿Que estabas haciendo?" preguntó mientras nos sentábamos en el suelo, esperando a los demás.

"Comprobando cómo murió, cuánto tiempo ha pasado". Mis ojos no se movieron del suelo mientras susurraba.

"¿Y?"

"Ya no importa. La encontramos. Conseguimos un cierre".

La mujer rubia a mi lado tarareó como respuesta, y ambos nos sentamos en silencio, esperando que otros se unieran a nosotros.

...

Caminé hacia la casa rodante con Lori cuando terminamos de cavar y recolectar piedras. Se suponía que Andrea buscaría a la familia de Hershel y fuimos a decirles a Carol y Daryl que estábamos listos.

Carol estaba sentada junto a la mesa, mirando por la ventana, mientras el hombre estaba sentado en un mostrador. Cuidándola.

"Están listos". La voz de Lori era suave y reconfortante. Me paré junto a Dixon y asentí con la cabeza. Carol no dijo nada, ni siquiera nos miró. Ella simplemente sacudió la cabeza y apretó los labios formando una fina línea. "Vamos."