Past Sins (Pecados pasados) - en español

Preludio - Resurrección

En medio de la tenue luz de las velas, un único unicornio estaba sentado con la cabeza inclinada y los ojos cerrados. Estaba sentado solo al borde de un estanque tranquilo, su reflejo bailando en el agua. El estanque estaba enclavado en lo profundo del bosque Everfree, donde los árboles oscurecidos con sus ramas retorcidas rodeaban todos los lados como centinelas silenciosos.

Si bien la mayor parte de Equestria acababa de entrar en primavera, el Everfree todavía estaba atrapado por trozos de invierno. La nieve cubría el suelo y había un frío persistente en el aire. El cálido aliento del unicornio dejó bocanadas de vapor que se curvaron y elevaron durante unos segundos antes de desaparecer en la noche.

Durante mucho tiempo, el unicornio estuvo sentado en completo silencio al borde del estanque con solo unas pocas velas cercanas como compañía. La luz de las diminutas y parpadeantes llamas cayó sobre su pelaje y su melena, que habían sido teñidas de su color natural a un negro intenso. Incluso su Cutie Mark había sido cubierto por los tintes, su flanco parecía completamente en blanco.

Sólo se oían los suaves sonidos del bosque. Se oía el crujido de los árboles, el movimiento del agua del estanque y el ocasional zumbido y chirrido de los insectos. En general, era una escena de tranquilidad, y era justo lo que el unicornio necesitaba para prepararse para la tarea de la noche. Sin embargo, mientras respiraba profundamente, los pasos de unos cascos comenzaron a resonar entre los árboles.

"Nexus, estamos listos cuando tú lo estés".

El unicornio negro, Spell Nexus, respiró otra vez y sus ojos color turquesa se abrieron mientras se giraba para mirar al pony que se había acercado a él por detrás. "Estaré allí en breve".

El pony que había interrumpido asintió antes de desaparecer de nuevo en el bosque. Nexus esperó a que los pasos de los cascos se desvanecieran en el silencio antes de encender su bocina. Su magia fluyó libremente y usó la energía mística para alcanzar su costado y hacer levitar una serie de objetos en el aire. Luego miró hacia el cielo, fijando su mirada en la luna.

"Nuestra reina, guíame esta noche, porque es bajo esta luna llena donde nuestros esfuerzos dan frutos".

Nexus pronunció las palabras lentamente con una voz que llevaba el tono de un pony bien entrenado en la predicación, cuyas palabras podían inspirar lealtad y devoción. Era una voz que había atraído grandes mentes y cuerpos fuertes a la causa, aunque en ese momento Nexus hablaba solo para sí mismo mientras bajaba la cabeza y se tocaba el pecho con un casco.

"Déjame ser simplemente un recipiente para tu voluntad y fuerza hasta que la acción esté terminada".

Los objetos levitantes se acercaron a él y comenzaron a girar lentamente. Había una capa, de color azul medianoche, con estrellas blancas en toda su superficie que ondeaban mientras se movía en el aire. Junto con la capa había piezas de armadura, todas compuestas de un metal de color gris púrpura. Había herraduras, un collarín y, por último, una placa para el pecho que tenía una luna creciente de color turquesa en el centro.

"Déjame llevar tu melena", habló Nexus mientras se colocaba la capa sobre su espalda, "tanto poderosa como hermosa, una representación del cielo infinito. Déjame estar con tu uniforme", continuó mientras la armadura comenzaba a fijarse a su cuerpo, "con la armadura que rinde homenaje a tu imagen y grandeza. Déjame ser tu agente esta noche, porque es a ti a quien sirvo por encima de todos los demás".

La última pieza de la armadura levitó hacia Nexus: un casco hecho del mismo metal que la pieza del cofre. El unicornio guió el yelmo con cuidado, bajándolo por su cuerno hasta que se ajuste cómodamente a su cabeza. "Que tu poder esté conmigo, porque esta noche respirarás y probarás el aire fresco de la noche por ti mismo. Mirarás el mundo con tus propios ojos y ya no te verás obligado a compartir un cuerpo con un potro débil como lo hiciste en el pasado. Esta noche serás tu propia yegua y nunca más serás amenazado por los Elementos de la Armonía.