北斗 / Beidou / The Big Dipper

Ch. 11 : Saingan Cinta Bertemu Kembali, Hantu Keluarga Kaya

Chapter 11 : Ling Shu Seperti Terlahir Kembali

 

“Hari ini adalah malam Tahun Baru.”

Begitu dia memasuki pintu, dia mendengar Yue Dingtang berkata.

Langkah Ling Shu terhenti untuk sesaat.

Jika bukan karena pengingat dari Yue Dingtang, dia akan lupa bahwa malam ini adalah malam Tahun Baru.

Karena dia terlibat dalam kasus ini, dan karena kematian Du Yunning, dua hari ini menjadi sangat sibuk, dan Ling Shu hampir melupakan bahwa sebelum dia meninggalkan rumah hari ini, kakaknya Ling Yao mengingatkannya untuk pulang lebih awal untuk makan malam bersama.

Saat ini pasti ada satu meja besar penuh berisi hidangan di rumah, dan kakak iparnya mungkin sudah pulang kerja. Mereka berdua duduk mengelilingi meja, hanya Ling Shu yang belum ada di sana.

Namun jika pelaku sebenarnya dari kasus ini tidak ditemukan secepatnya dan ditahan sesuai hukum, keluarganya akan semakin gelisah.

Bagaimanapun, masih ada Yue Dingtang, dan saat pulang nanti, dia bisa menggunakan pria itu sebagai alasan.

Kafe itu sepi dan sunyi, hanya ada satu meja berisi beberapa orang Barat yang sedang makan malam.

Kaya maupun miskin, semua pulang ke rumah saat Tahun Baru.

Sebagai kota paling makmur di Timur Jauh, malam Tahun Baru di Shanghai tidak berbeda dengan tempat lain di Tiongkok.

Hari belum gelap sepenuhnya, dan hanya sedikit pejalan kaki yang berada di jalan. Saat ini di luar bahkan lebih sepi lagi, seolah-olah semua orang di Shanghai bersembunyi dalam sekejap dan menolak untuk muncul.

Kafe Xinyue sangat berdedikasi dan masih membuka usahanya.

Ada seorang pelayan keluar membawa sekeranjang roti.

Ling Shu menoleh dan melihatnya berdiri di pinggir jalan, membagikan roti kepada beberapa orang pengemis.

“Tuan-tuan, ini menunya, silahkan dilihat terlebih dahulu. Jika kau membutuhkan sesuatu, cukup tekan bel layanan di atas meja, dan aku akan segera datang. Ini limun hangat, untuk menghilangkan dahaga terlebih dahulu.”

Dua pelayan mendatangi mereka begitu mereka masuk, mengambil topi, syal dan mantel mereka, membawa mereka ke sudut yang tenang, menyalakan lilin di atas meja, dan membawakan mereka menu.

Yue Dingtang membuka menu dan melihatnya sekilas.

Hanya menawarkan hidangan Barat sepertinya akan sulit disukai oleh para pengunjung kafe di Tiongkok, meskipun ini adalah Permukiman Internasional, Kafe Xinyue tidak terkecuali. Menunya merupakan kombinasi makanan China dan Barat, seperti pasta daging sapi telur tomat, yang tidak akan pernah dia pesan, tetapi bisa dibayangkan hidangan ini akan dipesan oleh banyak pelanggan, kalau tidak, pemilik kafe tidak akan menempatkannya di dalam menu.

“Apakah kalian bahkan tidak menutup kafe pada malam Tahun Baru?” Ling Shu bertanya kepada si pelayan.

Pelayan itu tersenyum dan berkata, “Bos kami berkata di malam tahun baru semua orang pasti menutup pintu mereka, tetapi pasti ada banyak orang yang tidak bisa kembali. Setidaknya di sini bisa menjadi tempat berteduh dari angin dan salju supaya orang-orang bisa masuk dan beristirahat.”

Ling Shu: “Kalau begitu kalian juga tidak bisa pulang?”

Pelayan: “Kami semua adalah orang-orang tanpa keluarga atau datang ke tempat ini sendirian. Untungnya, Bos menerima kami. Kami makan dan tinggal di sini, keadaannya cukup nyaman.”