All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 18

Día 56

Mi costado palpitaba de dolor y apretaba la mandíbula con tanta fuerza que me sorprendió que no estallara todavía. Mi respiración era constante, el problema con mis pulmones de repente fue superado por algo más significativo.

La cabeza del niño estaba en mi regazo mientras Hershel seguía presionando su herida. Afortunadamente, finalmente regresamos a la granja y Rick se detuvo casi al lado del porche de una casa. Vi a la mayor parte de nuestro grupo allí, rodeando otro auto, listo para partir. Quizás una misión de rescate.

Los chicos salieron del auto y pude ver a Rick abrazar a Lori y cómo Maggie básicamente saltó a su padre y se arrojó sobre Glenn. Él no le devolvió el abrazo, sólo la apartó. Joder, ¿Qué te dije, hombre?

"Patricia, prepara el cobertizo para la cirugía", le dijo Hershel a la mujer y entró a la casa. 

"¿Quién diablos es él?" Preguntó T-Dog mientras se acercaba para abrirme la puerta.

"Ese es Randall", respondió Glenn.

"Sí, genial, muy feliz con las presentaciones. ¿Pero alguien puede quitármelo?" Les grité desde el asiento trasero. Mi costado me estaba matando y la cabeza del niño me entumeció la pierna. 

Cuando Rick y Shane finalmente levantaron el cuerpo inconsciente de mí, abrí la puerta y salí del auto.

"¿Estás bien?" T-Dog me preguntó, y yo solo asentí rápidamente, mirando las caras frente a mí. 

"Maggie, Dixon. Venid conmigo".

Sin comprobar si realmente me escuchaban, me dirigí a la casa, al dormitorio que Carl ocupaba mientras se recuperaba de su herida de bala. La mujer de cabello castaño se apresuró detrás de mí y le pedí que me trajera vendas limpias, crema antiséptica y un kit de puntos. Esperaba que Hershel le dijera a Patricia que me dejara un poco antes de llevar el resto al cobertizo.

"¿Estás bien?" Daryl estaba en la puerta, mordiéndose el pulgar y mirándome.

Finalmente levanté una mano de la herida en mi costado e hice una mueca ante la sangre fresca que cubría mi mano. 

"Simplemente Big Boy. Bonito chaleco".

Cogí mi mochila y saqué una de las botellas que compré en el bar. Maggie regresó momentos después y dejó todo en la bandeja de metal al lado de la cama.

"Gracias, Maggie. Vuelve con tu padre. Quizás él te necesite más", le dije en voz baja, y ella me miró y luego a mi costado con los ojos muy abiertos.

"Pero que pasa--"

"Es por eso que Dixon está aquí".

Ella me miró a los ojos por un segundo, asintió bruscamente y salió de la habitación. Levanté la vista y vi que Daryl todavía no se movía de su lugar. "Necesito que me cosas. Por favor. Está en un lugar molesto y no puedo hacerlo yo misma".

Dudó antes de cerrar la puerta silenciosamente pero aún sin acercarse más a mí. "¿Por qué yo?"

Suspiré y me levanté lentamente. "Porque confío en ti. Y también creo que no harás comentarios, te entrometerás ni mostrarás ningún signo de lástima". El cazador frunció el ceño ante lo que dije. Bien, entonces tendría que mostrárselo primero para que tenga sentido. Con otra respiración profunda, desaté la camisa que me rodeaba. Corté las riendas y lentamente las quité, dejándolas con cuidado en el suelo. Usé mi mano derecha para sacarme de la parte superior rasgada mientras la otra todavía presionaba la herida.

Daryl podía ver mi pecho ahora, cubierto por un sostén negro desgastado, lo que lo hizo sonrojar. Pero cuando lentamente comencé a quitar la tela de la herida de bala, se dio cuenta de lo que estaba hablando.