Bodyguard [Italian Translation]

Capitolo 23

"A casa dei miei genitori." parlò.
"Ohh... vedrò i tuoi genitori per la prima volta!" intervenni.
"È meglio se non lo fai." sospirò Tae.

Sembra triste. Più che altro arrabbiato, ma triste. Io e lo hyung abbiamo una cosa in comune. La nostra rabbia si trasforma in lacrime. Sembra che anche lui voglia piangere.

Alla fine, arrivammo.
"Hyung... So che c'è qualcosa che ti preoccupa. Non te lo chiederò adesso, ma ricordati che hai me con te, eh?" dissi.
Lui annuì, mi fece un leggero sorriso e scendemmo dall'auto.

Taehyung Pov

. . .

Oggi volevo passare del tempo con Jungkook. Volevo recuperare completamente i miei ricordi, ma ha chiamato papà. Perché vuole incontrarmi all'improvviso?

Finalmente arrivammo.
"Hyung... So che c'è qualcosa che ti preoccupa. Non te lo chiederò adesso, ma ricordati che hai me con te, eh?" intervenne Jungkook.

Sa che non sto bene.

Annuii, gli feci un leggero sorriso e scendemmo dall'auto.
Ci fermammo entrambi davanti all'enorme cancello e aspettammo che si aprisse.
"Il signor Kim vuole che lei entri." parlò la guardia. Annuii, mentre io e Jungkook ci dirigevamo all'interno. "Solo tu, padroncino." parlò di nuovo la guardia.
"Ma è la mia guardia del corpo e voglio che stia con me."

"Perché hai bisogno di una guardia del corpo per incontrare tuo padre, figliolo?" uscì papà.

Mi ha appena chiamato figlio? Io mi sono limitato a storcere il naso e a guardare Jungkook.
"Ti aspetto in macchina." disse Jungkook.
Mi aggrappai alla manica della sua felpa, indicandogli di restare. Lui guardò mio padre e poi me.

"Torno subito." dissi e portai Jungkook fuori con me. "Ti prego, resta con me." dissi mentre ci trovavamo vicino alla nostra auto.
"Ma, hyung, tuo padre non mi vuole dentro." Jungkook sospirò.
"Allora inventati qualcosa e di' che devi stare con me per motivi di lavoro." ero quasi nel panico.

Per prima cosa non voglio incontrarlo. E se Jungkook rimanesse lì, almeno rimarrebbe entro i suoi limiti.

"Hyung calmati. Se non ti senti a tuo agio, chiamami al telefono, sarò dentro, ok?" parlò, appoggiando le sue mani sulle mie spalle.
Feci un respiro profondo e annuii. "Per favore, vieni subito se ti chiamo, Koo."
"Lo farò, hyungie. Ora vai." parlò con voce dolce e mi rivolse uno sguardo rassicurante.

⚠ ATTENZIONE: OMOFOBIA, DIFFAMAZIONE, ATTACCO DI PANICO ⚠

Restò lì mentre io mi dirigevo verso l'interno.
"Allora, perché mi hai chiamato?" chiesi.
"Siediti!" parlò e si sedette. Io sospirai e mi sedetti di fronte a lui.

"Ora vuoi dirmi perché mi hai chiamato? Ho altro da fare!"
"Lavori come uscire e frequentare ragazzi, eh?" mi guardò.
"Non sono affari tuoi." replicai.
"Non mostrarmi questo atteggiamento, giovanotto."

"Perché ti interessa, eh?"
"Perché sei mio figlio. E non voglio che mio figlio vada a prostituirsi con dei ragazzi!" parlò, sottolineando la parola ragazzi.

"Che cazzo di problema hai, eh?"
"Non voglio che mio figlio si faccia vedere in giro con dei ragazzi!"
"Sei solo un omofobo del cazzo!" urlai. "E quando mai mi hai accettato come figlio dopo aver conosciuto la mia sessualità?"
"Senti, non voglio allargare ancora di più la questione. Assicurati che le voci su di te e sull'attore Park Bogum siano chiarite."

Quindi è a causa di questo, eh? Non sto nemmeno uscendo con lui.

"E se non lo facessi?"
"Non preoccuparti, organizzerò comunque il tuo matrimonio."
"Tu cosa?!"

"Organizzerò il tuo matrimonio con la figlia del mio amico, Son Chaeyoung."
"No, non lo farai!"
"Lo farò. Mi farà guadagnare nei miei affari."
"Non me ne frega un cazzo dei tuoi maledetti affari. Non sposerò nessuno!"

"Allora cosa farai, eh?" parlò mentre componevo il numero di Jungkook.
Non ce la faccio più.

"Non mi interessa quello che vuoi. Tu la sposerai!"
"No, non lo farò."
"Oh, davvero? Allora cosa farai, eh? Andare a scopare con i ragazzi?"
"BASTA!"

"Perché? Sto solo dicendo la verità. È quello che fai tu, giusto? Te l'ho già detto anche in passato. Fare il modello è per le ragazze! Guardati. Il figlio dell'amministratore delegato Kim Jaewon è un modello che va a puttane con i ragazzi, giusto?" rise.
"Non osare nemmeno chiamarmi tuo figlio!"

Stavo soffocando. Sentivo un leggero dolore al petto.
Jungkook, per favore, vieni subito.

"Vorrei che mamma fosse qui! Mi ha sempre sostenuto, ma tu... Per colpa tua, si è allontanata da me. Perché l'hai minacciata che le avresti rovinato la vita se avesse osato sostenermi. Mi hai portato via tutti quelli che amo." urlai mentre le lacrime mi scendevano lungo le guance.
"Non devi dirmi cosa devo fare, giovanotto! Il signor Son verrà questo sabato. Fino ad allora voglio che tutte le voci su di te e su quell'attore spariscano."

"Nemmeno tu hai il diritto di dirmi cosa devo fare!"
"Non alzare la voce con me!" parlò con rabbia. "Sono tuo padre, stai nei tuoi limiti!"
"Padre? Non mi hai mai trattato come un figlio solo perché sono gay e ora osi chiamarti padre?! Come vuole, signor Kim." mi burlai di lui.

Se continua a parlare, mi verrà sicuramente un attacco di panico.
Perché Jungkook non viene? La guardia non lo fa entrare?

"Eri già un buono a nulla per questa famiglia. Ora sposala e sarai almeno utile!"
Utile? È tutto quello che vuole? Non può chiedere almeno una volta cosa voglio? Ah, perché non lo farebbe. Gli servo solo per i suoi profitti e i suoi affari. Che si fotta quel business di merda.
"Papà, smettila!" parlai.

Mi sento soffocare.
Il dolore al petto aumentava.

"Perché smettere, eh? Ti fa male, eh? Era meglio quando hai avuto quell'incidente. Per un momento abbiamo pensato che ora saresti stato una persona normale, ma no! Vai ancora in giro con i ragazzi!"
Ecco. Sta superando il limite. Non ce la faccio più.
"Perché non parli adesso, eh?" mi chiese.
La mia vista si stava offuscando. Stavo per parlare quando la porta si aprì.

"Hyung!!"