Stranger (Russian translation)

Часть 1

На долю секунды взгляд Гарри соединился с незнакомым через зал. Гарри застывает на стуле столовой, очарованный восхитительной красотой сидящего человека, чувствуя, что влюбляется на миллионы далей. Правда в том, что новый парень в школе, сидя через несколько столов потихоньку ест свой сэндвич в полной гармонии. Его маленькие руки захватывают сэндвич и он блаженно кусает. В парне, сидящем через весь зал, была такая часть внешности, которая заставляла Гарри хотеть знать больше. Но кто был тот новый парень, и почему он так соблазнял Гарри? Гарри мог сказать, что он был проблемой. Как он выглядел с его грязными волосами, мятой рубашкой, и не говоря уже о черных джинсах. Что-то было с ним, но он не знал что. Не то, чтобы Гарри мог много сказать о его старой толстовке, вьющемся гнезде птиц, он называл так свои волосы.

Глаза парня снова посмотрели на Гарри, и он, ухмыльнувшись отвернулся.
Глаза Гарри продолжают бегать с места на место в столовой, все еще пытаясь проникнуть одновременно взглядами на таинственного парня. Никто, кроме лучшего друга Гарри Найла, не знал, что у Гарри есть чувства к парням. Весь остальной мир думал, что он был абсолютно натурал. "Да," думал Гарри, "Мне нравятся девушки, но определенно парни тоже." Он не был геем, но он не был и натуралом. Большинство людей считало бы его бисексуалом, но слово не чувствовалось на языке. Ему не нравилось классифицироваться, он был тем, кем он был и без дальнейших обсуждений.

- Эй, дружище, что происходит? Ты о чем то задумался. - Резко щелкнув пальцами в сторону Гарри, сказал Найл.

- О, ничего, просто думаю. Гм... скажи, что это за новый парень там? Я никогда не видел его раньше. - он, мужественно спросил. Он ненавидел внимание на него, почти так же, как если бы он чувствовал, что не заслужил этого.

- О, он? Подожди секундочку Гарри, тебе же не нравится он, правильно? Он старше,... и у него есть девушка, - слова Найла вышли быстро, но все еще терзали его. Ему нужно было набраться смелости, чтобы говорить снова. Гарри застенчив, и всегда им был. Он ненавидел быть в центре внимания, чувствуя, что не заслужил этого.

- Хорошо... просто... как его зовут? - Он наконец закончил выбалтывание, чтобы продолжить. Гарри должен был знать, даже если он не мог бы встречаться с ним, он мог бы все еще восхищаться им.

- Его зовут Луи Томлинсон. Он получил плохую репутацию. Просто держись от него подальше Гарри, от него одни неприятности. Он не будет с тобой примерным. Поверь мне наслово. И не пошел бы он с тобой, помни, у него есть девушка. - Эти последние четыре слова непрерывно ломали Гарри, хотя каждый парень, который у него был, интересовал его до тех пор, пока у парня была девушка. Но этот характер Луи, от которого Гарри не мог отвлечься. Гарри ненавидел ту мысль Найла, что Луи никогда не будет с ним, но задавшись вопросом, с другой стороны, кто бы он был.

- Так или иначе, сколько ему лет? Нет никакого толку, он второкурсник как и мы. - сказал Гарри. Независимо от того, как трудно Гарри, он не мог не заставить парня, оставаться вне его друзей.

- Он, как я уже сказал, ты вообще слушал, Гарри?... Так или иначе он старше. Он здесь после того, как его маме заказали новую работу где-то в центре. В случае, если тебе интересно, я полагаю, что все знает Зейн. Мне самому было довольно любопытно на счет этого парня. В нем есть что-то такое, что заставляет меня смотреть скептически, - выпалил Найл. Его ответ только создал Гарри еще вопросы, но слава богу, что Найл друг Зейна был младше и, возможно мог ответить на некоторые из них.

Зейн и Гарри тоже были друзьями, но только из-за Найла. Если бы Гарри продолжал приставать к Найлу о специфическом, но красивом парне, тот рассердился бы. Так Гарри казалось не мог сдержать дрожь, его глаза встречались с глазами парня с другого конца зала.

Гарри бросил свой поднос с ланчем и вышел из столовой, его ум, все еще мчался и задавал много вопросов о новом студенте.

Гарри не умел заводить друзей. Обычно многое было ясно. Он был трудным и отличался всей своей жизнью, каждый человек напоминал ему об этом. Ему не нужно было большего, только дружба со старшим. Он едва разговаривал с старшими студентами. Поэтому независимо от того, насколько он восхищался Луи, это была просто школьная давка парня.

Он проходит через коридоры, до того, как находит свой шкафчик. Он играл с замком, изо всех сил пытаясь вставить правильную комбинацию. Он наконец открыл маленькую металлическую дверцу, показывая грязную внутреннюю сторону. Наверху висело зеркало. Без сомнения это было по девчоночьи, но Гарри всегда нужно было проверять свои волосы, чтобы это не было похоже на полное кораблекрушение.

Он просунул руку через скомканные бумажки, чтобы собрать свои книги. Он собрал почти все, когда оглянулся назад в зеркало. Там был пристальный взгляд Луи. Гарри встретился с его глазами в отражении и Луи ушел.