O Grande Mestre Da Cultivação Demoniaca

orvalho

Após entrarem na cidade, os dois caminharam lado a lado através da multidão agitada. De repente, Lan WangJi perguntou, "Como está a marca de maldição?"  Wei WuXian respondeu, "Jin Ling foi enterrado muito perto do nosso querido amigo e foi contaminado com muita energia ressentida. Ela enfraqueceu um pouco, mas não desapareceu completamente. É possível que nós só possamos achar um meio de removê-la depois de encontrar o cadáver inteiro ou pelo menos a cabeça. Seja como for, ela não causa grandes problemas."  O 'querido amigo' era ninguém menos que o homem que tinha sido cortado em pedaços. Já que eles não sabiam quem era, Wei WuXian sugeriu que se referissem a ele como um 'querido amigo'. Lan WangJi não disse nada ao ouvir aquilo, mas não se opôs também, o que poderia ser interpretado como uma aprovação silenciosa. É claro, ele mesmo não utilizava aquela expressão.
Lan WangJi falou, "Quanto é 'um pouco'?"  Wei WuXian indicou com suas mãos, "Um pouco é apenas um pouco.
Como se explica isso? Eu deveria tirar minhas roupas e te mostrar?"  As sobrancelhas de Lan WangJi se moveram levemente, como se ele realmente estivesse preocupado que Wei WuXian se despisse aqui e agora.
Ele replicou em um tom indiferente, "Tire-as depois que voltarmos."  Wei WuXian riu, virou-se e andou alguns passos de costas. Antes, a fim de escapar o mais cedo possível, ele tentava desesperadamente enojar os outros, fingindo loucura e até perdendo face de propósito. Agora que sua identidade foi revelada, se fosse qualquer outra pessoa, ele se sentiria extremamente envergonhado ao se lembrar de todas aquelas coisas que havia feito. Somente alguém com a face tão grossa quanto a de Wei WuXian seguiria em frente como se não estivesse envolvido em nada daquilo. Falando nisso, se ele fosse qualquer outra pessoa com pelo menos alguma face, ele nunca teria feito coisas tão ridículas como pular na cama de alguém à noite, insistir para usarem uma tina[1] juntos, e perguntar se tinha ficado bonito após usar maquiagem.
Já que ele fingia não se lembrar de nada, Lan WangJi naturalmente evitava trazer o assunto à tona, ambos agindo como se nada tivesse acontecido.
Hoje era a primeira vez que ele fazia uma piada desse tipo de novo após sua identidade ter deixado de ser um segredo. Quando terminou de rir, Wei WuXian imediatamente ficou com uma expressão séria, "HanGuang-Jun, você acha que as pessoas que deixaram o braço do nosso querido amigo na Vila Mo e atacaram os juniores, e as pessoas que costuraram as pernas em outro cadáver e o enterraram na parede, são o mesmo grupo?"  Tanto no passado, quanto no presente, em sua mente, ele chamava Lan WangJi diretamente pelo seu primeiro nome, mas nos últimos dias ele se acostumou a chamá-lo por seu título. Além disso, chamá-lo assim criava um tom de seriedade exagerada, soando inexplicavelmente divertido. As sim, quando eles estavam em público, ele continuava o chamando de uma maneira apenas meio séria.
Lan WangJi disse, "Há dois grupos."  Wei WuXian afirmou, "Bem, eu concordo. Se esforçar tanto pra costurar as pernas em outro corpo e escondê-lo em uma parede obviamente significa que eles não querem que os membros sejam descobertos. Nesse caso, eles não teriam jogado o braço esquerdo de propósito pra atacar as pessoas da seita GusuLan, já que isso certamente atrairia atenção e uma investigação. Um grupo fez um grande esforço pra esconder tudo, en quanto o outro atacou imprudentemente, quase como se quisesse ser descoberto. Provavelmente não são o mesmo grupo."  Tudo que precisava ser dito tinha sido falado. Lan WangJi parecia não ter mais nada a dizer, mas respondeu com um aprovador "Hmn" mesmo as sim.
Wei WuXian se virou de novo, falando ao caminhar, "Quem escondeu as pernas sabia sobre a tradicional galeria de sabres da seita QingheNie, en quanto as pessoas que soltaram o braço esquerdo sabiam dos planos da seita GusuLan. Não acho que qualquer um deles tenha intenções simples.
Há mais e mais segredos."
Lan WangJi comentou, "Um passo de cada vez."  Wei WuXian indagou, "Como você me reconheceu?" Lan WangJi falou, "Descubra você mesmo." As perguntas e respostas passavam rapidamente entre eles, sem um momento de descanso sequer. Inicialmente, Wei WuXian queria esperar até que Lan WangJi não estivesse prestando atenção e então fazê-lo deixar escapar a resposta para a última questão. Mesmo não tendo conseguido ainda, ele não ficou desencorajado e continuou a mudar de assunto em um ritmo rápido na conversa, "Eu nunca estive em Yueyang. Antes, eu sempre tinha outras pessoas pra perguntar sobre as coisas por mim.
Dessa vez, vou fazer uma pausa e você sai perguntando por aí. Você se importa, HanGuang-Jun?"  Lan WangJi se virou e começou a se afastar. Wei WuXian o interrompeu imediatamente, "Espere. HanGuang-Jun, posso perguntar aonde está indo?"  Lan WangJi olhou para trás, "Procurar a seita de cultivação desta área."  Wei WuXian puxou a franja[2] de sua espada e o arrastou na direção oposta, "Por que você os procuraria? Esta é a área deles; mesmo que saibam de algo, não vão te contar. Eles também não conseguiram lidar com isso e esconderam que perderam a face, ou tentaram o máximo possível, já que não queriam outras pessoas se metendo em seus assuntos.
Meu honrado HanGuang-Jun, não é que eu queira te envergonhar de propósito, mas você realmente não pode lidar com os assuntos externos sem mim. Se você investigar por aí desse modo, eu ficaria surpreso se realmente conseguisse algum resultado."  Embora suas palavras fossem um tanto rudes, a brandura se acumulou nos olhos de Lan WangJi. Novamente, ele disse em voz baixa, "Hmn."  Wei WuXian riu, "Por que você fez 'Hmn'? Não era assim que você devia ter respondido." Enquanto isso, em seu íntimo, ele comentou alegre mente, 'Hmn' é a única coisa que ele sabe dizer. Ele ainda é tão enfadonho!
Lan WangJi falou, "Então, como eu deveria perguntar?" Wei WuXian apontou para o lado, "Indo até lá, é claro." Ele apontava na direção de uma rua larga. Faixas bem vermelhas de todas as formas e tamanhos estavam penduradas em ambos os lados da rua, agitando-se ao vento. Todas as lojas estavam com as portas totalmente abertas, com jarras negras arredondadas posicionadas de dentro para fora da entrada. Também havia garçons segurando bandejas com pequenas tigelas de licor[3], recomendando suas lojas aos transeuntes.
O cheiro forte de licor flutuava ao longo da rua. Não era de se admirar que Wei WuXian caminhasse cada vez mais devagar. Ele parou de vez quando chegaram na esquina da próxima rua, e até mesmo arrastou Lan WangJi a uma paragem.
Wei WuXian usou uma expressão séria, "Os garçons aqui geralmente são jovens e esforçados. Com tantos clientes por dia e tantas bocas espalhando boatos, nada de estranho que tenha acontecido pela região escaparia de seus olhos e ouvidos."  Lan WangJi replicou com um "Hmn", mas o que estava escrito em seu rosto era 'você só quer tomar algumas doses, não é?'  Wei WuXian fingiu não ter entendido a expressão de Lan WangJi. Ainda puxando a franja da espada do outro, ele entrou na rua das lojas de licor com olhos radiantes. De imediato, os garçons de cinco ou seis lojas diferentes se aproximaram, um mais entusiasmado do que o outro, "Vocês gostariam de experimentar? O licor da família He é famoso por toda a região!"  "Jovem Mestre, prove deste. Você não precisa pagar. Se gostar do licor, então venha à nossa loja."  "Esse aqui não tem o cheiro forte, mas espere até beber!"  "Se conseguir ficar de pé, após terminar um desse, eu vou adotar o seu sobrenome!"  Ao ouvir isso, Wei WuXian respondeu, "Muito bem!" Ele pegou a tigela de licor que o garçom segurava, bebeu e mostrou o recipiente vazio com um sorriso largo, "Vai adotar o meu sobrenome?"  Surpreendentemente, o garçom não ficou intimidado. Com o queixo erguido, ele parecia ainda mais confiante, "Eu quis dizer se você beber uma jarra inteira!"  Wei WuXian contrapôs, "Então, me dê... três jarras."
O garçom ficou mais que satisfeito e se apressou de volta para dentro da loja. Wei WuXian se virou para Lan WangJi, "Estamos fazendo negócios aqui, não estamos? Primeiro, nós ajudamos nas vendas deles, e então conversamos sobre outras coisas. Depois de pagarmos, será mais fácil fazê-los falarem."  Lan WangJi separou o dinheiro para pagar.
Os dois entraram na loja. Lá dentro, havia mesas e cadeiras de madeira para os clientes descansarem e conversarem. Um dos outros garçons da loja viu a aparência de Lan WangJi e notou que ele não era uma pessoa qualquer. Sem se atrever a o desprezar, ele os direcionou para a mesa após ter limpado o tampo e as cadeiras por um longo tempo. Com duas jarras aos seus pés e outra em suas mãos, Wei WuXian conversou com o garçom por alguns instantes, e então foi direto ao ponto, perguntando sobre quaisquer coisas estranhas que tenham acontecido na área. O garçom também era uma pessoa falante. Ele esfregou as mãos uma na outra, "Que tipo de coisas estranhas?"  "Casas assombradas, cemitérios abandonados, cadáveres desmembrados e por aí vai."  O olhar do garçom serpenteou entre eles, "Humm... O que vocês fazem da vida? Você e ele."  Wei WuXian falou, "Você já não adivinhou?"  O garçom entendeu, "É claro. É fácil de adivinhar. Vocês dois devem ser daqueles cultivadores que voam pelas nuvens nos céus. Especialmente este ao seu lado. Entre as pessoas comuns, eu nunca vi alguém tão... tão..."  Wei WuXian sorriu largamente, "Alguém tão bonito."  O garçom riu, "Se eu disser isso, o jovem mestre ao seu lado vai ficar aborrecido. Bem, coisas estranhas, certo? Aconteceram sim. Não agora, mas há dez anos. Caminhem nessa direção. Após saírem da cidade, andem cerca de duas milhas, e vocês verão uma casa muito bonita. Eu não sei se a placa ainda está lá ou não. É a residência do clã Chang."  Wei WuXian indagou, "O que há de errado com a casa?"
"O clã inteiro morreu!" O garçom disse, "Você perguntou sobre coisas estranhas, então é claro que estou te contando a mais estranha de todas. O clã inteiro foi eliminado, e ouvi dizer que eles morreram de medo!"  Ao ouvir isso, Lan WangJi ficou absorto em pensamentos, aparentando ter se lembrado de algo. Por outro lado, Wei WuXian não notou nada, "Existe alguma seita cultivacional alocada nessa região?" Deve ter sido uma criatura extremamente cruel se foi capaz de matar de medo todos os membros de um clã. Nem todas as seitas eram como QingheNie, tendo dificuldades que não podiam ser mencionadas. A maioria das seitas nunca iria tolerar o aparecimento de coisas desse tipo em sua região. O garçom respondeu, "Sim. Claro que existe."  Wei WuXian continuou, "Então como eles lidaram com a situação?"  "Lidaram com a situação?" O garçom jogou sobre o ombro o pano de limpar as mesas e se sentou, revelando o segredo que tinha guardado por um longo tempo, "Jovem Mestre, sabe qual era o sobrenome da seita de cultivação de Yueyang? Era Chang. O clã[4] que morreu foi o deles! Se todos morreram, quem é que iria lidar com a situação?"  O clã Chang, que foi eliminado, era a seita cultivacional da área?!
Wei WuXian nunca tinha ouvido falar de seita YueyangChang antes, o que quer dizer que certamente não era uma seita proeminente, mas o fato de o clã inteiro ter sido dizimado definitivamente era um evento significativo.
Imediatamente, ele perguntou, "Como o clã Chang foi exterminado?"  O garçom falou, "Isso foi o que escutei. Uma noite, o barulho de batidas de portas veio da residência do clã Chang."  Wei WuXian interrompeu, "O barulho de batida de portas?"  "Isso mesmo! As batidas eram tão altas que quase alcançavam os céus. De dentro da casa, vinham gritos e lamentos, como se todos estivessem trancados, incapazes de saírem. Estranho, não é? A porta era trancada por dentro, então se você estivesse no interior e quisesse sair, poderia apenas abrir. Por que você bateria nas portas? Mesmo se batesse nelas, as pessoas do lado de fora não seriam capazes de tirar você de lá. Além disso, se você não conseguisse sair pelas portas, não poderia ainda pular os muros?
"As pessoas de fora ficaram muito confusas. Todos na região sabiam que o clã Chang era muito poderoso porque os membros dele eram cultivadores.
O líder do clã, Chang Ping, eu acho, tinha uma espada que podia voar e carregá-lo enquanto voava! Me diga, como algo realmente aconteceu lá dentro e nem mesmo o próprio clã pôde lidar com isso, se as pessoas comuns fossem até lá, elas não estariam buscando suas próprias mortes?
Foi por isso que ninguém colocou quaisquer escadas nem subiu nos muros pra espiar lá dentro. Desse jeito, a noite passou, e a lamentação no interior da casa diminuiu cada vez mais. No dia seguinte, quando o sol nasceu, as portas da residência do clã Chang se abriram sozinhas.
"Dentro da casa, entre homens e mulheres, cerca de dez mestres e algumas dúzias de servos, alguns estavam sentados, outros deitados, vomitando a bile. Todos estavam mortos de medo."  O dono da loja de licor se virou e o repreendeu, "Você que vai morrer! Por que não está fazendo o seu trabalho, ao invés de ficar contando histórias velhas sobre pessoas morrendo?"  Wei WuXian falou, "Mais cinco jarras, por favor."  Lan WangJi pagou o preço de dez jarras. O dono ficou radiante imediata mente, avisando ao garçom, "Cuide bem dos clientes. Não corra por aí!"  Wei WuXian insistiu, "Você pode continuar."  Sem ter qualquer coisa com o que se preocupar, o garçom se esforçou ao máximo e continuou a história em uma voz animada, "Depois daquilo, por um longo tempo, qualquer um que passasse perto da residência do clã Chang à noite podia ouvir os barulhos de batidas de porta vindos lá de dentro!
"Pense nisso. Pessoas como eles, que voam pelos céus, já tinham visto incontáveis fantasmas e monstros antes, e mesmo assim morreram de medo. Quão assustadora essa coisa teria que ser? Se você sai à noite com frequência, com certeza encontra alguns fantasmas. Mesmo depois que eles foram enterrados, ainda se podia ouvir suas batidas nos caixões!
Embora o líder do clã, Chang Ping, estivesse longe de casa e tenha sobrevivido..."  Wei WuXian interrompeu de novo, "Você não disse que o clã inteiro morreu?"
O garçom disse, "Tenha calma. Eu estava prestes a mencionar isso. Todos morreram. Embora eu tenha dito que ele sobreviveu, foi apenas por pouco tempo. Depois de alguns anos, o líder do clã, Chang Ping, morreu também.
Dessa vez, a morte foi ainda mais horrível. Ele foi morto por lingchi com uma espada! Não preciso dizer o que é lingchi, não é? É quando a carne do corpo de alguém é cortada três mil e seiscentas vezes com um sabre ou uma espada, até não sobrar nada além do esqueleto..."  É claro, era impossível que Wei WuXian não soubesse o que é lingchi. Se alguém quisesse um livro chamado Mil Maneiras Agonizantes de Morrer, ele seria a pessoa mais qualificada para o escrever. Ele ergueu a mão, "Entendi. Então, você sabe por que o clã Chang foi eliminado?"  O garçom respondeu, "Ouvi dizer que isso foi planejado por outra seita de cultivação. Isso é verdade, certo? Ou então, por que um grupo de pessoas que cultivavam não conseguiriam escapar? Com certeza, eles foram presos lá dentro por alguma coisa ou alguém."  No caso de a conversa não estar indo bem, o dono até trouxe dois pratos com amendoins e sementes de girassol. Wei WuXian acenou em agradecimento, e continuou enquanto comia sementes de girassol, "Alguém descobriu exatamente o que ou quem foi?"  O garçom riu, "Jovem Mestre, agora você está brincando. Como é que nós, pessoas normais que apenas tentam viver a vida, poderíamos saber algo sobre aqueles que voam pelos céus? Pela lógica, vocês deveriam saber mais do que eu, já que são cultivadores. Eu só escutei algumas conversas vagas sobre como eles ofenderam alguém que não deviam! De qualquer forma, no fim, não sobrou nenhum encarregado dos seres malignos em Yueyang."  Wei WuXian ponderou, "Alguém que eles não deviam ter ofendido?"
"Isso mesmo." O garçom comeu dois amendoins, "Essas seitas, ou qual quer coisa, realmente guardam rancor contra as outras. Eu acho que o clã Chang deve ter sido alvejado pelos outros cultivadores. Matar pessoas por questões de patrimônio não é comum ou algo assim? Todos aqueles livros falam disso. Os contos e lendas também. Ainda que eu não saiba exatamente quem fez isso, aparentemente teve relação com um famoso vilão."  Wei WuXian sorriu enquanto levava a tigela de licor aos lábios, olhando de lado para ele, "Deixe-me adivinhar. Você vai dizer que não sabe quem era o vilão?"  O garçom se empolgou, "Adivinhou errado. Eu definitivamente sei isso.
Ele era conhecido por um nome que tinha a palavra 'peculiar'... Não, era 'patriarca'. O Patriarca YiLing!"  Wei WuXian engasgou, formando uma série de bolhas na tigela de licor ao tossir, "O quê?"  Ele de novo?!
O garçom confirmou, "Sim, isso mesmo! Seu sobrenome era Wei. Ele se chamava Wei WuQian[1], eu acho. As pessoas soavam rancorosas e amedrontadas quando o mencionavam."  "..."  Wei WuXian pensou sobre aquilo e determinou duas coisas Primeiro: Ele nunca esteve em Yueyang antes; e segundo: dentre todas as pessoas que ele matou, nenhuma dela foi por lingchi. Ele sentiu que aquilo era um tanto absurdo e olhou para Lan WangJi, como se quisesse uma explicação. Lan WangJi estava esperando aquele olhar há algum tempo. Ele replicou, "Estamos de saída."  Wei WuXian entendeu imediatamente. Lan WangJi tinha algo a dizer para ele, que não poderia ser dito na loja de licor, aos ouvidos de todos. Ele se levantou, "Então vamos. Quanto... ah, certo, já foi pago. Vou deixar o licor aqui, por enquanto. Continuarei a beber após terminarmos." Ele adicionou, meio de brincadeira, "Certifique-se de que ele ainda esteja aqui quando eu voltar."
Depois de já ter comido mais da metade dos amendoins do prato, o garçom respondeu, "É claro! Nossa loja é honesta com todos, do velho ao jovem.
Deixe-os aqui e não se preocupe. Vamos esperar que vocês voltem, antes de fechar nossa loja. Ei, Jovens Mestres, vocês vão para a residência Chang agora? Uau, isso é muito legal eu sou da região e sequer estive lá!
Eu só ousei olhar um pouco e de longe. Vocês dois vão entrar lá? O que vão fazer?"  Wei WuXian falou, "Vamos só dar uma olhada, bem de longe."  O jovem garçom tinha uma personalidade extrovertida, agindo amigavelmente com estranhos um pouco rápido demais. Embora eles só tivessem conversado por pouco tempo, ele já estava tratando Wei WuXian como se fossem velhos amigos. Ele se aproximou para colocar o braço sobre os ombros de Wei WuXian, "O trabalho de vocês é difícil? Vocês ganham muito dinheiro? Provavelmente um montão, certo? Que trabalho respeitável. Deixe-me perguntar uma coisa é difícil começar? Eu..."  Enquanto tagarelava, ele repentinamente calou a boca, olhando para o lado nervosamente. Ele sussurrou, "Jovem Mestre, por que aquele ao seu lado...
está me encarando?"  Wei WuXian seguiu seu olhar e viu Lan WangJi se virar, levantar e caminhar para fora da loja de licor, "Ah, ele. Esse meu amigo foi criado de modo muito restrito. Ele absolutamente odeia quando outras pessoas agem de maneira muito confortável umas com as outras na sua frente.
Não é estranho?"  O garçom tirou o braço desajeitadamente, replicando em voz baixa, "Estranho mesmo. Pelo jeito que ele me olhou, qualquer um pensaria que eu estava agarrando a esposa dele..."  Com a capacidade auditiva de Lan WangJi, seria impossível ele não ter escutado aquilo apenas por ter sido dito em voz baixa. Imaginando como ele estaria se sentindo agora, Wei WuXian se esforçou tanto para não rir, que seu estômago doeu. Ele logo disse ao garçom, "Eu terminei uma jarra."  O outro disse, "É o quê?"  Wei WuXian apontou para si mesmo, "Estou de pé."
Ao finalmente se lembrar do 'se você conseguir ficar de pé após beber isso, eu vou adotar seu sobrenome' que ele tinha dito mais cedo, o garçom deixou escapar, "Oh... Ohhh! Uhm... Uau! Eu não estava brincando, mas é a primeira vez que vejo alguém ficar de pé e falando adequadamente depois de entornar uma jarra. Jovem Mestre, qual é o seu sobrenome?"  Wei WuXian começou, "Meu sobrenome..." Ao se lembrar subitamente do 'Wei WuQian' que o garçom mencionou, os cantos de sua boca se contraíram. Ele facilmente fez a troca, "É Lan."  O garçom também era alguém com uma face grossa, anunciando sem qualquer mudança na expressão, "Sim. De hoje em diante, o meu sobrenome será Lan!"  Sob as faixas vermelhas da loja de licor, a figura de Lan WangJi, por um segundo, pareceu ter cambaleado muito levemente. Com um sorriso travesso no rosto, Wei WuXian se aproximou com os braços nas costas e esbarrou no ombro dele, "HanGuang-Jun, pra te agradecer por ter pagado a conta, eu o fiz adotar o seu sobrenome."  Após deixarem a cidade, os dois caminharam na direção para onde o garçom havia apontado. O número de pessoas foi diminuindo aos poucos, enquanto a quantidade de árvores aumentava. Wei WuXian perguntou, "Naquela hora, por que não me deixou continuar com as perguntas?"  Lan WangJi disse, "Eu acabei me lembrando de ter ouvido falar sobre o que houve em Yueyang. Não havia necessidade de continuar perguntando."  Wei WuXian falou, "Antes de me contar, deixe-me perguntar algo.
Confirme pra mim, uh... o extermínio do clã Chang não foi feito por mim, foi?"  Além do fato dele estar morto dez anos atrás e sua alma ter ficado muito estável, era impossível que ele tivesse matado um clã inteiro e não se lembrasse de nada!
Lan WangJi respondeu, "Não." Wei WuXian murmurou, "Ah." Era como se retornasse àqueles dias, antes de sua morte, quando ele era pior do que um rato de esgoto, desprezado por todos. Ele tinha um dedo em tudo; e era culpado por tudo. Mesmo quando o neto de um vizinho não comia adequadamente e perdia cinco quilos, era porque a criança estava assustada com as histórias do Patriarca YiLing mandando o General Fantasma matar as pessoas.
  Entretanto, Lan WangJi falou de novo, "Não foi você quem matou, mas isso tem a ver com você."  Wei WuXian indagou, "Qual é a relação?"  Lan WangJi disse, "Há duas correlações. Primeiro, uma das pessoas en volvidas compartilhou um passado com a sua mãe."  Wei WuXian parou no meio do passo.
Ele não sabia o que estava sentindo no momento, nem que expressão fazia.
Pausando por um instante, ele falou, "... Minha mãe?"  Wei WuXian era filho de Wei ChangZe, um servo da seita Yun mengJiang, e ZangSe SanRen[2], uma cultivadora desgarrada[3]. Tanto Jiang FengMian quanto a esposa dele, Yu ZiYuan, eram próximos dos pais de Wei WuXian. Apesar disso, Jiang FengMian nunca mencionava seu velho amigo na frente de Wei WuXian e, por outro lado, Yu ZiYuan nunca falava adequadamente com Wei WuXian. Era sorte dele se ela não lhe desse algumas chicotadas e o mandasse ficar de joelhos no antigo salão para que, assim, ele ficasse longe de Jiang Cheng. Outras pessoas lhe contavam a maioria das coisas que ele sabia sobre seus pais. Ele real mente não conhecia muito mais do que aquilo que todos sabiam.
Lan WangJi também parou, virando-se para olhar para ele, "Você já ou viu o nome 'Xiao XingChen'?"  Wei WuXian vasculhou suas memórias, "Não."  Lan WangJi continuou, "O 'Não' está correto. Ele ficou bem conhecido quando deixou a montanha, doze anos atrás. Agora, ninguém o menciona."  Aquele período foi um ano depois do cerco na Colina Sepultura, em YiLing, o que significa que ele não estava por ali. Wei WuXian questionou, "Que montanha? Quem o ensinava?"  Lan WangJi respondeu, "Eu não sei que montanha era. Ele foi ensinado por uma cultivadora. Xiao XingChen era pupilo de BaoShan[4] SanRen."
Wei WuXian finalmente entendeu por que Lan WangJi disse que aquela pessoa compartilhava um passado com a sua mãe, "Então, quer dizer que Xiao XingChen é meu shishu[5]."  ZangSe SanRen também foi pupila de BaoShan SanRen.
BaoShan SanRen era uma cultivadora que vivia reclusa do resto do mundo, e que, segundo rumores, era da mesma geração que Wen Mao e Lan An. A maioria dos heróis daquela geração já tinha retornado ao pó, mesmo assim diziam que BaoShan SanRen ainda permanecia resistente. Se fosse mesmo o caso, então ela devia ter centenas de anos de idade e um nível de cultivação muito alto.
No passado, com a liderança de Wen Mao, o mundo da cultivação focou na ascensão de clãs ao invés de seitas, e as forças cultivacionais conectadas por laços de sangue cresceram como se fossem brotos de bambu após uma chuva de primavera. Sem exceção, todo cultivador que era levemente famoso escolheu fundar uma seita. Mesmo assim, essa cultivadora decidiu se aposentar em isolamento, vivendo em uma montanha sob o nome cultivacional[6] de BaoShan SanRen. Ninguém sabia, no en tanto, qual montanha ela tinha escolhido. Aliás, só era chamada de aposentadoria em isolamento porque ninguém sabia a localização. Se, após se aposentar em isolamento, a pessoa ainda pudesse ser facilmente encontrada, não se chamaria mais assim.
Ela vivia na desconhecida Montanha Celestial[7] e frequentemente pegava em segredo crianças abandonadas por lá para serem seus pupilos. No entanto, todos os seus pupilos tinham um voto de que devotariam a vida inteira à cultivação, nunca deixando a montanha nem entrando na sociedade humana. Caso contrário, não importaria qual fosse a razão, eles não deveriam retornar nunca mais. Eles precisariam depender de si mesmos para sobreviverem no mundo mortal, cortando todos os laços com sua mentora.
Todos elogiavam muito BaoShan SanRen por sua previdência em estabelecer essa regra. Isso porque, durante algumas centenas de anos, apenas três de seus pupilos deixaram a montanha YanLing DaoRen[8], ZangSe SanRen, e Xiao XingChen. Dos três, nenhum teve uma morte pacífica.
Cultivador(a) desgarrado(a): Cultivador(a) que não pertence a nenhuma seita e cultiva sozinho(a).
BaoShan: Isso se traduz literalmente como "abraçar uma montanha".
Shishu: Similar ao shidi e shijie, shishu é usado por alguém para se referir ao seu "tio cultivador", é o shidi de sua mãe.
Nome de cultivo: Este é apenas outro tipo de nome.
Montanha Celestial: Refere-se a uma montanha, porém mais celestial / espiritual, permitindo que os cultivadores absorvam mais energia lá e alcancem níveis mais altos mais rapidamente.
DaoRen: Semelhante ao SanRen, isso significa apenas "cultivador".