Pizzeria Boy (TÜRKÇE)

ekmek

Yazar/Author: stereoactive
Çeviri: Benbeniyerim
Instagram: miyaov    

"Pizzaya aşığım. Onunla evlenebilirim, ama düğünümüzde ailesini yemek çok kaba olurdu."

Mike Birbiglia

"Selam, Joey."

"Ben olduğumu nasıl anladın?"

"Her zaman saat tam yedide arıyorsun. Her zaman biliyorum, sadece benim her 'Merhaba Harrison Piz-' diyişimdeki verdiğim tepkiyi dinlemeyi seviyorum"

"Kötü köpek Logan. Otur bakıyım, oğlum!"

"Tam da bahsettiğim şey işte."

"Harika mizah anlayışıma saygı duyduğunu görmek çok hoş."

"Bu mizahtan daha çok zeka, dürüst olmak gerekirse..."

"Patates, pathates."

"Cidden mi?"

"Evvet"

"Düşündüğümden de eziksin."

"Bana bir sır anlat."

"Seni sapık!"

"Hayır, sadece merak. Eğer seninle konuşuyorsam, en azından hakkında bir tane küçük çekici bir gerçek öğrenmek isterim..."

"Karşılıklı; sen bana bir sırrını söyle, ben de sana."

"İlk sen: benim fikrimdi. Ayrıca bu sır utandırıcı bir saçmalık olmalı tamam?"

"İyi. Hm, benim yasak zevkim şu kitabı okumak, khjgewrbhds..."

"Yüksek sesle söyle, çocuk. Yarı sağırım ben."

"Ben... Nicholas Sparks'ı seviyorum..."

"NE? AH HAHAHAHAHAHAHAHAHA, CİDDİ MİSİN? Dur biraz, benimle aynı soyismi olduğu için mi seviyorsun?"

"Hey, gülme! Ve tabiiki hayır."

"NASIL GÜLMEM?! Ayrıca lüth-fen. Hepimiz beni sevdiğini biliyoruz."

"Bilmem, sadece...uh..."

"Peki, madem. Ben... giysi giydirmece oyunlarını seviyor gibiyim. Telefonumdan, bilirsin ya, şu yemek yapma ve giysi giydirme oyunları falan filan..."

"NE?"

"Evet..."

"Oha! Bunu senden beklemezdim."

"Beklenmeyeni bekle, brochacho."

"KAHROLASI BROCHACHOLAMAYI KES."

"Olmaz."

"Yüttfen?"

"Olmaaz..."

"Benim için bir şey yapar mısın?"

"Sana başka birine anlatmayacağım bir şey anlattım. Hem de asla. Bu kadar yeterli sanıyorum."

"Ah, o zaman, gurur duydum. Ama hala şu brochacho şeyinden memnun değilim."

"Aslında, olmalısın. Evet, yine pizzanın yanına biraz brownie koy olur mu?"

"Emredersiniz, hanımefendi."