Past Sins (Pecados pasados) - en español

Capítulo 7 - Maniobras cuidadosas

Querido Venerado Hermano Nexus – Alto Profeta de la Verdadera Reina

Espero que esta carta se encuentre bien, hermano Nexus, porque tengo buenas y malas noticias que debo comunicarle. Primero, con respecto a sus pedidos, nuestra búsqueda en el Bosque Everfree aún continúa. Todavía tenemos que encontrar rastros reales de nuestra reina y , recientemente , incluso las partes persistentes de su aura en el antiguo castillo se han disipado.
Pero la tarde pasada me di cuenta de una potra que ha estado viviendo en la ciudad y que tiene, si se me permite decirlo, un parecido sorprendente con nuestra reina. La potranca en cuestión, Nyx, se encuentra actualmente al cuidado de Twilight Sparkle. Sí, la misma Twilight Sparkle que todos conocemos. La vi por primera vez en una obra de teatro de la escuela primaria y la vi por segunda vez esa noche cuando compartió una comida con Twilight Sparkle, las princesas y otras yeguas y potrancas locales.
Después de hablar con mi hija, quien compartió clase con la potra durante varias semanas, descubrí que la potra fue admitida como nueva estudiante en la Primaria Ponyville aproximadamente al mismo tiempo que se lanzó nuestro hechizo, cerca del comienzo de primavera.
Si bien esta noticia por sí sola es prometedora, no he podido aprender nada más. Debido a un incidente, que empeoró gracias a mi "querida" esposa, ahora estoy en desacuerdo con Twilight Sparkle. Además, mi hija, que podría haber resultado útil en este asunto, se ha mostrado igualmente desagradable en la Biblioteca Golden Oaks . Por lo tanto, solicito su orientación, hermano Nexus, sobre cómo desea que proceda. Espero pacientemente tu respuesta. Por la Noche Eterna Para la Verdadera Reina de Equestria Honrado Hermano Rich – Profeta de Ponyville

El pergamino, que había sido entregado con los cascos a la mansión, yacía sobre el escritorio en el estudio de Spell Nexus. El propio Nexus estaba parado cerca de una de sus ventanas, con el cuerno brillando mientras sostenía un vaso de fino jugo de naranja. Agitó suavemente el vaso y su contenido bailó bajo los suaves movimientos. Sus ojos color turquesa se centraron en la luna, que era una hermosa media luna en el cielo.

"Una potra", susurró Nexus para sí mismo antes de beber un sorbo del vaso. "Una potranca que asiste a la escuela, que vive con Twilight Sparkle, que fue vista en presencia de la Princesa Celestia, nada menos. Una potranca que participó en una obra de teatro escolar de todas las cosas. Una potra... no es lo que hubiera esperado.

"¿Cuáles son tus planes? ¿Cuáles son tus planes? Preguntó Nexus, como si le planteara sus preguntas a la luna misma. "¿Actúas para mantener cerca a tus enemigos? ¿Buscas encontrar una debilidad para explotar? ¿Esperas el momento oportuno hasta que puedas superar los Elementos de la Armonía y los ponis que los manejan?

Nexus bebió del vaso nuevamente, bebiendo cada gota. El brillo alrededor de su cuerno se hizo un poco más brillante cuando agarró una jarra grande y elegante en la mesa cercana. De allí, sirvió más jugo de naranja y volvió a llenar su taza. Luego continuó agitando el contenido de su vaso mientras dejaba la jarra y regresaba a la ventana.

"Tal vez simplemente estés esperando que nosotros, tus hijos, te descubramos. ¿Ese es tu plan, mi reina? ¿Quieres que nos mostremos capaces y merecedores de tu gracia? Reflexionó Nexus, cruzando la habitación. "Aunque... supongo que mucho tomo la palabra de Filthy Rich. Esta potra puede parecerse a Nightmare Moon, pero un parecido no es suficiente. Ningún doble servirá".

Nexus suspiró mientras se acercaba a su mesa de lectura, sobre la cual dejó su vaso. "En cualquier caso, esto merece una mayor investigación". Un libro salió flotando de los estantes, atrapado por la magia de levitación de Nexus. Sin embargo, lo que Nexus buscaba quedó oculto. Era un pequeño libro negro, que flotaba desde su escondite en los estantes. Nexus luego devolvió el primer libro a su lugar mientras su magia colocaba el pequeño sobre el escritorio.