Actually, i was the real one / Webtoon çeviri

bölüm 2

"sizinle tanışmak bir lütuf, baba. Ben önceki grandüşes Rowena'nın ve Grandük'ün yaşça büyük kızı, Cosette. "

" 'baba' demek.. benim kızım olduğunu mu söylüyorsun?"

Cosetta gülümsedi.

"Evet."

"Rowena Weinberg, hamile kalamadığı için sürüldükten kısa süre sonra ölmemiş miydi?"

"Kont Orabin Isaac 15 yıldır saklanmıyor muydu!? Neden birden bire ortaya çıktı?"

"Bir ara markiz Edinburgh'e iftira atıldığı söylentisi yok muydu?"

"Rowena'nın gerçekten kızı olup olmadığından emin olmsakta Ekselansları Grandük'e çok benziyor"

"İspatlayabilir misin?"

"Tabii ki, bu fırsatı bana sunarsanız..."

*Sırıtır*

"Pekala, ispatla bakalım."

Çünkü benim için önemli olan şey, gerçek çocuğumun hangisi olduğu.

O günden sonra etrafımdaki herşey değişmişti.

*Oturur*

"Merhaba! Çok güzel bir sabah, Kiara! Bakıyorum erkencisin, uykunu alabildin mi? Dün uşak bana kullanacağım odayı gösterdi. ve yatak ne kadar yumuşak, biliyor musun? İlk kez böyle yumuşak bir yatakta yatıyorum! Bence dayımın evindeyken kaldığım odadan çok daha iyi. Senin odan nasıl, Kiara? Kahvaltıdan sonra odanı görebilir-"

*Bardağa Çarpar*

"Ah! Leydi Cosette!"

*Kırılır*

"Aay, olamaz! kıyafet.. üzgünüm!"

"Leydim, lütfen sakin olun!.."

"Ah, tabakta!"

*Keira bardağı geri koyar*

"Üzgünüm,kargaşa yarattım"

"Uşağa sana bir tane görgü kuralları öğretmeni ayarlamasını söylerim"

*Kalkar*

"Yemeğim bittiğinden, bana müsaade."

"Leydim yemeğinizi yeniden hazırlayacağız."

"Sonra yerim. İlk önce Kiara'dan özür dilemek istiyorum. Ne de olsa yemek esnasında onu rahatsız ettim.. Kiara, beraber gidelim!"

*Adım adım*

"Leydi Cosette iyi birine benzemiyor mu? Hizmetçi olmamıza rağmen bizimle nazikçe konuşuyor."

"Diğer yandan ağırbaşlı olduğu için leydi Kiara ile iletişim kurması oldukça zor, ama en çok da... Leydi Cosette'yi ne zaman görsem o kadar çok ekselansları Grandük'e benzetiyorum."

*(Cosette) sırıtır*

*(Kiara)Keser*

O neyin nesi ki? Birden ortaya çıkıp kan bağı olduğunu iddia ediyor. Babama benzeyen yüzüyle, halktan biri olarak büyümesi  de bir o kadar şüpheli. Ama endişelenmeye gerek yok, sonuç itibariyle ben babamın gerçek kızıyım.

Parvis evindeki tüm kadınlar, azize güöleriyle doğar.Ne olursa olsun sadece azize doğabiliyor. Sadece bir ruh kullanıcısı olabileceği gerçeği...

Aramızdan birinin felâket getirecek bir sahtekâr olduğu anlamına geliyor. Cosette benden önce ruhlarla temasa geçerse..

"Kiara! Çok güzel açtıkları için biraz kozmos çiçeği getirdim."

*Kafa karışıklığı için üzgünüm arkadaşlar ingilizce çevirmenler bir Keira bir Kiara yazmışlar bundan sonra Kiara diye çevireceğim*

"Tek başına ne yapıyordun burada?"

Sahte olan ölmeli.

"Alıştırmadan sonra kısa bir ara veriyordum. Biraz dinlenmek istiyorum,yani sen tek başına dönebilirsin."

"Eh, neden bu kadar soğuksun? Seninle arkadaş olmak istiyorum Kiara."

"Arkadaş mı? Senin varlığını kabul etmiyorum... Seninle arkadaş olmak gibi bir niyetim yok."

*Döner*

"Ah!.. acaba babamın gerçek kızı olmadığın için mi yoksa?"

*(Cosette) sırıtır*

*(Kiara) durur*

*Küt küt*

"Ne?"

"Zavallı kiara. Annenin gizli ilişkisinden doğman senin suçun değil.  Soyu belirsiz evlilik dışı çocuk olman, pek de umurumda değil. Anneme iftira atıldı ve onu buradan sürdüler.annenin grandüşes olmak için babamı kandırması, her ne kadar affedilemez olsa da.. neticede bu annenin hatası, senin değil."

*Güm güm*

"Hâliyle suçlu hissetmeni gerektirecek bir sebep yok, değil mi Kiara-"

*Pat*

"Cosette Weinberg, eğer anneme bir daha hakaret edersen sebi o ağzınla bir daha kimseyle alay edemeyecek hâle getiririm"

2. Bölüm sonu