[Trans] [FnM] [AbeAshi] Chopsticks

Permission

Title: Chopsticks

Author: S_SpiritStar

Fandom: Fukigen na Mononokean

Relationship: Abeno Haruitsuki/Ashiya Hanae

Warning: Có Mpreg

Original work:https://archiveofourown.org/works/31975204

Summary: Gia đình nhỏ ngồi quây quần bên bàn ăn, với đĩa sashimi trước mặt họ. Ai đó không thể gắp nó lên một cách đàng hoàng và ăn nó.

Author's note:

Chào đằng ấy nhé! Tui hong chắc là gia đình ở Nhật Bản thường ăn như nào, nên là tui đã tự tạo nên trên cơ sở mà tui nghĩ gia đình Châu Á thường làm. Tất nhiên là mỗi gia đình sẽ có cách sinh hoạt khác nhau, nhưng hầu hết chương truyện này được lấy cảm hứng từ cách gia đình tui ăn tôi, và từ một vài nguồn tui biết về truyền thống Nhật Bản. Nếu như có ai muốn chia sẻ cho tui biết về cách ăn ở đó, cứ tự nhiên, tui luôn sẵn sàng lắng nghe. Nói chunh thì, tui hi vọng rằng tác phẩm này hay, và tui cũng hi vọng mọi người sẽ thích nó nhiều như cách mỗi khi tui viết nó.

Funfact: Tên đầy đủ của Sayuri là Ashiya Sayuri, tui luôn có một cái headcanon rằng Hanae là mẹ đẻ/mẹ ruột của bé Sayuri, Itsuki muốn đặt tên con mình theo họ Hanae, bởi vì cậu đã phải bước vào cửa tử rồi trở lại chỉ để sinh em ra trong an toàn. À nói thêm một xí, tui cũng không chắc nếu điều này có hoàn toàn đúng bởi vì tui không có sống ở Nhật Bản, nhưng mà tui nghe nói là người vợ sẽ đổi họ mình sang họ chồng khi họ cưới nhau. Cho đến bây giờ thì hôn nhân đồng giới vẫn bị cấm (ở Nhật Bản), thế nên tui nghĩ là hai đứa nhỏ vẫn cưới nhau nhưng họ của hai đứa vẫn giữ nguyên bởi vì chuyện kết hôn của tụi nó cũng phần nào mờ mịt (với tui). Đây chỉ là lí do của tui về cách đặt tên của bé con, và như tui đã nói trước đó, đây chỉ là headcanon của tui về luật kết hôn của Nhật thôi. (Một lần nữa, tui hoàn toàn không rõ bởi vì tui không có sống ở Nhật, vậy nên đây chủ yếu là headcanon của tui.)

Hi vọng mọi người thích nó!

Translator's note: oeoeoe lâu lắm rồi tui mới đi dạo kiếm hàng AbeAshi và thấy chiếc fic này. Quá trời thấy cưng luôn á! Nhân dịp cuối năm 2023, chúc mọi người năm mới dồi dào sức khỏe, an khang thịnh vượng, thành công trong cuộc sống và luôn vui vẻ nheee ( •̀ ω •́ )✧

 Translate without permission! Do not take out!
Truyện dịch chưa có sự cho phép của tác giả! Vui lòng không mang khỏi Wattpad!