Imagens distorcidas, memórias distorcidas {Tradução pt-br}

Fumaça sufocante

~{12}~

Sinceramente, ele não tinha ideia em que estágio de privação de sono se encontrava. As frases nos livros estavam ficando confusas e sua escrita estava começando a rivalizar com a de um médico. Não a escrita de Yosano, é claro. Ele cometeu o erro de brincar, dizendo que era horrível uma vez, e se arrependeu.

De qualquer forma, deitado na cama de hospital de Chuuya, Dazai estava cuidadosamente dobrado e torcido em torno dos fios conectados a Chuuya, uma postura que poderia deixar um contorcionista com inveja se o vissem, mas, de alguma forma, ele encontrou conforto nisso.

Arahabaki atingiu um ponto em que os gritos insensíveis e acessos de raiva se tornaram frequentes, recomeçando no segundo em que o toque constante de Dazai desaparecia da pele de Chuuya. Em sua defesa, não foi assim que ele começou com o contato persistente. Ele começou deslocando a mão da criança - a que não estava deslocada, pois Yosano substituiu a tala falsa por outra quando ela voltou - para que descansasse em sua cabeça enquanto ele se sentava ao lado da cama no chão de ladrilhos sem sangue. Depois, isso ficou desconfortável. Então, ele tentou juntar duas cadeiras para criar um colchão improvisado ao lado da cama de Chuuya, mas seus longos membros protestaram, pois ele simplesmente não conseguia se acomodar... Então, lá estava ele, enrolado na metade superior de Chuuya, com o cabelo ruivo - ele ainda o chama de ruivo! - com o cabelo pressionado contra o peito enquanto os dedos enfaixados passavam pelas mechas castanhas desgrenhadas, enquanto a mão livre se esforçava para segurar adequadamente o livro que ele tentava ler.

Desviando o olhar das palavras escritas e borradas, ele se viu concentrado na cabeça carinhosamente aconchegada em seu peito, algo que ele nunca pensou que faria com alguém...

Com um suspiro, ele passou a mão nos cabelos cor de chocolate, procurando por traços de ruivo que poderiam ter passado despercebidos, mas a única coisa que observou foram as raízes de gengibre crescendo. Era um pouco reconfortante ver alguma forma do homem que ele perdeu voltando, mas, ao mesmo tempo, ele não podia deixar de se lembrar de que levaria muito tempo até que seu cabelo estivesse totalmente castanho novamente.

Ao piscar para sair de seu torpor, ele olhou para cima, sentindo o peso do livro mudar em sua mão, apenas para descobrir que ele havia desaparecido. Olhando em volta momentaneamente, ele viu que a ladra de livros estava do outro lado da cama, com a mão no quadril, um sorriso no rosto e um brilho suave nos olhos. "Sabe... Estou impressionado. Presumo que você tenha aprendido mais sobre saúde mental e TEPT do que um aluno comum aprenderia em um semestre." Yosano brincou, colocando um marcador entre as páginas antes de fechar o livro didático com um leve aplauso. "E também, eu deveria estar lhe dando um sermão sobre ser cauteloso com os fios, mas ao mesmo tempo... Eu nunca vi você agir assim."

Dazai franziu os lábios. Isso se deve ao fato de ele nunca ter agido dessa forma... "Eu não sei do que você está falando!" Ele zombou, tentando ignorar o fato de que ainda estava enrolado no homem mais baixo, com seus dedos compridos e enfaixados delicadamente enrolados em mechas de cetim. "Isso... também é mais por segurança, para ser completamente honesto. A habilidade dele está um pouco fora de controle no momento..."

Isso fez com que Yosano parecesse confuso.

"Eu pensei que a Máfia do Porto garantiria que ele tivesse sua habilidade totalmente sob controle antes de promovê-lo a executivo?" Ela olhou para o lado, pensativa, e começou a pegar os livros de medicina que Dazai estava examinando na última semana. Alguns eram de seus dias de treinamento clínico, enquanto outros eram livros didáticos que ela havia pegado na biblioteca da universidade para ele - o que ele não poderia estar mais grato. Mais uma vez, o moreno hesitou em responder à pergunta dela, mas Yosano, sempre esperto, percebeu: "Espere, no carro, depois que você recuperou Q... Você mencionou algo como o fato de Chuuya não ser humano. Isso tem alguma coisa a ver com isso?"