Past Sins (Pecados pasados) - en español

Capítulo 8 - No puedes ocultar la magia

Twilight miró aturdida mientras ella y Nyx se sentaban detrás del puesto de manzanas donde Big Macintosh estaba trabajando duro. Big Mac, en un acto de bondad simple pero muy apreciado, les permitió a la pareja esconderse de la multitud después del incidente del árbol. Nyx todavía estaba visiblemente molesta por lo que había sucedido. Sin embargo, se estaba recuperando lentamente, gracias en parte a la manzana roja que Twilight le había comprado como almuerzo.

Sin embargo, mientras Nyx se recuperaba, el estado de pánico de Twilight parecía estar creciendo. Mantuvo una fachada tranquila por el bien de Nyx, pero eso no impidió que su mente girara más rápido de lo que Rainbow Dash podía volar.

Los ojos con forma de dragón se podían ocultar con gafas. Las alas se pueden ocultar con un chaleco. La magia era diferente. Nyx casi había revelado su tapadera, y todos los ponis en el Día de Aprender y Jugar tenían que estar hablando de lo sucedido.

Claro, era una hazaña mágica que la propia Twilight era capaz de realizar, especialmente con sus años de práctica y estudio con la Princesa Celestia. Incluso había logrado una hazaña de magia similar cuando tenía la edad de Nyx; había convertido a sus padres en plantas en macetas. En ese momento, sin embargo, era una manifestación de magia sobre la que no tenía control total. Nyx, por otro lado, acababa de convertir un pony en un árbol a propósito, algo que debería haber sido imposible para una potra normal.

Una potra normal había convertido un pony en un árbol.

No, a pesar de lo que Twilight se dijo a sí misma y a todos los demás, Nyx no era del todo normal. Ella era una alicornio, pero no una alicornio como su antigua niñera, Cadance. No, Cadance era sólo de sangre real parcial y, por lo tanto, una alicornio mortal. Sí, el talento de Cadance para la magia del amor era único. Sin embargo, en términos de puro poder, la propia Twilight tenía más talento mágico.

Pero Nyx... ¿y si Nyx fuera diferente?

Dudas y miedos, tanto viejos como nuevos, comenzaron a asomar sus feas cabezas en la mente de Twilight. Nyx había venido del hechizo destinado a resucitar a Nightmare Moon, y Nightmare Moon no era una alicornio mortal. Ella era la forma retorcida por los celos de la Princesa Luna. Ella era miembro de la rara raza de alicornios inmortales. Nightmare Moon tenía el poder de mover la luna en el cielo, un acto que se había vuelto imposible incluso para un equipo de unicornios después del reinado de Discord sobre el mundo.

Y Nyx había nacido de un hechizo destinado a resucitar a Nightmare Moon. Probablemente era sólo una joven Nightmare Moon. ¿Había heredado de algún modo el don de la inmortalidad? ¿Podrá ella, cuando sea mayor, mover el sol, la luna u otros cuerpos celestes? ¿Se volvería tan grandiosa y regia como la princesa Celestia?

Todo el peso de la paternidad cayó sobre Twilight. ¿En qué se estaba metiendo? Estaba cuidando a Nyx como a una hija, y ella misma apenas era una adulta. Eso y, por lo que sabía, estaba criando una potra que algún día podría ser como las princesas.

¿Cuánto tiempo podría mantener oculta la verdad? Los ojos y alas con forma de dragón podrían disfrazarse, pero ¿ese tipo de poder mágico? ¿Cuánto tiempo pasaría antes de que la Princesa Celestia se enterara de este prodigio en Ponyville? Incluso si el problema de convertir a Fluttershy en un árbol fuera algo puntual, ¿qué pasaría a medida que Nyx creciera?

¿La magia de Nyx se volvería más poderosa? ¿Qué tan grande iba a llegar a ser? La Princesa Luna, después de todo, era sólo un poco más grande que el pony promedio, pero aún era la más joven de las hermanas reales. Fácilmente podría crecer con el tiempo, y eso hizo que Twilight pensara en la Princesa Celestia. ¿Qué pasaría si Nyx creciera tanto como ella y qué pasaría con su melena? ¿Qué pasaría si la melena de Nyx se convirtiera en una nube arremolinada de magia índigo con estrellas como la melena de Nightmare Moon real?