Uma nova luz : vol 1 - Twilight ( Tradução )✓

Capítulo 19 : Um cavalheiro não beija e...

O pequeno teatro que abriu em Forks apenas alguns anos atrás tinha apenas duas telas, então nossas escolhas eram limitadas. Decidimos pelo American Sniper, que começava às seis e meia. Com várias horas até então, decidi que iria para casa por um tempo para poder jantar e conversar com meu pai antes de levar Edward para nosso primeiro encontro no cinema. Voltei para minha caminhonete e estava prestes a voltar pela longa e louca entrada dos Cullen quando dei uma última olhada intimidada na casa deles. Eu teria que encontrar uma maneira de me superar em relação ao dinheiro dele. Eu afastei isso por enquanto e fui para casa.

A viagem para casa foi silenciosa. Apesar de todo o trabalho que fiz para deixar minha caminhonete em perfeitas condições de funcionamento, o aparelho de som antigo ainda era uma porcaria completa. Quando estacionei na garagem de casa, a viatura ainda estava desaparecida, mas um familiar Toyota Camry estava parado no meio-fio.

Saí e fui para o lado do passageiro do Camry. A porta se abriu quando me aproximei. "Billy! Veio assistir ao jogo de novo? Eu perguntei, feliz em vê-lo.

"Hoje não, só passando por aqui. Achei que Charlie estaria em casa pela primeira vez. Trouxe um pouco disso comigo. Ele ergueu dois sacos de papel gordurosos e eu percebi imediatamente que eram alguns dos peixes fritos de Harry.

"Doce! Isso me tira da responsabilidade de fazer o jantar. Olho além de Billy e percebo que, em vez de Jared no banco do motorista, é Jacob. "Olá, Jacó. Não deixe meu pai ver você dirigindo", provoquei.

Cara, esse garoto fica vermelho como se fosse o trabalho dele ou algo assim.

"Bem, entre se tiver um tempinho. Quer que eu pegue sua cadeira, Billy? Eu perguntei, percebendo que desta vez estava no banco de trás, e não no porta-malas.

"Claro garoto. Você pode dar um tempo para isso", diz ele rindo e apontando o polegar para o filho.

Uma vez lá dentro e o peixe guardado na geladeira, nos acomodamos todos na sala. Mandei uma mensagem para meu pai avisando que Billy e Jacob estavam aqui e recebi a resposta de que ainda faltava mais de uma hora para ele chegar em casa. Repassei isso para Billy, que disse que provavelmente não ficariam para esperar por ele. Felizmente consegui convencê-lo a ficar por aqui um pouco, já que da última vez que eles estiveram aqui, conversei principalmente com Jared enquanto Billy e meu pai conversavam.

"Seu pai me disse que você teve um jogo incrível na sexta-feira. Se você me der sua programação, adoraria ir assistir você algum dia. Já era tão legal ter meu pai vindo aos meus jogos e agora Billy queria ir também. Levantei-me e fui até a cozinha e peguei o cronograma que imprimi e coloquei na geladeira.

"Aqui está o cronograma para o resto da temporada. Seria incrível se você pudesse fazer algum jogo, Billy, não temos muita gente para torcer pelo time." Eu não estava brincando. A maioria dos nossos jogos teve a sorte de conseguir mais de algumas dezenas de espectadores.

"Se você vier nos assistir, poderá realmente ver uma equipe vencer, ao contrário de nossa estúpida equipe profissional." Todos nós rimos disso. Os Mariners não tiveram um bom começo nas primeiras semanas de temporada, mas isso não era novidade.

Conversamos sobre todos os tipos de coisas por uns bons quinze minutos antes de Billy interromper: "Jake, por que você não sai e tira aquela nova foto de Rebecca e Sol do carro? Charlie vai querer ver quando chegar em casa.

O Black mais jovem ficou tão quieto enquanto Billy e eu conversávamos que quase esqueci que ele estava lá. "Oh, OK. Volto logo." Com isso ele saiu.

Voltei-me para Billy e o sorriso que ele tinha desde que nos sentamos desapareceu. O olhar que ele estava me dando era sério e grave. "Dan, Charlie é meu melhor amigo no mundo e penso em vocês dois como uma família." Oh garoto. Eu sei onde isso vai dar.