اعترافات أميرة || مترجمة

chapter 24

(8/10)

***
وجهة نظر الدوق عندما التقى بالبطة لأول مرة.

***

"أنتِ تتحدثين بالهراء."

تحدث الملك العابس باستياء تام.

ثم نظر إليّ مرة أخرى، الذي كان يتظاهر بأنه لا يسمع ولا يرى.

"دوق."

"نعم؟"

"ألا تبدو مِثلي؟" (يقصد الأميرة، هل تشبهه؟)

وجه الملك سهمه نحوي.

ارتعشت حواجب الملكة.

فكرت في الفتاة منذ لحظة. بالطبع، سواء كانت تشبه الملك أم لا، يجب أن أقول نعم.

وخاصة تلك العيون البيضاء الزرقاء تقريبًا. لقد أشرقوا مثل شعار المملكة.

"أعتقد ذلك."

لم يكن الملك يبحث بالضبط عن إجابة.

"يبدو أن الملكة لم تتغلب بعد على شكوكها الغريبة."

"سمها عدم ثقة معقول، وليس شكًا غريبًا. من المستحيل أن يولد طفل جلالتك دون أن يصاب بأذى."

كان استفزاز الملكة صارخًا، كما لو أنها اعتقدت أنه لا يوجد ما تخفيه أمامي على أي حال.

انتشرت ابتسامة ملتوية عبر وجه الملكة المتحمس بشكل نوبة.

"جلالتك مثير للشفقة حقًا إذا كان لديك مثل هذا الحلم العقيم. من المستحيل أن تسمح الآلهة بحدوث ذلك."

"على الأقل هذا."

لن يسمح أي ملك يحترم نفسه بالتحدث معه.

"أليس هذا خطأ الملكة أكثر من خطأي؟"

كان كل منهما يلوم الآخر على مشكلة ليس لها حل.

لقد كان زواج مصلحة، لكنه كان مثالاً لزواج خاطئ.

حتى في العائلة المالكة، لم تكن العلاقات المختلة وظيفياً شائعة.

وبطبيعة الحال، فإن العلاقة بين الملك والملكة لا يمكن أن تكون طبيعية.

"أنت موهوم. أين تعتقد أنني مخطئة؟"

"الوهم؟ لا. لقد أثبتت الأميرة براءتي. والمشكلة أكثر مع دماء الملكة." (يقصد العقم فيها مو فيه)

"ماذا؟ هذا خطأ كبير!"

كان رد الملكة قاسيا.

"انظر حولك في المملكة الشمالية الغربية، ليس لديك أطفال!"

"ألا يمكنكِ أن تصمتي؟"

"ألست أصمًا عن هجر ابن عمك في الريف الآن؟ كيف يمكنك أن تلومني على شيء كهذا عندما يكون هناك الكثير من الأدلة حولك، ومن المعقول أكثر أن الأميرة الغربية ليست نسلك!"