[Đang edit] Không phải trào lưu xuyên Thanh - Ngã Tưởng Cật Nhục - 我想吃肉

Văn án

Nàng là đích trưởng nữ của tam đẳng bá, còn có chỗ dựa là mẹ ruột và ca ca, hoàn toàn không cần lo lắng trạch đấu gia đấu.

Dựa vào gia thế của nàng, lễ quan xuất giá không thể thiếu Đông châu*, gả đi không cần vì thể diện mà lục đục với trượng phu.

Chờ đến khi gả, làm đích phúc tấn, làm tức phụ* mà công công* ngàn chọn vạn tuyển, trổ hết tài năng làm đương gia chủ mẫu tương lai, nàng không gây phiền toái cho người khác là đã cảm tạ trời đất rồi.

*tức phụ: con dâu

* công công: bố chồng

Nếu bạn cho rằng như thế rất nhàn, vậy thì sai rồi??

Bởi vì... Nàng còn phải đấu với các nam nhân khác, theo thống kê chưa đầy đủ, đối thủ bao gồm: phụ thân của trượng phu, trượng phu, huynh đệ của trượng phu, cấp dưới của trượng phu ...... Đấu không thắng thì cả nhà coi như xong đời.

... Đến tột cùng là ai mất trí cho nàng xuyên vào thế cục như vậy?!

Bản gốc chậm nhiệt, nhảy hố cẩn thận!

Đôi lời của Editor:

Bộ truyện này có rất nhiều từ ngữ và kiến thức thời nhà Thanh nên rất khó tìm và dịch thuần Việt. Mình sẽ để xưng hô sát với bản gốc nhé, mạch truyện chậm và mình phải tra cứu nhiều nên tiến độ ra chương sẽ chậm ạ. Không khuyến khích những bạn kén đọc và mong muốn giải trí vì nhiều kiến thức hơi nặng đô một xíu. Mình là tay mơ thôi ạ, lần đầu thử sức với một bộ truyện cũng khá là khó so với mình, nếu có sai sót mong mọi người thông cảm.

Tài liệu tham khảo:

— Baidu

— Thanh triều xuyên việt chỉ nam [清朝穿越指南] của Nhà nghiên cứu Thanh cung sử Quất Huyền Nhã.

— Thanh Cung Đình - 清宫廷

— Góc Trung Quốc - Văn hóa Nghệ Thuật và Lịch Sử