elle n'avait que quatorze ans
mais elle avait vécu bien pire qu'on ne pourrait supporter.
elle ne pouvait plus respirer
et elle portait le poids des larmes des autres.
elle se trouvait "pas assez" et "trop"
à tel point où elle n'est plus que l'ombre d'elle même.
elle voudrait bien de l'aide,
mais elle aurait peur d'entraîner les autres avec elle
dans les profondeurs de son mal-être.
𑁍
she was only fourteen
but she had experienced far worse than anyone could bear.
she could no longer breathe
and she bore the weight of other people's tears.
she found herself "not enough" and "too much"
to the point where she was nothing more than a shadow of herself.
she would like help,
but she would be afraid of dragging others
with her into the depths of her discomfort.
KAMU SEDANG MEMBACA
black stars
Puisirecueil de poèmes -plus ou moins sombres vous trouverez la version originale ( française) et la traduction anglaise juste en dessous :) collection of poems - more or less dark you'll find the original version (French) and the English translation j...
